TITUS
Mahabharata
Part No. 76
Previous part

Chapter: 76 
Adhyāya 76


Verse: 1  {Vaiśampāyana uvāca}
Halfverse: a    atʰa dīrgʰasya kālasya   deva yānī nr̥pottama
   atʰa dīrgʰasya kālasya   deva yānī nr̥pa_uttama /
Halfverse: c    vanaṃ tad eva niryātā   krīḍārtʰaṃ varavarṇinī
   vanaṃ tad eva niryātā   krīḍā_artʰaṃ vara-varṇinī /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    tena dāsī sahasreṇa   sārdʰaṃ śarmiṣṭʰayā tadā
   tena dāsī sahasreṇa   sārdʰaṃ śarmiṣṭʰayā tadā /
Halfverse: c    tam eva deśaṃ saṃprāptā   yatʰākāmaṃ cacāra sā
   tam eva deśaṃ saṃprāptā   yatʰā-kāmaṃ cacāra sā /
Halfverse: e    tābʰiḥ sakʰībʰiḥ sahitā   sarvābʰir muditā bʰr̥śam
   tābʰiḥ sakʰībʰiḥ sahitā   sarvābʰir muditā bʰr̥śam /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    krīḍantyo 'bʰiratāḥ sarvāḥ   pibantyo madʰumādʰavīm
   krīḍantyo_abʰiratāḥ sarvāḥ   pibantyo madʰu-mādʰavīm /
Halfverse: c    kʰādantyo vividʰān bʰakṣyān   vidaśantyaḥ pʰalāni ca
   kʰādantyo vividʰān bʰakṣyān   vidaśantyaḥ pʰalāni ca /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    punaś ca nāhuṣo rājā   mr̥galipsur yadr̥ccʰayā
   punaś ca nāhuṣo rājā   mr̥ga-lipsur yadr̥ccʰayā /
Halfverse: c    tam eva deśaṃ saṃprāpto   jalārtʰī śramakarśitaḥ
   tam eva deśaṃ saṃprāpto   jala_artʰī śrama-karśitaḥ /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    dadr̥śe deva yānīṃ ca   śarmiṣṭʰāṃ tāś ca yoṣitaḥ
   dadr̥śe deva yānīṃ ca   śarmiṣṭʰāṃ tāś ca yoṣitaḥ /
Halfverse: c    pibantīr lalamānāś ca   divyābʰaraṇabʰūṣitāḥ
   pibantīr lalamānāś ca   divya_ābʰaraṇa-bʰūṣitāḥ /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    upaviṣṭāṃ ca dadr̥śe   deva yānīṃ śucismitām
   upaviṣṭāṃ ca dadr̥śe   deva yānīṃ śuci-smitām /
Halfverse: c    rūpeṇāpratimāṃ tāsāṃ   strīṇāṃ madʰye varāṅganām
   rūpeṇa_apratimāṃ tāsāṃ   strīṇāṃ madʰye vara_aṅganām /
Halfverse: e    śarmiṣṭʰayā sevyamānāṃ   pādasaṃvāhanādibʰiḥ
   śarmiṣṭʰayā sevyamānāṃ   pāda-saṃvāhana_ādibʰiḥ /6/

Verse: 7  {Yayātir uvāca}
Halfverse: a    dvābʰyāṃ kanyā sahasrābʰyāṃ   dve kanye parivārite
   dvābʰyāṃ kanyā sahasrābʰyāṃ   dve kanye parivārite /
Halfverse: c    gotre ca nāmanī caiva   dvayoḥ pr̥ccʰāmi vām aham
   gotre ca nāmanī caiva   dvayoḥ pr̥ccʰāmi vām aham /7/

Verse: 8  {Devayāny uvāca}
Halfverse: a    ākʰyāsyāmy aham ādatsva   vacanaṃ me narādʰipa
   ākʰyāsyāmy aham ādatsva   vacanaṃ me nara_adʰipa /
Halfverse: c    śukro nāmāsuraguruḥ   sutāṃ jānīhi tasya mām
   śukro nāma_asura-guruḥ   sutāṃ jānīhi tasya mām /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    iyaṃ ca me sakʰī dāsī   yatrāhaṃ tatra gāminī
   iyaṃ ca me sakʰī dāsī   yatra_ahaṃ tatra gāminī /
Halfverse: c    duhitā dānavendrasya   śarmiṣṭʰā vr̥ṣaparvaṇaḥ
   duhitā dānava_indrasya   śarmiṣṭʰā vr̥ṣa-parvaṇaḥ /9/

