TITUS
Mahabharata
Part No. 1651
Previous part

Chapter: 323 
Adhyāya 323


Verse: 1  {Bʰīṣma uvāca}
Halfverse: a    tato 'tīte mahākalpe   utpanne 'ṅgirasaḥ sute
   tato_atīte mahā-kalpe utpanne_aṅgirasaḥ sute /
Halfverse: c    babʰūvur nirvr̥tā devā   jāte devapurohite
   babʰūvur nirvr̥tā devā   jāte deva-purohite /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    br̥had brahma mahac ceti   śabdāḥ paryāya vācakāḥ
   br̥had brahma mahac ca_iti   śabdāḥ paryāya vācakāḥ /
Halfverse: c    ebʰiḥ samanvito rājan   guṇair vidvān br̥haspatiḥ
   ebʰiḥ samanvito rājan   guṇair vidvān br̥haspatiḥ /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    tasya śiṣyo babʰūvāgryo   rājoparicaro vasuḥ
   tasya śiṣyo babʰūva_agryo   rājā_uparicaro vasuḥ /
Halfverse: c    adʰītavāṃs tadā śāstraṃ   samyak citraśikʰandijam
   adʰītavāṃs tadā śāstraṃ   samyak citraśikʰandijam /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    sa rājā bʰāvitaḥ pūrvaṃ   daivena vidʰinā vasuḥ
   sa rājā bʰāvitaḥ pūrvaṃ   daivena vidʰinā vasuḥ /
Halfverse: c    pālayām āsa pr̥tʰivīṃ   divam ākʰandalo yatʰā
   pālayām āsa pr̥tʰivīṃ   divam ākʰandalo yatʰā /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    tasya yajño mahān āsīd   aśvamedʰo mahātmanaḥ
   tasya yajño mahān āsīd   aśvamedʰo mahā_ātmanaḥ /
Halfverse: c    br̥haspatir upādʰyāyas   tatra hotā bahūva ha
   br̥haspatir upādʰyāyas   tatra hotā bahūva ha /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    prajāpatisutāś cātra   sadasyās tv abʰavaṃs trayaḥ
   prajāpati-sutāś ca_atra   sadasyās tv abʰavaṃs trayaḥ /
Halfverse: c    ekataś ca dvitaś caiva   tritaś caiva maharṣayaḥ
   ekataś ca dvitaś ca_eva   tritaś ca_eva mahā-r̥ṣayaḥ /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    dʰanuṣākṣo 'tʰa raibʰyaś ca   arvāvasu parāvasū {!}
   dʰanuṣākṣo_atʰa raibʰyaś ca arvāvasu parāvasū / {!}
Halfverse: c    r̥ṣir medʰātitʰiś caiva   tāndyaś caiva mahān r̥ṣiḥ
   r̥ṣir medʰātitʰiś ca_eva   tāndyaś ca_eva mahān r̥ṣiḥ /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    r̥ṣiḥ śaktir mahābʰāgas   tatʰā veda śirāś ca yaḥ
   r̥ṣiḥ śaktir mahābʰāgas   tatʰā veda śirāś ca yaḥ /
Halfverse: c    kapilaś ca r̥ṣiśreṣṭʰaḥ   śālihotra pitāmahaḥ
   kapilaś ca\ r̥ṣi-śreṣṭʰaḥ   śālihotra pitāmahaḥ /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    ādyaḥ kaṭʰas taittiriś ca   vaiśampāyana pūrvajaḥ
   ādyaḥ kaṭʰas taittiriś ca   vaiśampāyana pūrvajaḥ /
Halfverse: c    kaṇvo 'tʰa devahotraś ca   ete ṣoḍaśa kīrtitāḥ {!}
   kaṇvo_atʰa devahotraś ca ete ṣoḍaśa kīrtitāḥ / {!}
Halfverse: e    saṃbʰr̥tāḥ sarvasaṃbʰārās   tasmin rājan mahākratau
   saṃbʰr̥tāḥ sarva-saṃbʰārās   tasmin rājan mahā-kratau /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    na tatra paśugʰāto 'bʰūt   sa rājaivaṃ stʰito 'bʰavat
