TITUS
Mahabharata
Part No. 77
Previous part

Chapter: 77 
Adhyāya 77


Verse: 1  {Vaiśampāyana uvāca}
Halfverse: a    yayātiḥ svapuraṃ prāpya   mahendra purasaṃnibʰam
   yayātiḥ sva-puraṃ prāpya   mahā_indra pura-saṃnibʰam /
Halfverse: c    praviśyāntaḥpuraṃ tatra   deva yānīṃ nyaveśayat
   praviśya_antaḥ-puraṃ tatra   deva yānīṃ nyaveśayat /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    deva yānyāś cānumate   tāṃ sutāṃ vr̥ṣaparvaṇaḥ
   deva yānyāś ca_anumate   tāṃ sutāṃ vr̥ṣa-parvaṇaḥ /
Halfverse: c    aśokavanikābʰyāśe   gr̥haṃ kr̥tvā nyaveśayat
   aśoka-vanikā_abʰyāśe   gr̥haṃ kr̥tvā nyaveśayat /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    vr̥tāṃ dāsī sahasreṇa   śarmiṣṭʰām āsurāyaṇīm
   vr̥tāṃ dāsī sahasreṇa   śarmiṣṭʰām āsurāyaṇīm /
Halfverse: c    vāsobʰir annapānaiś ca   saṃvibʰajya susatkr̥tām
   vāsobʰir anna-pānaiś ca   saṃvibʰajya susatkr̥tām /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    deva yānyā tu sahitaḥ   sa nr̥po nahuṣātmajaḥ
   deva yānyā tu sahitaḥ   sa nr̥po nahuṣa_ātmajaḥ /
Halfverse: c    vijahāra bahūn abdān   devavan mudito bʰr̥śam
   vijahāra bahūn abdān   devavan mudito bʰr̥śam /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    r̥tukāle tu saṃprāpte   deva yānī varāṅganā
   r̥tu-kāle tu saṃprāpte   deva yānī vara_aṅganā /
Halfverse: c    lebʰe garbʰaṃ pratʰamataḥ   kumāraṃ ca vyajāyata
   lebʰe garbʰaṃ pratʰamataḥ   kumāraṃ ca vyajāyata /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    gate varṣasahasre tu   śarmiṣṭʰā vārṣaparvaṇī
   gate varṣa-sahasre tu   śarmiṣṭʰā vārṣaparvaṇī /
Halfverse: c    dadarśa yauvanaṃ prāptā   r̥tuṃ sā cānvacintayat
   dadarśa yauvanaṃ prāptā r̥tuṃ sā ca_anvacintayat /6/ q

Verse: 7 
Halfverse: a    r̥tukālaś ca saṃprāpto   na ca me 'sti patir vr̥taḥ
   r̥tu-kālaś ca saṃprāpto   na ca me_asti patir vr̥taḥ /
Halfverse: c    kiṃ prāptaṃ kiṃ nu kartavyaṃ   kiṃ vā kr̥tvā kr̥taṃ bʰavet
   kiṃ prāptaṃ kiṃ nu kartavyaṃ   kiṃ vā kr̥tvā kr̥taṃ bʰavet /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    deva yānī prajātāsau   vr̥tʰāhaṃ prāptayauvanā
   deva yānī prajātā_asau   vr̥tʰā_ahaṃ prāpta-yauvanā /
Halfverse: c    yatʰā tayā vr̥to bʰartā   tatʰaivāhaṃ vr̥ṇomi tam
   yatʰā tayā vr̥to bʰartā   tatʰā_eva_ahaṃ vr̥ṇomi tam /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    rājñā putrapʰalaṃ deyam   iti me niścitā matiḥ
   rājñā putra-pʰalaṃ deyam   iti me niścitā matiḥ /9/
Halfverse: c    apīdānīṃ sa dʰarmātmā   iyān me darśanaṃ rahaḥ
   api_idānīṃ sa dʰarma_ātmā iyān me darśanaṃ rahaḥ /9/ q

Verse: 10 
Halfverse: a    atʰa niṣkramya rājāsau   tasmin kāle yadr̥ccʰayā
   atʰa niṣkramya rājā_asau   tasmin kāle yadr̥ccʰayā /
Halfverse: c    aśokavanikābʰyāśe   śarmiṣṭʰāṃ prāpya viṣṭʰitaḥ
   aśoka-vanikā_abʰyāśe   śarmiṣṭʰāṃ prāpya viṣṭʰitaḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    tam ekaṃ rahite dr̥ṣṭvā   śarmiṣṭʰā cāruhāsinī
   tam ekaṃ rahite dr̥ṣṭvā   śarmiṣṭʰā cāru-hāsinī /
Halfverse: c    pratyudgamyāñjaliṃ kr̥tvā   rājānaṃ vākyam abravīt
   pratyudgamya_añjaliṃ kr̥tvā   rājānaṃ vākyam abravīt /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    somasyendrasya viṣṇor vā   yamasya varuṇasya vā
   somasya_indrasya viṣṇor vā   yamasya varuṇasya vā /
Halfverse: c    tava vā nāhuṣa kule   kaḥ striyaṃ spraṣṭum arhasi
   tava vā nāhuṣa kule   kaḥ striyaṃ spraṣṭum arhasi /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    rūpābʰijana śīlair hi   tvaṃ rājan vettʰa māṃ sadā
   rūpa_abʰijana śīlair hi   tvaṃ rājan vettʰa māṃ sadā /
Halfverse: c    sā tvāṃ yāce prasādyāham   r̥tuṃ dehi narādʰipa
   sā tvāṃ yāce prasādya_aham   r̥tuṃ dehi nara_adʰipa /13/

Verse: 14  {Yayātir uvāca}
Halfverse: a    vedmi tvāṃ śīlasaṃpannāṃ   daitya kanyām aninditām
   vedmi tvāṃ śīla-saṃpannāṃ   daitya kanyām aninditām /
Halfverse: c    rūpe ca te na paśyāmi   sūcy agram api ninditam
   rūpe ca te na paśyāmi   sūcy agram api ninditam /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    abravīd uśanā kāvyo   deva yānīṃ yadāvaham
   abravīd uśanā kāvyo   deva yānīṃ yadā_āvaham /
Halfverse: c    na yam āhvayitavyā te   śayane vārṣaparvaṇī
   na yam āhvayitavyā te   śayane vārṣaparvaṇī /15/


Verse: 16  {Śarmiṣṭʰovāca}
Halfverse: a    na narma yuktaṃ vacanaṃ hinasti; na strīṣu rājan na vivāha kāle
   na narma yuktaṃ vacanaṃ hinasti   na strīṣu rājan na vivāha kāle /
Halfverse: c    prāṇātyaye sarvadʰanāpahāre; pañcānr̥tāny āhur apātakāni
   prāṇa_atyaye sarva-dʰana_apahāre   pañca_anr̥tāny āhur apātakāni /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    pr̥ṣṭaṃ tu sākṣye pravadantam anyatʰā; vadanti mitʰyopahitaṃ narendra
   pr̥ṣṭaṃ tu sākṣye pravadantam anyatʰā   vadanti mitʰyā_upahitaṃ nara_indra / q
Halfverse: c    ekārtʰatāyāṃ tu samāhitāyāṃ; mitʰyā vadantam anr̥taṃ hinasti
   eka_artʰatāyāṃ tu samāhitāyāṃ   mitʰyā vadantam anr̥taṃ hinasti /17/


Verse: 18  {Yayātir uvāca}
Halfverse: a    rājā pramāṇaṃ bʰūtānāṃ   sa naśyeta mr̥ṣā vadan
   rājā pramāṇaṃ bʰūtānāṃ   sa naśyeta mr̥ṣā vadan /
Halfverse: c    artʰakr̥ccʰram api prāpya   na mitʰyā kartum utsahe
   artʰa-kr̥ccʰram api prāpya   na mitʰyā kartum utsahe /18/

Verse: 19  {Śarmiṣṭʰovāca}
Halfverse: a    samāv etau matau rājan   patiḥ sakʰyāś ca yaḥ patiḥ
   samāv etau matau rājan   patiḥ sakʰyāś ca yaḥ patiḥ /
Halfverse: c    samaṃ vivāham ity āhuḥ   sakʰyā me 'si patir vr̥taḥ
   samaṃ vivāham ity āhuḥ   sakʰyā me_asi patir vr̥taḥ /19/

Verse: 20  {Yayātir uvāca}
Halfverse: a    dātavyaṃ yācamānebʰya   iti me vratam āhitam
   dātavyaṃ yācamānebʰya iti me vratam āhitam /
Halfverse: c    tvaṃ ca yācasi māṃ kāmaṃ   brūhi kiṃ karavāṇi te
   tvaṃ ca yācasi māṃ kāmaṃ   brūhi kiṃ karavāṇi te /20/

Verse: 21  {Śarmiṣṭʰovāca}
Halfverse: a    adʰarmāt trāhi māṃ rājan   dʰarmaṃ ca pratipādaya
   adʰarmāt trāhi māṃ rājan   dʰarmaṃ ca pratipādaya /
Halfverse: c    tvatto 'patyavatī loke   careyaṃ dʰarmam uttamam
   tvatto_apatyavatī loke   careyaṃ dʰarmam uttamam /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    traya evādʰanā rājan   bʰāryā dāsas tatʰā sutaḥ
   traya\ eva_adʰanā rājan   bʰāryā dāsas tatʰā sutaḥ /
Halfverse: c    yat te samadʰipaccʰanti   yasya te tasya tad dʰanam
   yat te samadʰipaccʰanti   yasya te tasya tad dʰanam /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    deva yānyā bʰujiṣyāsmi   vaśyā ca tava bʰārgavī
   deva yānyā bʰujiṣyā_asmi   vaśyā ca tava bʰārgavī /
Halfverse: c    sā cāhaṃ ca tvayā rājan   bʰaraṇīye bʰajasva mām
   sā ca_ahaṃ ca tvayā rājan   bʰaraṇīye bʰajasva mām /23/

Verse: 24  {Vaiśampāyana uvāca}
Halfverse: a    evam uktas tu rājā sa   tatʰyam ity eva jajñivān
   evam uktas tu rājā sa   tatʰyam ity eva jajñivān /
Halfverse: c    pūjayām āsa śarmiṣṭʰāṃ   dʰarmaṃ ca pratyapādayat
   pūjayām āsa śarmiṣṭʰāṃ   dʰarmaṃ ca pratyapādayat /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    samāgamya ca śarmiṣṭʰāṃ   yatʰākāmam avāpya ca
   samāgamya ca śarmiṣṭʰāṃ   yatʰā-kāmam avāpya ca /
Halfverse: c    anyonyam abʰisaṃpūjya   jagmatus tau yatʰāgatam
   anyonyam abʰisaṃpūjya   jagmatus tau yatʰā_āgatam /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    tasmin samāgame subʰrūḥ   śarmiṣṭʰā cāru hāsinī {!}
   tasmin samāgame subʰrūḥ   śarmiṣṭʰā cāru hāsinī / {!}
Halfverse: c    lebʰe garbʰaṃ pratʰamatas   tasmān nr̥patisattamāt
   lebʰe garbʰaṃ pratʰamatas   tasmān nr̥pati-sattamāt /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    prajajñe ca tataḥ kāle   rājan rājīvalocanā
   prajajñe ca tataḥ kāle   rājan rājīva-locanā /
Halfverse: c    kumāraṃ devagarbʰābʰaṃ   rājīvanibʰa locanam
   kumāraṃ deva-garbʰa_ābʰaṃ   rājīva-nibʰa locanam /27/ (E)27



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.