TITUS
Mahabharata
Part No. 1546
Previous part

Chapter: 218 
Adhyāya 218


Verse: 1  {Bʰīṣma uvāca}
Halfverse: a    śatakratur atʰāpaśyad   baler dīptāṃ mahātmanaḥ
   śatakratur atʰa_apaśyad   baler dīptāṃ mahā_ātmanaḥ /
Halfverse: c    svarūpiṇīṃ śarīrād dʰi   tadā niṣkrāmatīṃ śriyam {!}
   svarūpiṇīṃ śarīrād dʰi   tadā niṣkrāmatīṃ śriyam /1/ {!}

Verse: 2 
Halfverse: a    tāṃ dīptāṃ prabʰayā dr̥ṣṭvā   bʰagavān pākaśāsanaḥ
   tāṃ dīptāṃ prabʰayā dr̥ṣṭvā   bʰagavān pāka-śāsanaḥ /
Halfverse: c    vismayotpʰullanayano   baliṃ papraccʰa vāsavaḥ
   vismaya_utpʰulla-nayano   baliṃ papraccʰa vāsavaḥ /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    bale keyam apakrāntā   rocamānā śikʰandinī
   bale kā_iyam apakrāntā   rocamānā śikʰandinī /
Halfverse: c    tvattaḥ stʰitā sakeyūrā   dīpyamānā svatejasā
   tvattaḥ stʰitā sakeyūrā   dīpyamānā sva-tejasā /3/

Verse: 4  {Balir uvāca}
Halfverse: a    na hīmām āsurīṃ vedmi   na daivīṃ na ca mānuṣīm
   na hi_imām āsurīṃ vedmi   na daivīṃ na ca mānuṣīm /
Halfverse: c    tvam evaināṃ pr̥ccʰa mā vā   yatʰeṣṭaṃ kuru vāsava
   tvam eva_enāṃ pr̥ccʰa mā vā   yatʰā_iṣṭaṃ kuru vāsava /4/

Verse: 5  {Śakra uvāca}
Halfverse: a    kā tvaṃ baler apakrāntā   rocamānā śikʰandinī
   kā tvaṃ baler apakrāntā   rocamānā śikʰandinī /
Halfverse: c    ajānato mamācakṣva   nāmadʰeyaṃ śucismite
   ajānato mama_ācakṣva   nāmadʰeyaṃ śuci-smite /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    kā tvaṃ tiṣṭʰasi māyeva   dīpyamānā svatejasā
   kā tvaṃ tiṣṭʰasi māyā_iva   dīpyamānā sva-tejasā /
Halfverse: c    hitvā daityeśvaraṃ subʰru   tan mamācakṣva tattvataḥ
   hitvā daitya_īśvaraṃ subʰru   tan mama_ācakṣva tattvataḥ /6/

Verse: 7  {Śrīr uvāca}
Halfverse: a    na mā virocano veda   na mā vairocano baliḥ
   na mā virocano veda   na mā vairocano baliḥ /
Halfverse: c    āhur māṃ duḥsahety evaṃ   vidʰitseti ca māṃ viduḥ
   āhur māṃ duḥsahā_ity evaṃ   vidʰitsā_iti ca māṃ viduḥ /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    bʰūtir lakṣmīti mām āhuḥ   śrīr ity evaṃ ca vāsava
   bʰūtir lakṣmī_iti mām āhuḥ   śrīr ity evaṃ ca vāsava /
Halfverse: c    tvaṃ māṃ śakra na jānīse   sarve devā na māṃ viduḥ
   tvaṃ māṃ śakra na jānīse   sarve devā na māṃ viduḥ /8/

Verse: 9  {Śakra uvāca}
Halfverse: a    kim idaṃ tvaṃ mama kr̥te   utāho balinaḥ kr̥te
   kim idaṃ tvaṃ mama kr̥te uta_aho balinaḥ kr̥te /
Halfverse: c    duḥsahe vijahāsy enaṃ   cirasaṃvāsinī satī
   duḥsahe vijahāsy enaṃ   cira-saṃvāsinī satī /9/