   na tatra paśu-gʰāto_abʰūt   sa rājā_evaṃ stʰito_abʰavat /
Halfverse: c    ahiṃsraḥ śucir akṣudro   nirāśīḥ karma saṃstutaḥ
   ahiṃsraḥ śucir akṣudro   nirāśīḥ karma saṃstutaḥ /
Halfverse: e    āraṇyaka padodgītā   bʰāgās tatropakalpitāḥ
   āraṇyaka pada_udgītā   bʰāgās tatra_upakalpitāḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    prītas tato 'sya bʰagavān   devadevaḥ purātanaḥ
   prītas tato_asya bʰagavān   deva-devaḥ purātanaḥ /
Halfverse: c    sākṣāt taṃ darśayām āsa   so 'dr̥śyo 'nyena kena cit
   sākṣāt taṃ darśayām āsa   so_adr̥śyo_anyena kenacit /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    svayaṃ bʰāgam upāgʰrāya   purodāśaṃ gr̥hītavān
   svayaṃ bʰāgam upāgʰrāya   purodāśaṃ gr̥hītavān /
Halfverse: c    adr̥śyena hr̥to bʰāgo   devena hari medʰasā
   adr̥śyena hr̥to bʰāgo   devena hari medʰasā /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    br̥haspatis tataḥ kruddʰaḥ   sruvam udyamya vegitaḥ
   br̥haspatis tataḥ kruddʰaḥ   sruvam udyamya vegitaḥ /
Halfverse: c    ākāśaṃ gʰnan sruvaḥ pātai   roṣād aśrūṇy avartayat
   ākāśaṃ gʰnan sruvaḥ pātai   roṣād aśrūṇy avartayat /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    uvāca coparicaraṃ   mayā bʰāgo 'yam udyataḥ
   uvāca ca_uparicaraṃ   mayā bʰāgo_ayam udyataḥ /
Halfverse: c    grāhyaḥ svayaṃ hi devena   mat pratyakṣaṃ na saṃśayaḥ
   grāhyaḥ svayaṃ hi devena   mat pratyakṣaṃ na saṃśayaḥ /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    udyatā yajñabʰāgā hi   sākṣāt prāptāḥ surair iha
   udyatā yajña-bʰāgā hi   sākṣāt prāptāḥ surair iha /
Halfverse: c    kimartʰam iha na prāpto   darśanaṃ sa harir vibʰuḥ
   kim-artʰam iha na prāpto   darśanaṃ sa harir vibʰuḥ /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    tataḥ sa taṃ samuddʰūtaṃ   bʰūmipālo mahān vibʰuḥ
   tataḥ sa taṃ samuddʰūtaṃ   bʰūmi-pālo mahān vibʰuḥ /
Halfverse: c    prasādayām āsa muniṃ   sadasyās te ca sarvaśaḥ
   prasādayām āsa muniṃ   sadasyās te ca sarvaśaḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    ūcuś cainam asaṃbʰrāntā   na roṣaṃ kartum arhasi
   ūcuś ca_enam asaṃbʰrāntā   na roṣaṃ kartum arhasi /
Halfverse: c    naiṣa dʰarmaḥ kr̥tayuge   yas tvaṃ roṣam acīkr̥tʰāḥ
   na_eṣa dʰarmaḥ kr̥ta-yuge   yas tvaṃ roṣam acīkr̥tʰāḥ /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    aroṣaṇo hy asau devo   yasya bʰāgo 'yam udyataḥ
   aroṣaṇo hy asau devo   yasya bʰāgo_ayam udyataḥ /
Halfverse: c    na sa śakyas tvayā draṣṭum   asmābʰir vā br̥haspate
   na sa śakyas tvayā draṣṭum   asmābʰir vā br̥haspate /
Halfverse: e    yasya prasādaṃ kurute   sa vai taṃ draṣṭum arhati
   yasya prasādaṃ kurute   sa vai taṃ draṣṭum arhati /18/

