TITUS
Mahabharata
Part No. 1701
Previous part

Chapter: 20 
Adhyāya 20


Verse: 1 
Halfverse: a    tatʰāstu sādʰayiṣyāmi   tatra yāsyāmy asaṃśayam
   tatʰā_astu sādʰayiṣyāmi   tatra yāsyāmy asaṃśayam /
Halfverse: c    yatra tvaṃ vadase sādʰo   bʰavān bʰavatu satyavāk
   yatra tvaṃ vadase sādʰo   bʰavān bʰavatu satya-vāk /1/

Verse: 2  {Bʰīṣma uvāca}
Halfverse: a    tato 'gaccʰat sa bʰagavān   uttarām uttamāṃ diśam
   tato_agaccʰat sa bʰagavān   uttarām uttamāṃ diśam /
Halfverse: c    himavantaṃ giriśreṣṭʰaṃ   siddʰacāraṇasevitam
   himavantaṃ giri-śreṣṭʰaṃ   siddʰa-cāraṇa-sevitam /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    sa gatvā dvija śārdūlo   himavantaṃ mahāgirim
   sa gatvā dvija śārdūlo   himavantaṃ mahā-girim /
Halfverse: c    abʰyagaccʰan nadīṃ puṇyāṃ   bāhudāṃ dʰarmadāyinīm
   abʰyagaccʰan nadīṃ puṇyāṃ   bāhudāṃ dʰarma-dāyinīm /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    aśoke vimale tīrtʰe   snātvā tarpya ca devatāḥ
   aśoke vimale tīrtʰe   snātvā tarpya ca devatāḥ /
Halfverse: c    tatra vāsāya śayane   kauśye sukʰam uvāsa ha
   tatra vāsāya śayane   kauśye sukʰam uvāsa ha /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    tato rātryāṃ vyatītāyāṃ   prātar uttʰāya sa dvijaḥ
   tato rātryāṃ vyatītāyāṃ   prātar uttʰāya sa dvijaḥ /
Halfverse: c    snātvā prāduś cakārāgniṃ   hutvā caiva vidʰānatʰa
   snātvā prāduś cakāra_agniṃ   hutvā caiva vidʰānatʰa /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    rudrāṇī kūpam āsādya   hrade tatra samāśvasat
   rudrāṇī kūpam āsādya   hrade tatra samāśvasat /
Halfverse: c    viśrāntaśc ca samuttʰāya   kailāsam abʰito yayau
   viśrāntaśc ca samuttʰāya   kailāsam abʰito yayau /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    so 'paśyat kāñcanadvāraṃ   dīpyamānam iva śriyā
   so_apaśyat kāñcana-dvāraṃ   dīpyamānam iva śriyā /
Halfverse: c    mandākinīṃ ca nalinīṃ   dʰanadasya mahātmanaḥ
   mandākinīṃ ca nalinīṃ   dʰanadasya mahātmanaḥ /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    atʰa te rākṣasāḥ sarve   ye 'bʰirakṣanti padminīm
   atʰa te rākṣasāḥ sarve   ye_abʰirakṣanti padminīm /
Halfverse: c    pratyuttʰitā bʰagavantaṃ   maṇibʰadra purogamāḥ
   pratyuttʰitā bʰagavantaṃ   maṇi-bʰadra purogamāḥ /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    sa tān pratyarcayām āsa   rākṣasān bʰīmavikramān
   sa tān pratyarcayām āsa   rākṣasān bʰīma-vikramān /
Halfverse: c    nivedayata māṃ kṣipraṃ   dʰanadāyeti cābravīt
   nivedayata māṃ kṣipraṃ   dʰanadāya_iti ca_abravīt /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    te rākṣasās tadā rājan   bʰagavantam atʰābruvan
   te rākṣasās tadā rājan   bʰagavantam atʰa_abruvan /
Halfverse: c    asau vaiśvaraṇo rājā   svayam āyāti te 'ntikam
   asau vaiśvaraṇo rājā   svayam āyāti te_antikam /10/ 10

Verse: 11 
Halfverse: a    vidito bʰagavān asya   kāryam āgamane ca yat
   vidito bʰagavān asya   kāryam āgamane ca yat /
Halfverse: c    paśyainaṃ tvaṃ mahābʰāgaṃ   jvalantam iva tejasā
   paśya_enaṃ tvaṃ mahā-bʰāgaṃ   jvalantam iva tejasā /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    tato vaiśravaṇo 'bʰyetya   aṣṭāvakram aninditam
   tato vaiśravaṇo_abʰyetya aṣṭāvakram aninditam / ՙ
Halfverse: c    vidʰivat kuśalaṃ pr̥ṣṭvā   tato brahmarṣim abravīt
   vidʰivat kuśalaṃ pr̥ṣṭvā   tato brahma-r̥ṣim abravīt /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    sukʰaṃ prāpto bʰavān kac cit   kiṃ vā mattaś cikīrṣasi
   sukʰaṃ prāpto bʰavān kaccit   kiṃ vā mattaś cikīrṣasi /
Halfverse: c    brūhi sarvaṃ kariṣyāmi   yan māṃ tvaṃ vakṣyasi dvija
   brūhi sarvaṃ kariṣyāmi   yan māṃ tvaṃ vakṣyasi dvija /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    bʰavanaṃ praviśa tvaṃ me   yatʰā kāmadvijottama
   bʰavanaṃ praviśa tvaṃ me   yatʰā kāma-dvija_uttama /
Halfverse: c    satkr̥taḥ kr̥takāryaś ca   bʰavān yāsyaty avigʰnataḥ
   satkr̥taḥ kr̥ta-kāryaś ca   bʰavān yāsyaty avigʰnataḥ /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    prāviśad bʰavanaṃ svaṃ vai   gr̥hītvā taṃ dvijottamam
   prāviśad bʰavanaṃ svaṃ vai   gr̥hītvā taṃ dvija_uttamam /
Halfverse: c    āsanaṃ svaṃ dadau caiva   pādyam argʰyaṃ tatʰaiva ca
   āsanaṃ svaṃ dadau caiva   pādyam argʰyaṃ tatʰaiva ca /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    atʰopaviṣṭayos tatra   maṇibʰadra purogamāḥ
   atʰa_upaviṣṭayos tatra   maṇi-bʰadra purogamāḥ /
Halfverse: c    niṣedus tatra kauberā   yakṣagandʰarvarākṣasāḥ
   niṣedus tatra kauberā   yakṣa-gandʰarva-rākṣasāḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    tatas teṣāṃ niṣaṇṇānāṃ   dʰanado vākyam abravīt
   tatas teṣāṃ niṣaṇṇānāṃ   dʰanado vākyam abravīt /
Halfverse: c    bʰavac cʰandaṃ samājñāya   nr̥tyerann apsarogaṇāḥ
   bʰavat cʰandaṃ samājñāya   nr̥tyerann apsaro-gaṇāḥ /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    ātitʰyaṃ paramaṃ kāryaṃ   śuśrūṣā bʰavatas tatʰā
   ātitʰyaṃ paramaṃ kāryaṃ   śuśrūṣā bʰavatas tatʰā /
Halfverse: c    saṃvartatām ity uvāca   munir madʰurayā girā
   saṃvartatām ity uvāca   munir madʰurayā girā /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    atʰorvarā miśrakeśī   rambʰā caivorvaśī tatʰā
   atʰa_urvarā miśra-keśī   rambʰā caiva_urvaśī tatʰā /
Halfverse: c    alambusā gʰr̥tācī ca   citrā citrāṅgadā ruciḥ
   alambusā gʰr̥tācī ca   citrā citra_aṅgadā ruciḥ /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    manoharā sukeśī ca   sumukʰī hāsinī prabʰā
   mano-harā sukeśī ca   sumukʰī hāsinī prabʰā /
Halfverse: c    vidyutā praśamā dāntā   vidyotā ratir eva ca
   vidyutā praśamā dāntā   vidyotā ratir eva ca /20/ 20