Verse: 10  {Yayātir uvāca}
Halfverse: a    katʰaṃ nu te sakʰī dāsī   kanyeyaṃ varavarṇinī
   katʰaṃ nu te sakʰī dāsī   kanyā_iyaṃ vara-varṇinī /
Halfverse: c    asurendra sutā subʰru   paraṃ kautūhalaṃ hi me
   asura_indra sutā subʰru   paraṃ kautūhalaṃ hi me /10/

Verse: 11  {Devayāny uvāca}
Halfverse: a    sarva eva naravyāgʰra   vidʰānam anuvartate
   sarva\ eva nara-vyāgʰra   vidʰānam anuvartate /
Halfverse: c    vidʰānavihitaṃ matvā   mā vicitrāḥ katʰāḥ kr̥tʰāḥ
   vidʰāna-vihitaṃ matvā   mā vicitrāḥ katʰāḥ kr̥tʰāḥ /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    rājavad rūpaveṣau te   brāhmīṃ vācaṃ bibʰarṣi ca
   rājavad rūpa-veṣau te   brāhmīṃ vācaṃ bibʰarṣi ca /
Halfverse: c    kiṃnāmā tvaṃ kutaś cāsi   kasya putraś ca śaṃsa me
   kiṃ-nāmā tvaṃ kutaś ca_asi   kasya putraś ca śaṃsa me /12/

Verse: 13  {Yayātir uvāca}
Halfverse: a    brahmacaryeṇa kr̥tsno me   vedaḥ śrutipatʰaṃ gataḥ
   brahma-caryeṇa kr̥tsno me   vedaḥ śruti-patʰaṃ gataḥ /
Halfverse: c    rājāhaṃ rājaputraś ca   yayātir iti viśrutaḥ
   rājā_ahaṃ rāja-putraś ca   yayātir iti viśrutaḥ /13/

Verse: 14  {Devayāny uvāca}
Halfverse: a    kenāsy artʰena nr̥pate   imaṃ deśam upāgataḥ
   kena_asy artʰena nr̥pate imaṃ deśam upāgataḥ /
Halfverse: c    jigʰr̥kṣur vārijaṃ kiṃ cid   atʰavā mr̥galipsayā
   jigʰr̥kṣur vārijaṃ kiṃcid   atʰavā mr̥ga-lipsayā /14/

Verse: 15  {Yayātir uvāca}
Halfverse: a    mr̥galipsur ahaṃ bʰadre   pānīyārtʰam upāgataḥ
   mr̥ga-lipsur ahaṃ bʰadre   pānīya_artʰam upāgataḥ /
Halfverse: c    bahu cāpy anuyukto 'smi   tan mānujñātum arhasi
   bahu ca_apy anuyukto_asmi   tan mā_anujñātum arhasi /15/

Verse: 16  {Devayāny uvāca}
Halfverse: a    dvābʰyāṃ kanyā sahasrābʰyāṃ   dāsyā śarmiṣṭʰayā saha
   dvābʰyāṃ kanyā sahasrābʰyāṃ   dāsyā śarmiṣṭʰayā saha /
Halfverse: c    tvadadʰīnāsmi bʰadraṃ te   sakʰā bʰartā ca me bʰava
   tvad-adʰīnā_asmi bʰadraṃ te   sakʰā bʰartā ca me bʰava /16/

Verse: 17  {Yayātir uvāca}
Halfverse: a    viddʰy auśanasi bʰadraṃ te   na tvām arho 'smi bʰāmini
   viddʰy auśanasi bʰadraṃ te   na tvām arho_asmi bʰāmini /
Halfverse: c    avivāhyā hi rājāno   deva yāni pitus tava
   avivāhyā hi rājāno   deva yāni pitus tava /17/