Verse: 19  {Ekatadvitatritā ūcuḥ}
Halfverse: a    vayaṃ hi brahmaṇaḥ putrā   mānasāḥ parikīrtitāḥ
   vayaṃ hi brahmaṇaḥ putrā   mānasāḥ parikīrtitāḥ /
Halfverse: c    gatā niḥśreyasārtʰaṃ hi   kadā cid diśam uttarām
   gatā niḥśreyasa_artʰaṃ hi   kadācid diśam uttarām /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    taptvā varṣasahasrāṇi   catvāri tapa uttamam
   taptvā varṣa-sahasrāṇi   catvāri tapa\ uttamam /
Halfverse: c    ekapādastʰitāḥ samyak   kāstʰa bʰūtāḥ samāhitāḥ
   eka-pāda-stʰitāḥ samyak   kāstʰa bʰūtāḥ samāhitāḥ /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    meror uttarabʰāge tu   kṣīrodasyānukūlataḥ
   meror uttara-bʰāge tu   kṣīra_udasya_anukūlataḥ /
Halfverse: c    sa deśo yatra nas taptaṃ   tapaḥ paramadāruṇam
   sa deśo yatra nas taptaṃ   tapaḥ parama-dāruṇam /
Halfverse: e    katʰaṃ paśyemahi vayaṃ   devaṃ nārāyaṇaṃ tv iti
   katʰaṃ paśyemahi vayaṃ   devaṃ nārāyaṇaṃ tv iti /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    tato vratasyāvabʰr̥tʰe   vāg uvācāśarīriṇī
   tato vratasya_avabʰr̥tʰe   vāg uvāca_aśarīriṇī /
Halfverse: c    sutaptaṃ vas tapasviprāḥ   prasannenāntar ātmanā
   sutaptaṃ vas tapasviprāḥ   prasannena_antar ātmanā /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    yūyaṃ jijñāsavo bʰaktāḥ   katʰaṃ drakṣyatʰa taṃ prabʰum
   yūyaṃ jijñāsavo bʰaktāḥ   katʰaṃ drakṣyatʰa taṃ prabʰum /
Halfverse: c    kṣīrodadʰer uttarataḥ   śvetadvīpo mahāprabʰaḥ
   kṣīra_udadʰer uttarataḥ   śveta-dvīpo mahā-prabʰaḥ /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    tatra nārāyaṇa parā   mānavāś candra varcasaḥ
   tatra nārāyaṇa parā   mānavāś candra varcasaḥ /
Halfverse: c    ekāntabʰāvopagatās   te bʰaktāḥ puruṣottamam
   ekānta-bʰāva_upagatās   te bʰaktāḥ puruṣa_uttamam /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    te sahasrārciṣaṃ devaṃ   praviśanti sanātanam {!}
   te sahasra_arciṣaṃ devaṃ   praviśanti sanātanam / {!}
Halfverse: c    atīndriyā nirāhārā   aniṣpandāḥ sugandʰinaḥ {!}
   atīndriyā nirāhārā aniṣpandāḥ sugandʰinaḥ /25/ {!}

Verse: 26 
Halfverse: a    ekāntinas te puruṣāḥ   śvetadvīpanivāsinaḥ
   ekāntinas te puruṣāḥ   śveta-dvīpa-nivāsinaḥ /
Halfverse: c    gaccʰadʰvaṃ tatra munayas   tatrātmā me prakāśitaḥ
   gaccʰadʰvaṃ tatra munayas   tatra_ātmā me prakāśitaḥ /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    atʰa śrutvā vayaṃ sarve   vācaṃ tām aśarīriṇīm
   atʰa śrutvā vayaṃ sarve   vācaṃ tām aśarīriṇīm /
Halfverse: c    yatʰākʰyātena mārgeṇa   taṃ deśaṃ pratipedire
   yatʰā_ākʰyātena mārgeṇa   taṃ deśaṃ pratipedire /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    prāpya śvetaṃ mahādvīpaṃ   tac cittās tad didr̥kṣavaḥ
   prāpya śvetaṃ mahā-dvīpaṃ   tat cittās tat didr̥kṣavaḥ /
Halfverse: c    tato no dr̥ṣṭiviṣayas   tadā pratihato 'bʰavat
   tato no dr̥ṣṭi-viṣayas   tadā pratihato_abʰavat /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    na ca paśyāma puruṣaṃ   tat tejo hr̥tadarśanāḥ
   na ca paśyāma puruṣaṃ   tat tejo hr̥ta-darśanāḥ /
Halfverse: c    tato naḥ prādur abʰavad   vijñānaṃ deva yogajam
   tato naḥ prādur abʰavat   vijñānaṃ deva yogajam /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    na kilātapta tapasā   śakyate draṣṭum añjasā
   na kila_atapta tapasā   śakyate draṣṭum añjasā /
Halfverse: c    tataḥ punar varṣaśataṃ   taptvā tātkālikaṃ mahat
   tataḥ punar varṣa-śataṃ   taptvā tātkālikaṃ mahat /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    vratāvasāne suśubʰān   narān dadr̥śire vayam
   vrata_avasāne suśubʰān   narān dadr̥śire vayam /
Halfverse: c    śvetāṃś candrapratīkāśān   sarvalakṣaṇalakṣitān
   śvetāṃś candra-pratīkāśān   sarva-lakṣaṇa-lakṣitān /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    nityāñjali kr̥tān brahma   japataḥ prāg udaṅ mukʰān
   nitya_añjali kr̥tān brahma   japataḥ prāg udaṅ mukʰān /
Halfverse: c    mānaso nāma sa japo   japyate tair mahātmabʰiḥ
   mānaso nāma sa japo   japyate tair mahā_ātmabʰiḥ /
Halfverse: e    tenaikāgra manastvena   prīto bʰavati vai hariḥ
   tena_ekāgra manastvena   prīto bʰavati vai hariḥ /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    yā bʰaven muniśārdūlabʰāḥ   sūryasya yugakṣaye
   yā bʰavet muni-śārdūla-bʰāḥ   sūryasya yuga-kṣaye /
Halfverse: c    ekaikasya prabʰā tādr̥k   sābʰavan mānavasya ha
   eka_ekasya prabʰā tādr̥k   sā_abʰavat mānavasya ha /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    tejo nivāsaḥ sa dvīpa   iti vai menire vayam
   tejo nivāsaḥ sa dvīpa iti vai menire vayam /
Halfverse: c    na tatrābʰyadʰikaḥ kaś cit   sarve te samatejasaḥ
   na tatra_abʰyadʰikaḥ kaścit   sarve te sama-tejasaḥ /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    atʰa sūryasahasrasya   prabʰāṃ yugapad uttʰitām
   atʰa sūrya-sahasrasya   prabʰāṃ yugapad uttʰitām /
Halfverse: c    sahasā dr̥ṣṭavantaḥ sma   punar eva br̥haspate
   sahasā dr̥ṣṭavantaḥ sma   punar eva br̥haspate /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    sahitāś cābʰyadʰāvanta   tatas te mānavā drutam
   sahitāś ca_abʰyadʰāvanta   tatas te mānavā drutam /
Halfverse: c    kr̥tāñjaliputā hr̥ṣṭā   nama ity eva vādinaḥ
   kr̥ta_añjali-putā hr̥ṣṭā   nama\ ity eva vādinaḥ /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    tato 'bʰivadatāṃ teṣām   aśrauṣma vipulaṃ dʰvanim {!}
   tato_abʰivadatāṃ teṣām   aśrauṣma vipulaṃ dʰvanim / {!}
Halfverse: c    baliḥ kilopahriyate   tasya devasya tair naraiḥ
   baliḥ kila_upahriyate   tasya devasya tair naraiḥ /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    vayaṃ tu tejasā tasya   sahasāhr̥ta cetasaḥ
   vayaṃ tu tejasā tasya   sahasā_āhr̥ta cetasaḥ /
Halfverse: c    na kiṃ cid api paśyāmo   hr̥tadr̥ṣṭi balendriyāḥ
   na kiṃcid api paśyāmo   hr̥ta-dr̥ṣṭi bala_indriyāḥ /38/

