TITUS
Mahabharata
Part No. 270
Previous part

Chapter: 45 
Adhyāya 45


Verse: 1  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    anubʰūya tu rājñas taṃ   rājasūyaṃ mahākratum
   anubʰūya tu rājñas taṃ   rāja-sūyaṃ mahā-kratum /
Halfverse: c    yudʰiṣṭʰirasya nr̥pater   gāndʰārī putra saṃyutaḥ
   yudʰiṣṭʰirasya nr̥-pater   gāndʰārī putra saṃyutaḥ /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    priyakr̥n matam ājñāya   pūrvaṃ duryodʰanasya tat
   priyakr̥n matam ājñāya   pūrvaṃ duryodʰanasya tat /
Halfverse: c    prajñā cakṣuṣam āsīnaṃ   śakuniḥ saubalas tadā
   prajñā cakṣuṣam āsīnaṃ   śakuniḥ saubalas tadā /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    duryodʰana vaco śrutvā   dʰr̥tarāṣṭraṃ janādʰipam
   duryodʰana vaco śrutvā   dʰr̥ta-rāṣṭraṃ jana_adʰipam /
Halfverse: c    upagamya mahāprājñaṃ   śakunir vākyam abravīt
   upagamya mahā-prājñaṃ   śakunir vākyam abravīt /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    duryodʰano mahārāja   vivarṇo hariṇaḥ kr̥śaḥ
   duryodʰano mahā-rāja   vivarṇo hariṇaḥ kr̥śaḥ /
Halfverse: c    dīnaś cintāparaś caiva   tad viddʰi bʰaratarṣabʰa
   dīnaś cintā-paraś caiva   tad viddʰi bʰarata-r̥ṣabʰa /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    na vai parīkṣase samyag   asahyaṃ śatrusaṃbʰavam
   na vai parīkṣase samyag   asahyaṃ śatru-saṃbʰavam /
Halfverse: c    jyeṣṭʰaputrasya śokaṃ tvaṃ   kimartʰaṃ nāvabudʰyase
   jyeṣṭʰa-putrasya śokaṃ tvaṃ   kim-artʰaṃ na_avabudʰyase /5/

Verse: 6  {Dʰr̥tarāṣṭra uvāca}
Halfverse: a    duryodʰana kuto mūlaṃ   bʰr̥śam ārto 'si putraka
   duryodʰana kuto mūlaṃ   bʰr̥śam ārto_asi putraka /
Halfverse: c    śrotavyaś cen mayā so 'rtʰo   brūhi me kurunandana
   śrotavyaś cen mayā so_artʰo   brūhi me kuru-nandana /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    ayaṃ tvāṃ śakuniḥ prāha   vivarṇaṃ hariṇaṃ kr̥śam
   ayaṃ tvāṃ śakuniḥ prāha   vivarṇaṃ hariṇaṃ kr̥śam /
Halfverse: c    cintayaṃś ca na paśyāmi   śokasya tava saṃbʰavam
   cintayaṃś ca na paśyāmi   śokasya tava saṃbʰavam /7/ ՙ

Verse: 8 
Halfverse: a    aiśvaryaṃ hi mahat putra   tvayi sarvaṃ samarpitam
   aiśvaryaṃ hi mahat putra   tvayi sarvaṃ samarpitam /
Halfverse: c    bʰrātaraḥ suhr̥daś caiva   nācaranti tavāpriyam
   bʰrātaraḥ suhr̥daś caiva   na_ācaranti tava_apriyam /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    āccʰādayasi prāvārān   aśnāsi piśitaudanam
   āccʰādayasi prāvārān   aśnāsi piśita_odanam /
Halfverse: c    ājāneyā vahanti tvāṃ   kenāsi hariṇaḥ kr̥śaḥ
   ājāneyā vahanti tvāṃ   kena_asi hariṇaḥ kr̥śaḥ /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    śayanāni mahārhāṇi   yoṣitaś ca manoramāḥ
   śayanāni mahā_arhāṇi   yoṣitaś ca mano-ramāḥ /
Halfverse: c    guṇavanti ca veśmāni   vihārāś ca yatʰāsukʰam
   guṇavanti ca veśmāni   vihārāś ca yatʰā-sukʰam /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    devānām iva te sarvaṃ   vāci baddʰaṃ na saṃśayaḥ
   devānām iva te sarvaṃ   vāci baddʰaṃ na saṃśayaḥ /
Halfverse: c    sadīna iva durdʰarṣaḥ   kasmāc cʰocasi putraka
   sadīna\ iva durdʰarṣaḥ   kasmāt śocasi putraka /11/

Verse: 12  {Duryodʰana uvāca}
Halfverse: a    aśnāmy āccʰādaye cāhaṃ   yatʰā kupuruṣas tatʰā
   aśnāmy āccʰādaye ca_ahaṃ   yatʰā kupuruṣas tatʰā /
Halfverse: c    amarṣaṃ dʰāraye cograṃ   titikṣan kālaparyayam
   amarṣaṃ dʰāraye ca_ugraṃ   titikṣan kāla-paryayam /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    amarṣaṇaḥ svāḥ prakr̥tīr   abʰibʰūya pare stʰitāḥ
   amarṣaṇaḥ svāḥ prakr̥tīr   abʰibʰūya pare stʰitāḥ /
Halfverse: c    kleśān mumukṣuḥ parajān   sa vai puruṣa ucyate
   kleśān mumukṣuḥ parajān   sa vai puruṣa\ ucyate /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    saṃtoṣo vai śriyaṃ hanti   abʰimānaś ca bʰārata
   saṃtoṣo vai śriyaṃ hanti abʰimānaś ca bʰārata / ՙ
Halfverse: c    anukrośa bʰaye cobʰe   yair vr̥to nāśnute mahat
   anukrośa bʰaye ca_ubʰe   yair vr̥to na_aśnute mahat /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    na mām avati tad bʰuktaṃ   śriyaṃ dr̥ṣṭvā yudʰiṣṭʰire
   na mām avati tad bʰuktaṃ   śriyaṃ dr̥ṣṭvā yudʰiṣṭʰire /
Halfverse: c    jvalantīm iva kaunteye   vivarṇakaraṇīṃ mama
   jvalantīm iva kaunteye   vivarṇa-karaṇīṃ mama /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    sapatnān r̥dʰyato ''tmānaṃ   hīyamānaṃ niśāmya ca
   sapatnān r̥dʰyato_ātmānaṃ    īyamānaṃ niśāmya ca / ՙ
Halfverse: c    adr̥śyām api kaunteye   stʰitāṃ paśyann ivodyatām
   adr̥śyām api kaunteye   stʰitāṃ paśyann iva_udyatām /
Halfverse: e    tasmād ahaṃ vivarṇaś ca   dīnaś ca hariṇaḥ kr̥śaḥ
   tasmād ahaṃ vivarṇaś ca   dīnaś ca hariṇaḥ kr̥śaḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    aṣṭāśīti sahasrāṇi   snātakā gr̥hamedʰinaḥ
   aṣṭa_aśīti sahasrāṇi   snātakā gr̥ha-medʰinaḥ /
Halfverse: c    triṃśad dāsīka ekaiko   yān bibʰarti yudʰiṣṭʰiraḥ
   triṃśat dāsīka\ eka_eko   yān bibʰarti yudʰiṣṭʰiraḥ /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    daśānyāni sahasrāṇi   nityaṃ tatrānnam uttamam
   daśa_anyāni sahasrāṇi   nityaṃ tatra_annam uttamam /
Halfverse: c    bʰuñjate rukmapātrībʰir   yudʰiṣṭʰira niveśane
   bʰuñjate rukma-pātrībʰir   yudʰiṣṭʰira niveśane /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    kadalī mr̥gamokāni   kr̥ṣṇa śyāmāruṇāni ca
   kadalī mr̥ga-mokāni   kr̥ṣṇa śyāma_aruṇāni ca /
Halfverse: c    kāmbojaḥ prāhiṇot tasmai   parārdʰyān api kambalān
   kāmbojaḥ prāhiṇot tasmai   para_ardʰyān api kambalān /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    ratʰayoṣid gavāśvasya   śataśo 'tʰa sahasraśaḥ
   ratʰa-yoṣid gava_aśvasya   śataśo_atʰa sahasraśaḥ /
Halfverse: c    triṃśataṃ coṣṭra vāmīnāṃ   śatāni vicaranty uta
   triṃśataṃ ca_uṣṭra vāmīnāṃ   śatāni vicaranty uta /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    pr̥tʰagvidʰāni ratnāni   pārtʰivāḥ pr̥tʰivīpate
   pr̥tʰag-vidʰāni ratnāni   pārtʰivāḥ pr̥tʰivī-pate /
Halfverse: c    āharan kratumukʰye 'smin   kuntīputrāya bʰūriśaḥ
   āharan kratu-mukʰye_asmin   kuntī-putrāya bʰūriśaḥ /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    na kvacid dʰi mayā dr̥ṣṭas   tādr̥śo naiva ca śrutaḥ
   na kvacidd^hi mayā dr̥ṣṭas   tādr̥śo na_eva ca śrutaḥ /
Halfverse: c    yādr̥g dʰanāgamo yajñe   pāṇḍuputrasya dʰīmataḥ
   yādr̥g dʰana_āgamo yajñe   pāṇḍu-putrasya dʰīmataḥ /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    aparyantaṃ dʰanaugʰaṃ taṃ   dr̥ṣṭvā śatror ahaṃ nr̥pa
   aparyantaṃ dʰana_ogʰaṃ taṃ   dr̥ṣṭvā śatror ahaṃ nr̥pa /
Halfverse: c    śarma naivādʰigaccʰāmi   cintayāno 'niśaṃ vibʰo
   śarma na_eva_adʰigaccʰāmi   cintayāno_aniśaṃ vibʰo /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    brāhmaṇā vāṭadʰānāś ca   gomantaḥ śatasaṃgʰaśaḥ
   brāhmaṇā vāṭa-dʰānāś ca   gomantaḥ śata-saṃgʰaśaḥ /
Halfverse: c    traikʰarvaṃ balim ādāya   dvāri tiṣṭʰanti vāritāḥ
   traikʰarvaṃ balim ādāya   dvāri tiṣṭʰanti vāritāḥ /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    kamaṇḍalūn upādāya   jātarūpamayāñ śubʰān
   kamaṇḍalūn upādāya   jāta-rūpa-mayān śubʰān /
Halfverse: c    evaṃ baliṃ samādāya   praveśaṃ lebʰire tataḥ
   evaṃ baliṃ samādāya   praveśaṃ lebʰire tataḥ /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    yan naiva madʰu śakrāya   dʰārayanty amara striyaḥ
   yan na_eva madʰu śakrāya   dʰārayanty amara striyaḥ /
Halfverse: c    tad asmai kāṃsyam āhārṣīd   vāruṇaṃ kalaśodadʰiḥ
   tad asmai kāṃsyam āhārṣīd   vāruṇaṃ kalaśa_udadʰiḥ /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    śaikyaṃ rukmasahasrasya   bahuratnavibʰūṣitam
   śaikyaṃ rukma-sahasrasya   bahu-ratna-vibʰūṣitam /
Halfverse: c    dr̥ṣṭvā ca mama tat sarvaṃ   jvara rūpam ivābʰavat
   dr̥ṣṭvā ca mama tat sarvaṃ   jvara rūpam iva_abʰavat /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    gr̥hītvā tat tu gaccʰanti   samudrau pūrvadakṣiṇau
   gr̥hītvā tat tu gaccʰanti   samudrau pūrva-dakṣiṇau /
Halfverse: c    tatʰaiva paścimaṃ yānti   gr̥hītvā bʰaratarṣabʰa
   tatʰaiva paścimaṃ yānti   gr̥hītvā bʰarata-r̥ṣabʰa /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    uttaraṃ tu na gaccʰanti   vinā tāta patatribʰiḥ
   uttaraṃ tu na gaccʰanti   vinā tāta patatribʰiḥ /
Halfverse: c    idaṃ cādbʰutam atrāsīt   tan me nigadataḥ śr̥ṇu
   idaṃ ca_adbʰutam atra_āsīt   tan me nigadataḥ śr̥ṇu /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    pūrṇe śatasahasre tu   viprāṇāṃ pariviṣyatām
   pūrṇe śata-sahasre tu   viprāṇāṃ pariviṣyatām /
Halfverse: c    stʰāpitā tatra saṃjñābʰūc   cʰaṅkʰo dʰmāyati nityaśaḥ
   stʰāpitā tatra saṃjñā_abʰūt   śaṅkʰo dʰmāyati nityaśaḥ /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    muhur muhuḥ pranadatas   tasya śaṅkʰasya bʰārata
   muhur muhuḥ pranadatas   tasya śaṅkʰasya bʰārata /
Halfverse: c    uttamaṃ śabdam aśrauṣaṃ   tato romāṇi me 'hr̥ṣan
   uttamaṃ śabdam aśrauṣaṃ   tato romāṇi me_ahr̥ṣan /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    pārtʰivair bahubʰiḥ kīrṇam   upastʰānaṃ didr̥kṣubʰiḥ
   pārtʰivair bahubʰiḥ kīrṇam   upastʰānaṃ didr̥kṣubʰiḥ /
Halfverse: c    sarvaratnāny upādāya   pārtʰivā vai janeśvara
   sarva-ratnāny upādāya   pārtʰivā vai jana_īśvara /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    yajñe tasya mahārāja   pāṇḍuputrasya dʰīmataḥ
   yajñe tasya mahā-rāja   pāṇḍu-putrasya dʰīmataḥ /
Halfverse: c    vaiśyā iva mahīpālā   dvijātipariveṣakāḥ
   vaiśyā\ iva mahī-pālā   dvijāti-pariveṣakāḥ /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    na sā śrīr devarājasya   yamasya varuṇasya vā
   na sā śrīr deva-rājasya   yamasya varuṇasya vā /
Halfverse: c    guhyakādʰipater vāpi   yā śrīrājan yudʰiṣṭʰire
   guhyaka_adʰipater vā_api   yā śrī-rājan yudʰiṣṭʰire /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    tāṃ dr̥ṣṭvā pāṇḍuputrasya   śriyaṃ paramikām aham
   tāṃ dr̥ṣṭvā pāṇḍu-putrasya   śriyaṃ paramikām aham /
Halfverse: c    śāntiