TITUS
Mahabharata
Part No. 1645
Previous part

Chapter: 317 
Adhyāya 317


Verse: 1  {Nārada uvāca}
Halfverse: a    aśokaṃ śokanāśārtʰaṃ   śāstraṃ śānti karaṃ śivam
   aśokaṃ śoka-nāśa_artʰaṃ   śāstraṃ śānti karaṃ śivam /
Halfverse: c    niśamyya labʰate buddʰiṃ   tāṃ labdʰvā sukʰam edʰate
   niśamyya labʰate buddʰiṃ   tāṃ labdʰvā sukʰam edʰate /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    śokastʰāna sahasrāṇi   bʰayastʰāna śatāni ca
   śoka-stʰāna sahasrāṇi   bʰaya-stʰāna śatāni ca /
Halfverse: c    divase divase mūḍʰam   āviśanti na paṇḍitam
   divase divase mūḍʰam   āviśanti na paṇḍitam /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    tasmād aniṣṭa nāśārtʰam   itihāsaṃ nibodʰa me
   tasmād aniṣṭa nāśa_artʰam   itihāsaṃ nibodʰa me /
Halfverse: c    tiṣṭʰate ced vaśe buddʰir   labʰate śokanāśanam
   tiṣṭʰate ced vaśe buddʰir   labʰate śoka-nāśanam /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    aniṣṭa saṃprayogāc ca   viprayogāt priyasya ca
   aniṣṭa saṃprayogāc ca   viprayogāt priyasya ca /
Halfverse: c    manuṣyā mānasair duḥkʰair   yujyante alpabuddʰayaḥ
   manuṣyā mānasair duḥkʰair   yujyante\ alpa-buddʰayaḥ /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    dravyeṣu samatīteṣu   ye guṇās tān na cintayet
   dravyeṣu samatīteṣu   ye guṇās tān na cintayet /
Halfverse: c    tān anādriyamāṇasya   snehabandʰaḥ pramucyate
   tān anādriyamāṇasya   sneha-bandʰaḥ pramucyate /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    doṣadarśī bʰavet tatra   yatra rāgaḥ pravartate
   doṣa-darśī bʰavet tatra   yatra rāgaḥ pravartate /
Halfverse: c    aniṣṭavad dʰitaṃ paśyet   tatʰā kṣipraṃ virajyate
   aniṣṭavad hitaṃ paśyet    atʰā kṣipraṃ virajyate /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    nārtʰo na dʰarmo na yaśo   yo 'tītam anuśocati
   na_artʰo na dʰarmo na yaśo   yo_atītam anuśocati /
Halfverse: c    apy abʰāvena yujyeta   tac cāsya na nivartate
   apy abʰāvena yujyeta   tac ca_asya na nivartate /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    guṇair bʰūtāni yujyante   viyujyante tatʰaiva ca
   guṇair bʰūtāni yujyante   viyujyante tatʰaiva ca /
Halfverse: c    sarvāṇi naitad ekasya   śokastʰānaṃ hi vidyate
   sarvāṇi na_etad ekasya   śoka-stʰānaṃ hi vidyate /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    mr̥taṃ vā yadi vā naṣṭaṃ   yo 'tītam anuśocati {!}
   mr̥taṃ vā yadi vā naṣṭaṃ   yo_atītam anuśocati / {!}
Halfverse: c    duḥkʰena labʰate duḥkʰaṃ   dvāv anartʰau prapadyate
   duḥkʰena labʰate duḥkʰaṃ   dvāv anartʰau prapadyate /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    nāśru kurvanti ye buddʰyā   dr̥ṣṭvā lokeṣu saṃtatim
   na_aśru kurvanti ye buddʰyā   dr̥ṣṭvā lokeṣu saṃtatim /
Halfverse: c    samyak prapaśyataḥ sarvaṃ   nāśru karmopapadyate