Verse: 21 
Halfverse: a    etāś cānyāś ca vai bahvyaḥ   pranr̥ttāpsarasaḥ śubʰāḥ
   etāś ca_anyāś ca vai bahvyaḥ   pranr̥ttā_apsarasaḥ śubʰāḥ / [sandʰi]ՙ
Halfverse: c    avādayaṃś ca gandʰarvā   vādyāni vividʰāni ca
   avādayaṃś ca gandʰarvā   vādyāni vividʰāni ca /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    atʰa pravr̥tte gandʰarve   divye r̥ṣir upāvasat
   atʰa pravr̥tte gandʰarve   divye\ r̥ṣir upāvasat / ՙ
Halfverse: c    divyaṃ saṃvatsaraṃ tatra   raman vai sumahātapāḥ
   divyaṃ saṃvatsaraṃ tatra   raman vai su-mahā-tapāḥ /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    tato vaiśravaṇo rājā   bʰagavantam uvāca ha
   tato vaiśravaṇo rājā   bʰagavantam uvāca ha /
Halfverse: c    sāgraḥ saṃvatsaro yātas   tava vipreha paśyataḥ
   sa_agraḥ saṃvatsaro yātas   tava vipra_iha paśyataḥ /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    hāryo 'yaṃ viṣayo brahman   gāndʰarvo nāma nāmataḥ
   hāryo_ayaṃ viṣayo brahman   gāndʰarvo nāma nāmataḥ /
Halfverse: c    cʰandato vartatāṃ vipra   yatʰā vadati vā bʰavān
   cʰandato vartatāṃ vipra   yatʰā vadati vā bʰavān /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    atitʰiḥ pūjanīyas tvam   idaṃ ca bʰavato gr̥ham
   atitʰiḥ pūjanīyas tvam   idaṃ ca bʰavato gr̥ham /
Halfverse: c    sarvam ājñāpyatām āśu   paravanto vayaṃ tvayi
   sarvam ājñāpyatām āśu   para-vanto vayaṃ tvayi /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    atʰa vaiśravaṇaṃ prīto   bʰagavān pratyabʰāṣata
   atʰa vaiśravaṇaṃ prīto   bʰagavān pratyabʰāṣata /
Halfverse: c    arcito 'smi yatʰānyāyaṃ   gamiṣyāmi dʰaneśvara
   arcito_asmi yatʰā-nyāyaṃ   gamiṣyāmi dʰana_īśvara /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    prīto 'smi sadr̥śaṃ caiva   tava sarvaṃ dʰanādʰipa
   prīto_asmi sadr̥śaṃ caiva   tava sarvaṃ dʰana_adʰipa /
Halfverse: c    tava prasādād bʰagavan   maharṣeś ca mahātmanaḥ
   tava prasādād bʰagavan   maharṣeś ca mahātmanaḥ /
Halfverse: e    niyogād adya yāsyāmi   vr̥ddʰimān r̥ddʰimān bʰava
   niyogād adya yāsyāmi   vr̥ddʰimān r̥ddʰimān bʰava /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    atʰa niṣkramya bʰagavān   prayayāv uttarā mukʰaḥ
   atʰa niṣkramya bʰagavān   prayayāv uttarā mukʰaḥ /
Halfverse: c    kailāsaṃ mandaraṃ haimaṃ   sarvān anucacāra ha
   kailāsaṃ mandaraṃ haimaṃ   sarvān anucacāra ha /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    tān atītya mahāśailān   kairātaṃ stʰānam uttamam
   tān atītya mahā-śailān   kairātaṃ stʰānam uttamam /
Halfverse: c    pradakṣiṇaṃ tataś cakre   prayataḥ śirasā naman
   pradakṣiṇaṃ tataś cakre   prayataḥ śirasā naman /
Halfverse: e    dʰaraṇīm avatīryātʰa   pūtātmāsau tadābʰavat
   dʰaraṇīm avatīrya_atʰa   pūta_ātmā_asau tadā_abʰavat /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    sa taṃ pradakṣiṇaṃ kr̥tvā   triḥ śailaṃ cottarā mukʰaḥ
   sa taṃ pradakṣiṇaṃ kr̥tvā   triḥ śailaṃ ca_uttarā mukʰaḥ /
Halfverse: c    samena bʰūmibʰāgena   yayau prītipuraskr̥taḥ
   samena bʰūmi-bʰāgena   yayau prīti-puras-kr̥taḥ /30/ 30