Verse: 10  {Śrīr uvāca}
Halfverse: a    na dʰātā na vidʰātā māṃ   vidadʰāti katʰaṃ cana {!}
   na dʰātā na vidʰātā māṃ   vidadʰāti katʰaṃcana / {!}
Halfverse: c    kālas tu śakra paryāyān   mainaṃ śakrāvamanyatʰāḥ
   kālas tu śakra paryāyāt   mā_enaṃ śakra_avamanyatʰāḥ /10/

Verse: 11  {Śakra uvāca}
Halfverse: a    katʰaṃ tvayā balis tyaktaḥ   kimartʰaṃ vā śikʰandini
   katʰaṃ tvayā balis tyaktaḥ   kim-artʰaṃ vā śikʰandini /
Halfverse: c    katʰaṃ ca māṃ na jahyās tvaṃ   tan me brūhi śucismite
   katʰaṃ ca māṃ na jahyās tvaṃ   tan me brūhi śuci-smite /11/

Verse: 12  {Śrīr uvāca}
Halfverse: a    satye stʰitāsmi dāne ca   vrate tapasi caiva hi
   satye stʰitā_asmi dāne ca   vrate tapasi caiva hi /
Halfverse: c    parākrame ca dʰarme ca   parācīnas tato baliḥ
   parākrame ca dʰarme ca   parācīnas tato baliḥ /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    brahmaṇyo 'yaṃ sadā bʰūtvā   satyavādī jitendriyaḥ
   brahmaṇyo_ayaṃ sadā bʰūtvā   satya-vādī jita_indriyaḥ /
Halfverse: c    abʰyasūyad brāhmaṇān vai   uccʰiṣṭaś cāspr̥śad gʰr̥tam
   abʰyasūyad brāhmaṇān vai uccʰiṣṭaś ca_aspr̥śad gʰr̥tam /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    yajñaśīlaḥ purā bʰūtvā   mām eva yajatety ayam
   yajña-śīlaḥ purā bʰūtvā   mām eva yajata_ity ayam /
Halfverse: c    provāca lokān mūḍʰātmā   kālenopanipīditaḥ
   provāca lokān mūḍʰa_ātmā   kālena_upanipīditaḥ /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    apākr̥tā tataḥ śakra   tvayi vatsyāmi vāsava
   apākr̥tā tataḥ śakra   tvayi vatsyāmi vāsava /
Halfverse: c    apramattena dʰāryāsmi   tapasā vikrameṇa ca
   apramattena dʰāryā_asmi   tapasā vikrameṇa ca /15/

Verse: 16  {Śakra uvāca}
Halfverse: a    asti devamanuṣyeṣu   sarvabʰūteṣu vā pumān
   asti deva-manuṣyeṣu   sarva-bʰūteṣu vā pumān /
Halfverse: c    yas tvām eko viṣahituṃ   śaknuyāt kamalālaye {!}
   yas tvām eko viṣahituṃ   śaknuyāt kamala_ālaye /16/ {!}

Verse: 17  {Śrīr uvāca}
Halfverse: a    naiva devo na gandʰarvo   nāsuro na ca rākṣasaḥ
   na_eva devo na gandʰarvo   na_asuro na ca rākṣasaḥ /
Halfverse: c    yo mām eko viṣahituṃ   śaktaḥ kaś cit puraṃdara {!}
   yo mām eko viṣahituṃ   śaktaḥ kaścit puraṃdara /17/ {!}

Verse: 18  {Śakra uvāca}
Halfverse: a    tiṣṭʰetʰā mayi nityaṃ tvaṃ   yatʰā tad brūhi me śubʰe
   tiṣṭʰetʰā mayi nityaṃ tvaṃ   yatʰā tad brūhi me śubʰe /
Halfverse: c    tat kariṣyāmi te vākyam   r̥taṃ tvaṃ vaktum arhasi
   tat kariṣyāmi te vākyam   r̥taṃ tvaṃ vaktum arhasi /18/

Verse: 19  {Śrīr uvāca}
Halfverse: a    stʰāsyāmi nityaṃ devendra   yatʰā tvayi nibodʰa tat
   stʰāsyāmi nityaṃ deva_indra   yatʰā tvayi nibodʰa tat /
Halfverse: c    vidʰinā veda dr̥ṣṭena   caturdʰā vibʰajasva mām
   vidʰinā veda dr̥ṣṭena   caturdʰā vibʰajasva mām /19/