Verse: 18  {Devayāny uvāca}
Halfverse: a    saṃsr̥ṣṭaṃ brahmaṇā kṣatraṃ   kṣatraṃ ca brahma saṃhitam
   saṃsr̥ṣṭaṃ brahmaṇā kṣatraṃ   kṣatraṃ ca brahma saṃhitam /
Halfverse: c    r̥ṣiś ca r̥ṣiputraś ca   nāhuṣāṅga vadasva mām
   r̥ṣiś ca\ r̥ṣi-putraś ca   nāhuṣa_aṅga vadasva mām /18/

Verse: 19  {Yayātir uvāca}
Halfverse: a    ekadehodbʰavā varṇāś   catvāro 'pi varāṅgane
   eka-deha_udbʰavā varṇāś   catvāro_api vara_aṅgane /
Halfverse: c    pr̥tʰag dʰarmāḥ pr̥tʰak śaucās   teṣāṃ tu brāhmaṇo varaḥ
   pr̥tʰag dʰarmāḥ pr̥tʰak śaucās   teṣāṃ tu brāhmaṇo varaḥ /19/

Verse: 20  {Devayāny uvāca}
Halfverse: a    pāṇidʰarmo nāhuṣāyaṃ   na pumbʰiḥ sevitaḥ purā
   pāṇi-dʰarmo nāhuṣa_ayaṃ   na pumbʰiḥ sevitaḥ purā /
Halfverse: c    taṃ me tvam agrahīr agre   vr̥ṇomi tvām ahaṃ tataḥ
   taṃ me tvam agrahīr agre   vr̥ṇomi tvām ahaṃ tataḥ /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    katʰaṃ nu me manasvinyāḥ   pāṇim anyaḥ pumān spr̥śet
   katʰaṃ nu me manasvinyāḥ   pāṇim anyaḥ pumān spr̥śet /
Halfverse: c    gr̥hītam r̥ṣiputreṇa   svayaṃ vāpy r̥ṣiṇā tvayā
   gr̥hītam r̥ṣi-putreṇa   svayaṃ vā_apy r̥ṣiṇā tvayā /21/

Verse: 22  {Yayātir uvāca}
Halfverse: a    kruddʰād āśīviṣāt sarpāj   jvalanāt sarvato mukʰāt
   kruddʰād āśī-viṣāt sarpāj   jvalanāt sarvato mukʰāt /
Halfverse: c    durādʰarṣataro vipraḥ   puruṣeṇa vijānatā
   durādʰarṣataro vipraḥ   puruṣeṇa vijānatā /22/

Verse: 23  {Devayāny uvāca}
Halfverse: a    katʰam āśīviṣāt sarpāj   jvalanāt sarvato mukʰāt
   katʰam āśī-viṣāt sarpāj   jvalanāt sarvato mukʰāt /
Halfverse: c    durādʰarṣataro vipra   ity āttʰa puruṣarṣabʰa
   durādʰarṣataro vipra ity āttʰa puruṣa-r̥ṣabʰa /23/

Verse: 24  {Yayātir uvāca}
Halfverse: a    ekam āśīviṣo hanti   śastreṇaikaś ca vadʰyate
   ekam āśī-viṣo hanti   śastreṇa_ekaś ca vadʰyate /
Halfverse: c    hanti vipraḥ sarāṣṭrāṇi   purāṇy api hi kopitaḥ
   hanti vipraḥ sarāṣṭrāṇi   purāṇy api hi kopitaḥ /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    durādʰarṣataro vipras   tasmād bʰīru mato mama
   durādʰarṣataro vipras   tasmād bʰīru mato mama /
Halfverse: c    ato 'dattāṃ ca pitrā tvāṃ   bʰadre na vivahāmy aham
   ato_adattāṃ ca pitrā tvāṃ   bʰadre na vivahāmy aham /25/

Verse: 26  {Devayāny uvāca}
Halfverse: a    dattāṃ vahasva pitrā māṃ   tvaṃ hi rājan vr̥to mayā
   dattāṃ vahasva pitrā māṃ   tvaṃ hi rājan vr̥to mayā /
Halfverse: c    ayācato bʰayaṃ nāsti   dattāṃ ca pratigr̥hṇataḥ
   ayācato bʰayaṃ na_asti   dattāṃ ca pratigr̥hṇataḥ /26/