Verse: 31 
Halfverse: a    tato 'paraṃ vanoddeśaṃ   ramaṇīyam apaśyata
   tato_aparaṃ vana_uddeśaṃ   ramaṇīyam apaśyata /
Halfverse: c    sarvartubʰir mūlapʰalaiḥ   pakṣibʰiś ca samanvitam
   sarva-r̥tubʰir mūla-pʰalaiḥ   pakṣibʰiś ca samanvitam /
Halfverse: e    ramaṇīyair vanoddeśais   tatra tatra vibʰūṣitam
   ramaṇīyair vana_uddeśais   tatra tatra vibʰūṣitam /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    tatrāśramapadaṃ divyaṃ   dadarśa bʰavagān atʰa
   tatra_āśrama-padaṃ divyaṃ   dadarśa bʰavagān atʰa /
Halfverse: c    śailāṃś ca vividʰākārān   kāñcanān ratnabʰūṣitān
   śailāṃś ca vividʰa_ākārān   kāñcanān ratna-bʰūṣitān /
Halfverse: e    maṇibʰūmau niviṣṭāś ca   puṣkariṇyas tatʰaiva ca
   maṇi-bʰūmau niviṣṭāś ca   puṣkariṇyas tatʰaiva ca /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    anyāny api suramyāṇi   dadarśa subahūny atʰa
   anyāny api su-ramyāṇi   dadarśa su-bahūny atʰa /
Halfverse: c    bʰr̥śaṃ tasya mano reme   maharṣer bʰāvitātmanaḥ
   bʰr̥śaṃ tasya mano reme   maharṣer bʰāvita_ātmanaḥ /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    sa tatra kāñcanaṃ divyaṃ   sarvaratnamayaṃ gr̥ham
   sa tatra kāñcanaṃ divyaṃ   sarva-ratna-mayaṃ gr̥ham /
Halfverse: c    dadarśādbʰutasaṃkāśaṃ   dʰanadasya gr̥hād varam
   dadarśa_adbʰuta-saṃkāśaṃ   dʰanadasya gr̥hād varam /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    mahānto yatra vividʰāḥ   prāsādāḥ parvatopamāḥ
   mahānto yatra vividʰāḥ   prāsādāḥ parvata_upamāḥ / ՙ
Halfverse: c    vimānāni ca ramyāṇi   ratnāni vividʰāni ca
   vimānāni ca ramyāṇi   ratnāni vividʰāni ca /35/ ՙ

Verse: 36 
Halfverse: a    mandārapuṣpaiḥ saṃkīrṇā   tatʰā mandākinī nadī
   mandāra-puṣpaiḥ saṃkīrṇā   tatʰā mandākinī nadī /
Halfverse: c    svayaṃprabʰāś ca maṇayo   vajrair bʰūmiś ca bʰūṣitā
   svayaṃ-prabʰāś ca maṇayo   vajrair bʰūmiś ca bʰūṣitā /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    nānāvidʰaiś ca bʰavanair   vicitramaṇitoraṇaiḥ
   nānā-vidʰaiś ca bʰavanair   vicitra-maṇi-toraṇaiḥ /
Halfverse: c    muktājālaparikṣiptair   maṇiratnavibʰūṣitaiḥ
   muktā-jāla-parikṣiptair   maṇi-ratna-vibʰūṣitaiḥ /
Halfverse: e    mano dr̥ṣṭiharai ramyaiḥ   sarvataḥ saṃvr̥taṃ śubʰaiḥ
   mano dr̥ṣṭi-harai ramyaiḥ   sarvataḥ saṃvr̥taṃ śubʰaiḥ /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    r̥ṣiḥ samantato 'paśyat   tatra tatra manoramam
   r̥ṣiḥ samantato_apaśyat   tatra tatra mano-ramam /
Halfverse: c    tato 'bʰavat tasya cintā   kva me vāso bʰaved iti
   tato_abʰavat tasya cintā   kva me vāso bʰaved iti /38/

Verse: 39 
Halfverse: a    atʰa dvāraṃ samabʰito   gatvā stʰitvā tato 'bravīt
   atʰa dvāraṃ samabʰito   gatvā stʰitvā tato_abravīt /
Halfverse: c    atitʰiṃ mām anuprāptam   anujānantu ye 'tra vai
   atitʰiṃ mām anuprāptam   anujānantu ye_atra vai /39/

Verse: 40 
Halfverse: a    atʰa kanyā parivr̥tā   gr̥hāt tasmād viniḥsr̥tāḥ
   atʰa kanyā parivr̥tā   gr̥hāt tasmād viniḥsr̥tāḥ /
Halfverse: c    nānārūpāḥ sapta vibʰo   kanyā sarvā manoharāḥ
   nānā-rūpāḥ sapta vibʰo   kanyā sarvā mano-harāḥ /40/ 40

Verse: 41 
Halfverse: a    yāṃ yām apaśyat kanyāṃ sa   sā sā tasya mano 'harat
   yāṃ yām apaśyat kanyāṃ sa   sā sā tasya mano_aharat /
Halfverse: c    nāśaknuvad dʰārayituṃ   mano 'tʰāsyāvasīdati
   na_aśaknuvadd^hārayituṃ   mano_atʰa_asya_avasīdati /41/

Verse: 42 
Halfverse: a    tato dʰr̥tiḥ samutpannā   tasya viprasya dʰīmataḥ
   tato dʰr̥tiḥ samutpannā   tasya viprasya dʰīmataḥ /
Halfverse: c    atʰa taṃ pramadāḥ prāhur   bʰagavān praviśatv iti
   atʰa taṃ pramadāḥ prāhur   bʰagavān praviśatv iti /42/

Verse: 43 
Halfverse: a    sa ca tāsāṃ surūpāṇāṃ   tasyaiva bʰavanasya ca
   sa ca tāsāṃ surūpāṇāṃ   tasya_eva bʰavanasya ca /
Halfverse: c    kautūhalasamāviṣṭaḥ   praviveśa gr̥haṃ dvijaḥ
   kautūhala-samāviṣṭaḥ   praviveśa gr̥haṃ dvijaḥ /43/

Verse: 44 
Halfverse: a    tatrāpaśyaj jarā yuktām   arajo 'mbaradʰāriṇīm
   tatra_apaśyaj jarā yuktām   arajo_ambara-dʰāriṇīm / [saṃdʰi]
Halfverse: c    vr̥ddʰāṃ paryaṅkam āsīnāṃ   sarvābʰaraṇabʰūṣitām
   vr̥ddʰāṃ paryaṅkam āsīnāṃ   sarva_ābʰaraṇa-bʰūṣitām /44/

Verse: 45 
Halfverse: a    svastīti cātʰa tenoktā   sā strī pratyavadat tadā
   svasti_iti ca_atʰa tena_uktā   sā strī pratyavadat tadā /
Halfverse: c    pratyuttʰāya ca taṃ vipram   āsyatām ity uvāca ha
   pratyuttʰāya ca taṃ vipram   āsyatām ity uvāca ha /45/

Verse: 46  {Aṣṭāvakra uvāca}
Halfverse: a    sarvāḥ svān ālayān yāntu   ekā mām upatiṣṭʰatu
   sarvāḥ svān ālayān yāntu ekā mām upatiṣṭʰatu / ՙ
Halfverse: c    suprajñātā supraśāntā   śeṣā gaccʰantu ccʰandataḥ
   su-prajñātā su-praśāntā   śeṣā gaccʰantu ccʰandataḥ /46/ q

Verse: 47 
Halfverse: a    tataḥ pradakṣiṇīkr̥tya   kanyās tās tam r̥ṣiṃ tadā
   tataḥ pradakṣiṇī-kr̥tya   kanyās tās tam r̥ṣiṃ tadā /
Halfverse: c    nirākrāman gr̥hāt tasmāt   sā vr̥ddʰātʰa vyatiṣṭʰata
   nirākrāman gr̥hāt tasmāt   sā vr̥ddʰā_atʰa vyatiṣṭʰata /47/

Verse: 48 
Halfverse: a    atʰa tāṃ saṃviśan prāha   śayane bʰāsvare tadā
   atʰa tāṃ saṃviśan prāha   śayane bʰāsvare tadā /
Halfverse: c    tvayāpi supyatāṃ bʰadre   rajanī hy ativartate
   tvayā_api supyatāṃ bʰadre   rajanī hy ativartate /48/

Verse: 49 
Halfverse: a    saṃlāpāt tena vipreṇa   tatʰā sā tatra bʰāṣitā
   saṃlāpāt tena vipreṇa   tatʰā sā tatra bʰāṣitā /
Halfverse: c    dvitīye śayane divye   saṃviveśa mahāprabʰe
   dvitīye śayane divye   saṃviveśa mahā-prabʰe /49/

Verse: 50 
Halfverse: a    atʰa sā vemanānāṅgī   nimittaṃ śītajaṃ tadā
   atʰa sā vemanāna_aṅgī   nimittaṃ śītajaṃ tadā /
Halfverse: c    vyapadiśya maharṣer vai   śayanaṃ cādʰyarohata
   vyapadiśya maharṣer vai   śayanaṃ ca_adʰyarohata /50/ 50

Verse: 51 
Halfverse: a    svāgataṃ svāgatenāstu   bʰagavāṃs tām abʰāṣata
   svāgataṃ svāgatena_astu   bʰagavāṃs tām abʰāṣata /
Halfverse: c    sopāgūhad bʰujābʰyāṃ tu   r̥ṣiṃ prītyā nararṣabʰa
   sā_upāgūhad bʰujābʰyāṃ tu r̥ṣiṃ prītyā nara-r̥ṣabʰa /51/ ՙ

Verse: 52 
Halfverse: a    nirvikāram r̥ṣiṃ cāpi   kāṣṭʰakuḍyopamaṃ tadā
   nirvikāram r̥ṣiṃ ca_api   kāṣṭʰa-kuḍya_upamaṃ tadā /
Halfverse: c    duḥkʰitā prekṣya saṃjalpam   akārṣīd r̥ṣiṇā saha
   duḥkʰitā prekṣya saṃjalpam   akārṣīd r̥ṣiṇā saha /52/

Verse: 53 
Halfverse: a    brahman na kāmakāro 'sti   strīṇāṃ puruṣato dʰr̥tiḥ
   brahman na kāma-kāro_asti   strīṇāṃ puruṣato dʰr̥tiḥ /
Halfverse: c    kāmena mohitā cāhaṃ   tvāṃ bʰajantīṃ bʰajasva mām
   kāmena mohitā ca_ahaṃ   tvāṃ bʰajantīṃ bʰajasva mām /53/

Verse: 54 
Halfverse: a    prahr̥ṣṭo bʰava viprarṣe   samāgaccʰa mayā saha
   prahr̥ṣṭo bʰava viprarṣe   samāgaccʰa mayā saha /
Halfverse: c    upagūha ca māṃ vipra   kāmārtāhaṃ bʰr̥śaṃ tvayi
   upagūha ca māṃ vipra   kāma_ārtā_ahaṃ bʰr̥śaṃ tvayi /54/

Verse: 55 
Halfverse: a    etad dʰi tava dʰarmātmaṃs   tapasaḥ pūjyate pʰalam
   etadd^hi tava dʰarma_ātmaṃs   tapasaḥ pūjyate pʰalam /
Halfverse: c    prārtʰitaṃ darśanād eva   bʰajamānāṃ bʰajasva mām
   prārtʰitaṃ darśanād eva   bʰajamānāṃ bʰajasva mām /55/

Verse: 56 
Halfverse: a    sadya cedaṃ vanaṃ cedaṃ   yac cānyad api paśyasi
   sadya ca_idaṃ vanaṃ ca_idaṃ   yac ca_anyad api paśyasi /
Halfverse: c    prabʰutvaṃ tava sarvatra   mayi caiva na saṃśayaḥ
   prabʰutvaṃ tava sarvatra   mayi caiva na saṃśayaḥ /56/

Verse: 57 
Halfverse: a    sarvān kāmān vidʰāsyāmi   ramasva sahito mayā
   sarvān kāmān vidʰāsyāmi   ramasva sahito mayā /
Halfverse: c    ramaṇīye vane vipra   sarvakāmapʰalaprade
   ramaṇīye vane vipra   sarva-kāma-pʰala-prade /57/

Verse: 58 
Halfverse: a    tvadvaśāhaṃ bʰaviṣyāmi   raṃsyase ca mayā saha
   tvad-vaśā_ahaṃ bʰaviṣyāmi   raṃsyase ca mayā saha /
Halfverse: c    sarvān kāmān upāśnāno   ye divyā ye ca mānuṣāḥ
   sarvān kāmān upāśnāno   ye divyā ye ca mānuṣāḥ /58/

Verse: 59 
Halfverse: a    nātaḥ paraṃ hi nārīṇāṃ   kāryaṃ kiṃ cana vidyate {!}
   na_ataḥ paraṃ hi nārīṇāṃ   kāryaṃ kiṃcana vidyate / {!}
Halfverse: c    yatʰā puruṣasaṃsargaḥ   param etad dʰi naḥ pʰalam
   yatʰā puruṣa-saṃsargaḥ   param etadd^hi naḥ pʰalam /59/ ՙ

Verse: 60 
Halfverse: a    ātmacʰandena vartante   nāryo manmatʰa coditāḥ
   ātma-cʰandena vartante   nāryo manmatʰa coditāḥ /
Halfverse: c    na ca dahyanti gaccʰantyaḥ   sutaptair api pāṃsubʰiḥ
   na ca dahyanti gaccʰantyaḥ   su-taptair api pāṃsubʰiḥ /60/ 60

Verse: 61  {Aṣṭāvakra uvāca}
Halfverse: a    paradārān ahaṃ bʰadre   na gaccʰeyaṃ katʰaṃ cana
   para-dārān ahaṃ bʰadre   na gaccʰeyaṃ katʰaṃcana /
Halfverse: c    dūṣitaṃ dʰarmaśāstreṣu   paradārābʰimarśanam
   dūṣitaṃ dʰarma-śāstreṣu   para-dāra_abʰimarśanam /61/

Verse: 62 
Halfverse: a    bʰadre niveṣṭu kāmaṃ māṃ   viddʰi satyena vai śape
   bʰadre niveṣṭu kāmaṃ māṃ   viddʰi satyena vai śape /
Halfverse: c    viṣayeṣv anabʰijño 'haṃ   dʰarmārtʰaṃ kila saṃtatiḥ
   viṣayeṣv anabʰijño_ahaṃ   dʰarma_artʰaṃ kila saṃtatiḥ /62/

Verse: 63 
Halfverse: a    evaṃ lokān gamiṣyāmi   putrair iti na saṃśayaḥ
   evaṃ lokān gamiṣyāmi   putrair iti na saṃśayaḥ /
Halfverse: c    bʰadre dʰarmaṃ vijānīṣva   jñātvā coparamasva ha
   bʰadre dʰarmaṃ vijānīṣva   jñātvā ca_uparamasva ha /63/

Verse: 64  {Stry uvāca}
Halfverse: a    nānilo 'gnir na varuṇo   na cānye tridaśā dvija
   na_anilo_agnir na varuṇo   na ca_anye tridaśā dvija / ՙ
Halfverse: c    priyāḥ strīṇāṃ yatʰā kāmo   ratiśīlā hi yoṣitaḥ
   priyāḥ strīṇāṃ yatʰā kāmo   rati-śīlā hi yoṣitaḥ /64/

Verse: 65 
Halfverse: a    sahasraikā yatā nārī   prāpnotīha kadā cana
   sahasra_ekā yatā nārī   prāpnoti_iha kadācana /
Halfverse: c    tatʰā śatasahasreṣu   yadi kā cit pativratā
   tatʰā śata-sahasreṣu   yadi kācit pati-vratā /65/

Verse: 66 
Halfverse: a    naitā jānanti pitaraṃ   na kulaṃ na ca mātaram
   na_etā jānanti pitaraṃ   na kulaṃ na ca mātaram /
Halfverse: c    na bʰrātr̥̄n na ca bʰartāraṃ   na putrān na ca devarān
   na bʰrātr̥̄n na ca bʰartāraṃ   na putrān na ca devarān /66/

Verse: 67 
Halfverse: a    līlāyantyaḥ kulaṃ gʰnanti   kulānīva sarid varāḥ
   līlāyantyaḥ kulaṃ gʰnanti   kulāni_iva sarid varāḥ /
Halfverse: c    doṣāṃś ca mandān mandāsu   prajāpatir abʰāṣata
   doṣāṃś ca mandān mandāsu   prajā-patir abʰāṣata /67/

Verse: 68  {Bʰīṣma uvāca}
Halfverse: a    tataḥ sa r̥ṣir ekāgras   tāṃ striyaṃ pratyabʰāṣata
   tataḥ sa\ r̥ṣir ekāgras   tāṃ striyaṃ pratyabʰāṣata / ՙ
Halfverse: c    āsyatāṃ ruciraṃ cʰandaḥ   kiṃ vā kāryaṃ bravīhi me
   āsyatāṃ ruciraṃ cʰandaḥ   kiṃ vā kāryaṃ bravīhi me /68/

Verse: 69 
Halfverse: a    sā strī provāca bʰagavan   drakṣyase deśakālataḥ
   sā strī provāca bʰagavan   drakṣyase deśa-kālataḥ /
Halfverse: c    vasa tāvan mahāprājña   kr̥takr̥tyo gamiṣyasi
   vasa tāvan mahā-prājña   kr̥ta-kr̥tyo gamiṣyasi /69/

Verse: 70 
Halfverse: a    brahmarṣis tām atʰovāca   sa tatʰeti yudʰiṣṭʰira
   brahmarṣis tām atʰa_uvāca   sa tatʰā_iti yudʰiṣṭʰira /
Halfverse: c    vatsye 'haṃ yāvad utsāho   bʰavatyā nātra saṃśayaḥ
   vatsye_ahaṃ yāvad utsāho   bʰavatyā na_atra saṃśayaḥ /70/ 70

Verse: 71 
Halfverse: a    atʰarṣir abʰisaṃprekṣya   striyaṃ tāṃ jarayānvitām
   atʰa-r̥ṣir abʰisaṃprekṣya   striyaṃ tāṃ jarayā_anvitām /
Halfverse: c    cintāṃ paramikāṃ bʰeje   saṃtapta iva cābʰavat
   cintāṃ paramikāṃ bʰeje   saṃtapta\ iva ca_abʰavat /71/ ՙ

Verse: 72 
Halfverse: a    yad yad aṅgaṃ hi so 'paśyat   tasyā viprarṣabʰas tadā
   yad yad aṅgaṃ hi so_apaśyat   tasyā vipra-r̥ṣabʰas tadā /
Halfverse: c    nāramat tatra tatrāsya   dr̥ṣṭī rūpaparājitā
   na_aramat tatra tatra_asya   dr̥ṣṭī rūpa-parājitā /72/

Verse: 73 
Halfverse: a    devateyaṃ gr̥hasyāsya   śāpān nūnaṃ virūpitā
   devatā_iyaṃ gr̥hasya_asya   śāpān nūnaṃ virūpitā /
Halfverse: c    asyāś ca kāraṇaṃ vettuṃ   na yuktaṃ sahasā mayā
   asyāś ca kāraṇaṃ vettuṃ   na yuktaṃ sahasā mayā /73/

Verse: 74 
Halfverse: a    iti cintā viṣaktasya   tam artʰaṃ jñātum iccʰataḥ
   iti cintā viṣaktasya   tam artʰaṃ jñātum iccʰataḥ /
Halfverse: c    vyagamat tad ahaḥ śeṣaṃ   manasā vyākulena tu
   vyagamat tad ahaḥ śeṣaṃ   manasā vyākulena tu /74/

Verse: 75 
Halfverse: a    atʰa sā strī tadovāca   bʰagavan paśya vai raveḥ
   atʰa sā strī tadā_uvāca   bʰagavan paśya vai raveḥ /
Halfverse: c    rūpaṃ saṃdʰyābʰrasaṃyuktaṃ   kim upastʰāpyatāṃ tava
   rūpaṃ saṃdʰyā_abʰra-saṃyuktaṃ   kim upastʰāpyatāṃ tava /75/

Verse: 76 
Halfverse: a    sa uvāca tadā tāṃ strīṃ   snānodakam ihānaya
   sa\ uvāca tadā tāṃ strīṃ   snāna_udakam iha_ānaya / ՙ
Halfverse: c    upāsiṣye tataḥ saṃdʰyāṃ   vāgyato niyatendriyaḥ
   upāsiṣye tataḥ saṃdʰyāṃ   vāg-yato niyata_indriyaḥ /76/ (E)76



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.