Verse: 20  {Śakra uvāca}
Halfverse: a    ahaṃ vai tvā nidʰāsyāmi   yatʰāśakti yatʰābalam
   ahaṃ vai tvā nidʰāsyāmi   yatʰā-śakti yatʰā-balam /
Halfverse: c    na tu me 'tikramaḥ syād vai   sadā lakṣmitavāntike
   na tu me_atikramaḥ syād vai   sadā lakṣmi-tava_antike /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    bʰūmir eva manuṣyeṣu   dʰāraṇī bʰūtabʰāvinī
   bʰūmir eva manuṣyeṣu   dʰāraṇī bʰūta-bʰāvinī /
Halfverse: c    sā te pādaṃ titikṣeta   samahā hīti me matiḥ
   sā te pādaṃ titikṣeta   samahā hi_iti me matiḥ /21/

Verse: 22  {Śrīr uvāca}
Halfverse: a    eṣa me nihitaḥ pādo   yo 'yaṃ bʰūmau pratiṣṭʰitaḥ
   eṣa me nihitaḥ pādo   yo_ayaṃ bʰūmau pratiṣṭʰitaḥ /
Halfverse: c    dvitīyaṃ śakra pādaṃ me   tasmāt sunihitaṃ kuru
   dvitīyaṃ śakra pādaṃ me   tasmāt sunihitaṃ kuru /22/

Verse: 23  {Śakra uvāca}
Halfverse: a    āpa eva manuṣyeṣu   dravantyaḥ paricārikāḥ
   āpa\ eva manuṣyeṣu   dravantyaḥ paricārikāḥ /
Halfverse: c    tās te pādaṃ titikṣantām   alam āpas titikṣitum
   tās te pādaṃ titikṣantām   alam āpas titikṣitum /23/

Verse: 24  {Śrīr uvāca}
Halfverse: a    eṣa me nihitaḥ pādo   yo 'yam apsu pratiṣṭʰitaḥ
   eṣa me nihitaḥ pādo   yo_ayam apsu pratiṣṭʰitaḥ /
Halfverse: c    tr̥tīyaṃ śakra pādaṃ me   tasmāt sunihitaṃ kuru
   tr̥tīyaṃ śakra pādaṃ me   tasmāt sunihitaṃ kuru /24/

Verse: 25  {Śakra uvāca}
Halfverse: a    yasmin devāś ca yajñāś ca   yasmin vedāḥ pratiṣṭʰitāḥ
   yasmin devāś ca yajñāś ca   yasmin vedāḥ pratiṣṭʰitāḥ /
Halfverse: c    tr̥tīyaṃ pādam agnis te   sudʰr̥taṃ dʰārayiṣyati
   tr̥tīyaṃ pādam agnis te   sudʰr̥taṃ dʰārayiṣyati /25/

Verse: 26  {Śrīr uvāca}
Halfverse: a    eṣa me nihitaṃ pādo   yo 'yam agnau pratiṣṭʰitaḥ
   eṣa me nihitaṃ pādo   yo_ayam agnau pratiṣṭʰitaḥ /
Halfverse: c    caturtʰaṃ śakra pādaṃ me   tasmāt sunihitaṃ kuru
   caturtʰaṃ śakra pādaṃ me   tasmāt sunihitaṃ kuru /26/

Verse: 27  {Śakra uvāca}
Halfverse: a    ye vai santo manuṣyeṣu   brahmaṇyāḥ satyavādinaḥ
   ye vai santo manuṣyeṣu   brahmaṇyāḥ satya-vādinaḥ /
Halfverse: c    te te pādaṃ titikṣantām   alaṃ santas titikṣitum
   te te pādaṃ titikṣantām   alaṃ santas titikṣitum /27/

Verse: 28  {Śrīr uvāca}
Halfverse: a    eṣa me nihitaḥ pādo   yo 'yaṃ satsu pratiṣṭʰitam
   eṣa me nihitaḥ pādo   yo_ayaṃ satsu pratiṣṭʰitam /
Halfverse: c    evaṃ vinihitāṃ śakra   bʰūteṣu paridʰatsva mām
   evaṃ vinihitāṃ śakra   bʰūteṣu paridʰatsva mām /28/