Verse: 27  {Vaiśampāyana uvāca}
Halfverse: a    tvaritaṃ deva yānyātʰa   preṣitaṃ pitur ātmanaḥ
   tvaritaṃ deva yānyā_atʰa   preṣitaṃ pitur ātmanaḥ /
Halfverse: c    śrutvaiva ca sa rājānaṃ   darśayām āsa bʰārgavaḥ
   śrutvā_eva ca sa rājānaṃ   darśayām āsa bʰārgavaḥ /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    dr̥ṣṭvaiva cāgataṃ śukraṃ   yayātiḥ pr̥tʰivīpatiḥ
   dr̥ṣṭvā_eva ca_āgataṃ śukraṃ   yayātiḥ pr̥tʰivī-patiḥ /
Halfverse: c    vavande brāhmaṇaṃ kāvyaṃ   prāñjaliḥ praṇataḥ stʰitaḥ
   vavande brāhmaṇaṃ kāvyaṃ   prāñjaliḥ praṇataḥ stʰitaḥ /28/

Verse: 29  {Devayāny uvāca}
Halfverse: a    rājāyaṃ nāhuṣas tāta   durge me pāṇim agrahīt
   rājā_ayaṃ nāhuṣas tāta   durge me pāṇim agrahīt /
Halfverse: c    namas te dehi mām asmai   nānyaṃ loke patiṃ vr̥ṇe
   namas te dehi mām asmai   na_anyaṃ loke patiṃ vr̥ṇe /29/

Verse: 30  {Śukra uvāca}
Halfverse: a    vr̥to 'nayā patir vīra   sutayā tvaṃ mameṣṭayā
   vr̥to_anayā patir vīra   sutayā tvaṃ mama_iṣṭayā /
Halfverse: c    gr̥hāṇemāṃ mayā dattāṃ   mahiṣīṃ nahuṣātmaja
   gr̥hāṇa_imāṃ mayā dattāṃ   mahiṣīṃ nahuṣa_ātmaja /30/

Verse: 31  {Yayātir uvāca}
Halfverse: a    adʰarmo na spr̥śed evaṃ   mahān mām iha bʰārgava
   adʰarmo na spr̥śed evaṃ   mahān mām iha bʰārgava /
Halfverse: c    varṇasaṃkarajo brahmann   iti tvāṃ pravr̥ṇomy aham
   varṇa-saṃkarajo brahmann   iti tvāṃ pravr̥ṇomy aham /31/

Verse: 32  {Śukra uvāca}
Halfverse: a    adʰarmāt tvāṃ vimuñcāmi   varayasva yatʰepṣitam
   adʰarmāt tvāṃ vimuñcāmi   varayasva yatʰā_īpṣitam /
Halfverse: c    asmin vivāhe mā glāsīr   ahaṃ pāpaṃ nudāmi te
   asmin vivāhe mā glāsīr   ahaṃ pāpaṃ nudāmi te /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    vahasva bʰāryāṃ dʰarmeṇa   deva yānīṃ sumadʰyamām
   vahasva bʰāryāṃ dʰarmeṇa   deva yānīṃ sumadʰyamām /
Halfverse: c    anayā saha saṃprītim   atulāṃ samavāpsyasi
   anayā saha saṃprītim   atulāṃ samavāpsyasi /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    iyaṃ cāpi kumārī te   śarmiṣṭʰā vārṣaparvaṇī
   iyaṃ ca_api kumārī te   śarmiṣṭʰā vārṣaparvaṇī /
Halfverse: c    saṃpūjyā satataṃ rājan   mā caināṃ śayane hvayeḥ
   saṃpūjyā satataṃ rājan   mā ca_enāṃ śayane hvayeḥ /34/

Verse: 35  {Vaiśampāyana uvāca}
Halfverse: a    evam ukto yayātis tu   śukraṃ kr̥tvā pradakṣiṇam
   evam ukto yayātis tu   śukraṃ kr̥tvā pradakṣiṇam /
Halfverse: c    jagāma svapuraṃ hr̥ṣṭo   anujñāto mahātmanā
   jagāma sva-puraṃ hr̥ṣṭo anujñāto mahātmanā /35/ (E)35



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.