Verse: 39 
Halfverse: a    ekas tu śabdo 'virataḥ   śruto 'smābʰir udīritaḥ
   ekas tu śabdo_avirataḥ   śruto_asmābʰir udīritaḥ /
Halfverse: c    jitaṃ te pundarīkākṣa   namas te viśvabʰāvana
   jitaṃ te pundarīkākṣa   namas te viśva-bʰāvana /39/

Verse: 40 
Halfverse: a    namas te 'stu hr̥ṣīkeśa   mahāpuruṣa pūrvaja
   namas te_astu hr̥ṣīkeśa   mahā-puruṣa pūrvaja /
Halfverse: c    iti śabdaḥ śruto 'smābʰiḥ   śikṣākṣara samīritaḥ
   iti śabdaḥ śruto_asmābʰiḥ   śikṣā_akṣara samīritaḥ /40/

Verse: 41 
Halfverse: a    etasminn antare vāyuḥ   sarvagandʰavahaḥ śuciḥ
   etasminn antare vāyuḥ   sarva-gandʰa-vahaḥ śuciḥ /
Halfverse: c    divyāny uvāha puṣpāni   karmaṇyāś cauṣadʰīs tatʰā {!}
   divyāny uvāha puṣpāni   karmaṇyāś ca_oṣadʰīs tatʰā /41/ {!}

Verse: 42 
Halfverse: a    tair iṣṭaḥ pañca kālajñair   harir ekāntibʰir naraiḥ
   tair iṣṭaḥ pañca kāla-jñair   harir ekāntibʰir naraiḥ /
Halfverse: c    nūnaṃ tatrāgato devo   yatʰā tair vāg udīritā
   nūnaṃ tatra_āgato devo   yatʰā tair vāg udīritā /
Halfverse: e    vayaṃ tv enaṃ na paśyāmo   mohitās tasya māyayā
   vayaṃ tv enaṃ na paśyāmo   mohitās tasya māyayā /42/

Verse: 43 
Halfverse: a    mārute saṃnivr̥tte ca   balau ca pratipādite
   mārute saṃnivr̥tte ca   balau ca pratipādite /
Halfverse: c    cintā vyākulitātmāno   jātāḥ smo 'ṅgirasāṃ vara
   cintā vyākulita_ātmāno   jātāḥ smo_aṅgirasāṃ vara /43/

Verse: 44 
Halfverse: a    mānavānāṃ sahasreṣu   teṣu vai śuddʰayoniṣu
   mānavānāṃ sahasreṣu   teṣu vai śuddʰa-yoniṣu /
Halfverse: c    asmān na kaś cin manasā   cakṣuṣā vāpy apūjayat {!}
   asmān na kaścit manasā   cakṣuṣā vā_apy apūjayat /44/ {!}

Verse: 45 
Halfverse: a    te 'pi svastʰā munigaṇā   ekabʰāvam anuvratāḥ
   te_api svastʰā muni-gaṇā eka-bʰāvam anuvratāḥ /
Halfverse: c    nāsmāsu dadʰire bʰāvaṃ   brahma bʰāvam anuṣṭʰitāḥ
   na_asmāsu dadʰire bʰāvaṃ   brahma bʰāvam anuṣṭʰitāḥ /45/

Verse: 46 
Halfverse: a    tato 'smān supariśrāntāṃs   tapasā cāpi karśitān
   tato_asmān supariśrāntāṃs   tapasā ca_api karśitān /
Halfverse: c    uvāca svastʰaṃ kim api   bʰūtaṃ tatrāśarīrakam
   uvāca svastʰaṃ kim api   bʰūtaṃ tatra_aśarīrakam /46/

Verse: 47 
Halfverse: a    dr̥ṣṭā vaḥ puruṣāḥ śvetāḥ   sarvendriyavivarjitāḥ
   dr̥ṣṭā vaḥ puruṣāḥ śvetāḥ   sarva_indriya-vivarjitāḥ /
Halfverse: c    dr̥ṣṭo bʰavati deveśa   ebʰir dr̥ṣṭair dvijottamāḥ
   dr̥ṣṭo bʰavati deva_īśa ebʰir dr̥ṣṭair dvija_uttamāḥ /47/

Verse: 48 
Halfverse: a    gaccʰadʰvaṃ munayaḥ sarve   yatʰāgatam ito 'cirāt
   gaccʰadʰvaṃ munayaḥ sarve   yatʰā_āgatam ito_acirāt /
Halfverse: c    na sa śakyo abʰaktena   draṣṭuṃ devaḥ katʰaṃ cana
   na sa śakyo\ abʰaktena   draṣṭuṃ devaḥ katʰaṃcana /48/

Verse: 49 
Halfverse: a    kāmaṃ kālena mahatā   ekāntitvaṃ samāgataiḥ
   kāmaṃ kālena mahatā ekāntitvaṃ samāgataiḥ /
Halfverse: c    śakyo draṣṭuṃ sa bʰagavān   prabʰā mandala durdr̥śaḥ
   śakyo draṣṭuṃ sa bʰagavān   prabʰā mandala durdr̥śaḥ /49/

Verse: 50 
Halfverse: a    mahat kāryaṃ tu kartavyaṃ   yuṣmābʰir dvijasattamāḥ {!}
   mahat kāryaṃ tu kartavyaṃ   yuṣmābʰir dvija-sattamāḥ / {!}
Halfverse: c    itaḥ kr̥tayuge 'tīte   viparyāsaṃ gate 'pi ca
   itaḥ kr̥ta-yuge_atīte   viparyāsaṃ gate_api ca /50/

Verse: 51 
Halfverse: a    vaivasvate 'ntare viprāḥ   prāpte tretāyuge tataḥ
   vaivasvate_antare viprāḥ   prāpte tretā-yuge tataḥ /
Halfverse: c    surāṇāṃ kāryasiddʰyartʰaṃ   sahāyā vai bʰaviṣyatʰa
   surāṇāṃ kārya-siddʰy-artʰaṃ   sahāyā vai bʰaviṣyatʰa /51/

Verse: 52 
Halfverse: a    tatas tad adbʰutaṃ vākyaṃ   niśamyaivaṃ sma somapa
   tatas tad adbʰutaṃ vākyaṃ   niśamya_evaṃ sma somapa /
Halfverse: c    tasya prasādāt prāptāḥ smo   deśam īpsitam añjasā
   tasya prasādāt prāptāḥ smo   deśam īpsitam añjasā /52/

Verse: 53 
Halfverse: a    evaṃ sutapasā caiva   havyakavyais tatʰaiva ca
   evaṃ sutapasā ca_eva   havya-kavyais tatʰā_eva ca /
Halfverse: c    devo 'smābʰir na dr̥ṣṭaḥ sa   katʰaṃ tvaṃ draṣṭum arhasi
   devo_asmābʰir na dr̥ṣṭaḥ sa   katʰaṃ tvaṃ draṣṭum arhasi /
Halfverse: e    nārāyaṇo mahad bʰūtaṃ   viśvasr̥g gʰavyakavya bʰuj {!}
   nārāyaṇo mahat bʰūtaṃ   viśva-sr̥gg-havya-kavya bʰuj /53/ {!}

Verse: 54  {Bʰīṣma uvāca}
Halfverse: a    evam ekata vākyena   dvita trita matena ca
   evam ekata vākyena   dvita trita matena ca /
Halfverse: c    anunītaḥ sadasyaiś ca   br̥haspatir udāradʰīḥ
   anunītaḥ sadasyaiś ca   br̥haspatir udāra-dʰīḥ /
Halfverse: e    samānīya tato yajñaṃ   daivataṃ samapūjayat
   samānīya tato yajñaṃ   daivataṃ samapūjayat /54/

Verse: 55 
Halfverse: a    samāptayajño rājāpi   prajāḥ pālitavān vasuḥ
   samāpta-yajño rājā_api   prajāḥ pālitavān vasuḥ / {!}
Halfverse: c    brahmaśāpād divo bʰraṣṭaḥ   praviveśa mahīṃ tataḥ {!}
   brahma-śāpād divo bʰraṣṭaḥ   praviveśa mahīṃ tataḥ /55/ {!}

Verse: 56 
Halfverse: a    antar bʰūmigataś caiva   satataṃ dʰarmavatsalaḥ
   antar bʰūmi-gataś ca_eva   satataṃ dʰarma-vatsalaḥ /
Halfverse: c    nārāyaṇa paro bʰūtvā   nārāyaṇa padaṃ jagau
   nārāyaṇa paro bʰūtvā   nārāyaṇa padaṃ jagau /56/

Verse: 57 
Halfverse: a    tasyaiva ca prasādena   punar evottʰitas tu saḥ
   tasya_eva ca prasādena   punar eva_uttʰitas tu saḥ /
Halfverse: c    mahītalād gataḥ stʰānaṃ   brahmaṇaḥ samanantaram
   mahī-talād gataḥ stʰānaṃ   brahmaṇaḥ samanantaram /
Halfverse: e    parāṃ gatim anuprāpta   iti naiṣṭʰikam añjasā
   parāṃ gatim anuprāpta iti naiṣṭʰikam añjasā /57/ (E)57


Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.