   samyak prapaśyataḥ sarvaṃ   na_aśru karma_upapadyate /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    duḥkʰopagʰāte śārīre   mānase vāpy upastʰite
   duḥkʰa_upagʰāte śārīre   mānase vāpy upastʰite /
Halfverse: c    yasmin na śakyate kartuṃ   yatnas tan nānucintayet
   yasmin na śakyate kartuṃ   yatnas tan na_anucintayet /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    bʰaiṣajyam etad duḥkʰasya   yad etan nānucintayet {!}
   bʰaiṣajyam etad duḥkʰasya   yad etan na_anucintayet / {!}
Halfverse: c    cintyamānaṃ hi na vyeti   bʰūyaś cāpi pravardʰate
   cintyamānaṃ hi na vyeti   bʰūyas cāpi pravardʰate /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    prajñayā mānasaṃ duḥkʰaṃ   hanyāc cʰārīram auṣadʰaiḥ {!}
   prajñayā mānasaṃ duḥkʰaṃ   hanyāt śārīram auṣadʰaiḥ / {!}
Halfverse: c    etad vijāna sāmartʰyaṃ   na bālaiḥ samatām iyāt
   etad vijāna sāmartʰyaṃ   na bālaiḥ samatām iyāt /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    anityaṃ yauvanaṃ rūpaṃ   jīvitaṃ dravyasaṃcayaḥ
   anityaṃ yauvanaṃ rūpaṃ   jīvitaṃ dravya-saṃcayaḥ /
Halfverse: c    ārogyaṃ priya saṃvāsagr̥dʰyet   tatra na paṇḍitaḥ
   ārogyaṃ priya saṃvāsa-gr̥dʰyet   tatra na paṇḍitaḥ /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    na jānapadikaṃ duḥkʰam   ekaḥ śocitum arhati
   na jānapadikaṃ duḥkʰam   ekaḥ śocitum arhati /
Halfverse: c    aśocan pratikurvīta   yadi paśyed upakramam
   aśocan pratikurvīta   yadi paśyed upakramam /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    sukʰād bahutaraṃ duḥkʰaṃ   jīvite nātra saṃśayaḥ
   sukʰād bahutaraṃ duḥkʰaṃ   jīvite na_atra saṃśayaḥ /
Halfverse: c    snigdʰatvaṃ cendriyārtʰeṣu   mohān maraṇam apriyam
   snigdʰatvaṃ ca_indriya_artʰeṣu   mohān maraṇam apriyam /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    parityajati yo duḥkʰaṃ   sukʰaṃ vāpy ubʰayaṃ naraḥ
   parityajati yo duḥkʰaṃ   sukʰaṃ vāpy ubʰayaṃ naraḥ /
Halfverse: c    abʰyeti brahma so 'tyantaṃ   na taṃ śocanti paṇḍitāḥ
   abʰyeti brahma so_atyantaṃ   na taṃ śocanti paṇḍitāḥ /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    duḥkʰam artʰā hi tyajyante   pālane na ca te sukʰāḥ
   duḥkʰam artʰā hi tyajyante   pālane na ca te sukʰāḥ /
Halfverse: c    duḥkʰena cādʰigamyante   nāśam eṣāṃ na cintayet
   duḥkʰena ca_adʰigamyante   nāśam eṣāṃ na cintayet /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    anyām anyāṃ dʰanāvastʰāṃ   prāpya vaiśeṣikīṃ narāḥ
   anyām anyāṃ dʰana_avastʰāṃ   prāpya vaiśeṣikīṃ narāḥ /
Halfverse: c    atr̥ptā yānti vidʰvaṃsaṃ   saṃtoṣaṃ yānti paṇḍitāḥ
   atr̥ptā yānti vidʰvaṃsaṃ   saṃtoṣaṃ yānti paṇḍitāḥ /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    sarve kṣarāntā nicayāḥ   patanāntāḥ samuccʰrayāḥ
   sarve kṣara_antā nicayāḥ   patana_antāḥ samuccʰrayāḥ /
Halfverse: c    saṃyogā viprayogāntā   maraṇāntaṃ hi jīvitam
   saṃyogā viprayoga_antā   maraṇa_antaṃ hi jīvitam /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    anto nāsti pipāsāyās   tuṣṭis tu paramaṃ sukʰam
   anto na_asti pipāsāyās   tuṣṭis tu paramaṃ sukʰam /
Halfverse: c    tasmāt saṃtoṣam eveha   dʰanaṃ paśyanti paṇḍitāḥ {!}
   tasmāt saṃtoṣam eva_iha   dʰanaṃ paśyanti paṇḍitāḥ /21/ {!}

Verse: 22 
Halfverse: a    nimeṣa mātram api hi   vayo gaccʰann na tiṣṭʰati
   nimeṣa mātram api hi   vayo gaccʰann na tiṣṭʰati /
Halfverse: c    svaśarīreṣv anityeṣu   nityaṃ kim anucintayet
   sva-śarīreṣv anityeṣu   nityaṃ kim anucintayet /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    bʰūteṣv abʰāvaṃ saṃcintya   ye buddʰvā tamasaḥ param
   bʰūteṣv abʰāvaṃ saṃcintya   ye buddʰvā tamasaḥ param /
Halfverse: c    na śocanti gatādʰvānaḥ   paśyantaḥ paramāṃ gatim
   na śocanti gata_adʰvānaḥ   paśyantaḥ paramāṃ gatim /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    saṃcinvānakam evainaṃ   kāmānām avitr̥ptakam
   saṃcinvānakam eva_enaṃ   kāmānām avitr̥ptakam /
Halfverse: c    vyāgʰraḥ paśum ivāsādya   mr̥tyur ādāya gaccʰati
   vyāgʰraḥ paśum iva_āsādya   mr̥tyur ādāya gaccʰati /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    atʰāpy upāyaṃ saṃpaśyed   duḥkʰasya parimokṣaṇe
   atʰa_apy upāyaṃ saṃpaśyed   duḥkʰasya parimokṣaṇe /
Halfverse: c    aśocann ārabʰetaiva   yuktaś cāvyasanī bʰavet
   aśocann ārabʰeta_eva   yuktaś ca_avyasanī bʰavet /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    śabde sparśe ca rūpe ca   gandʰeṣu ca raseṣu ca
   śabde sparśe ca rūpe ca   gandʰeṣu ca raseṣu ca /
Halfverse: c    nopabʰogāt paraṃ kiṃ cid   dʰanino vādʰanasya vā
   na_upabʰogāt paraṃ kiṃcit   dʰanino vā_adʰanasya vā /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    prāk saṃprayogād bʰūtānāṃ   nāsti duḥkʰam anāmayam
   prāk saṃprayogād bʰūtānāṃ   na_asti duḥkʰam anāmayam /
Halfverse: c    viprayogāt tu sarvasya   na śocet prakr̥tistʰitaḥ
   viprayogāt tu sarvasya   na śocet prakr̥ti-stʰitaḥ /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    dʰr̥tyā śiśnodaraṃ rakṣet   pāṇi pādaṃ ca cakṣuṣā {!}
   dʰr̥tyā śiśna_udaraṃ rakṣet   pāṇi pādaṃ ca cakṣuṣā / {!}
Halfverse: c    cakṣuḥ śrotre ca manasā   mano vācaṃ ca vidyayā
   cakṣuḥ śrotre ca manasā   mano vācaṃ ca vidyayā /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    pranayaṃ pratisaṃhr̥tya   saṃstuteṣv itareṣu ca
   pranayaṃ pratisaṃhr̥tya   saṃstuteṣv itareṣu ca /
Halfverse: c    vicared asamunnaddʰaḥ   sa sukʰī sa ca paṇḍitaḥ
   vicared asamunnaddʰaḥ   sa sukʰī sa ca paṇḍitaḥ /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    adʰyātmaratir āsīno   nirapekṣo nirāmiṣaḥ {!}
   adʰyātma-ratir āsīno   nirapekṣo nirāmiṣaḥ / {!}
Halfverse: c    ātmanaiva sahāyena   yaś caret sa sukʰī bʰavet
   ātmanā_eva sahāyena   yaś caret sa sukʰī bʰavet /30/ (E)30


Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.