Verse: 29  {Śakra uvāca}
Halfverse: a    bʰūtānām iha vai yas tvā   mayā vinihitāṃ satīm
   bʰūtānām iha vai yas tvā   mayā vinihitāṃ satīm /
Halfverse: c    upahanyāt sa me dviṣyāt   tatʰā śr̥ṇvantu me vacaḥ
   upahanyāt sa me dviṣyāt   tatʰā śr̥ṇvantu me vacaḥ /29/

Verse: 30  {Bʰīṣma uvāca}
Halfverse: a    tatas tyaktaḥ śriyā rājā   daityānāṃ balir abravīt
   tatas tyaktaḥ śriyā rājā   daityānāṃ balir abravīt /
Halfverse: c    yāvat purastāt pratapet   tāvad vai dakṣiṇāṃ diśam
   yāvat purastāt pratapet   tāvad vai dakṣiṇāṃ diśam /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    paścimāṃ tāvad evāpi   tatʰodīcīṃ divākaraḥ
   paścimāṃ tāvad eva_api   tatʰā_udīcīṃ divākaraḥ /
Halfverse: c    tatʰā madʰyaṃdine sūryo   astam eti yadā tadā
   tatʰā madʰyaṃdine sūryo astam eti yadā tadā /
Halfverse: e    punar devāsuraṃ yuddʰaṃ   bʰāvi jetāsmi vas tadā
   punar deva_asuraṃ yuddʰaṃ   bʰāvi jetā_asmi vas tadā /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    sarvām̐l lokān yadāditya   ekastʰas tāpayiṣyati
   sarvām̐l lokān yadā_āditya ekastʰas tāpayiṣyati /
Halfverse: c    tadā devāsure yuddʰe   jetāhaṃ tvāṃ śatakrato
   tadā deva_asure yuddʰe   jetā_ahaṃ tvāṃ śata-krato /32/

Verse: 33  {Śakra uvāca}
Halfverse: a    brahmaṇāsmi samādiṣṭo   na hantavyo bʰavān iti
   brahmaṇā_asmi samādiṣṭo   na hantavyo bʰavān iti /
Halfverse: c    tena te 'haṃ bale vajraṃ   na vimuñcāmi mūrdʰani
   tena te_ahaṃ bale vajraṃ   na vimuñcāmi mūrdʰani /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    yatʰeṣṭaṃ gaccʰa daityendra   svasti te 'stu mahāsura {!}
   yatʰā_iṣṭaṃ gaccʰa daitya_indra   svasti te_astu mahā_asura / {!}
Halfverse: c    ādityo nāvatapitā   kadā cin madʰyataḥ stʰitaḥ
   ādityo na_avatapitā   kadācin madʰyataḥ stʰitaḥ /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    stʰāpito hy asya samayaḥ   pūrvam eva svayambʰuvā
   stʰāpito hy asya samayaḥ   pūrvam eva svayambʰuvā /
Halfverse: c    ajasraṃ pariyāty eṣa   satyenāvatapan prajāḥ
   ajasraṃ pariyāty eṣa   satyena_avatapan prajāḥ /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    ayanaṃ tasya ṣaṇ māsā   uttaraṃ dakṣiṇaṃ tatʰā
   ayanaṃ tasya ṣaṇ māsā uttaraṃ dakṣiṇaṃ tatʰā /
Halfverse: c    yena saṃyāti lokeṣu   śītoṣṇe visr̥jan raviḥ {!}
   yena saṃyāti lokeṣu   śīta_uṣṇe visr̥jan raviḥ /36/ {!}

Verse: 37  {Bʰīṣma uvāca}
Halfverse: a    evam uktas tu daityendro   balir indreṇa bʰārata
   evam uktas tu daitya_indro   balir indreṇa bʰārata /
Halfverse: c    jagām adakṣiṇām āśām   udīcīṃ tu puraṃdaraḥ
   jagām adakṣiṇām āśām   udīcīṃ tu puraṃdaraḥ /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    ity etad balinā gītam   anahaṃkāra saṃjñitam
   ity etad balinā gītam   anahaṃkāra saṃjñitam /
Halfverse: c    vākyaṃ śrutvā sahasrākṣaḥ   kʰam evāruruhe tadā
   vākyaṃ śrutvā sahasra_akṣaḥ   kʰam eva_āruruhe tadā /38/ (E)38


Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.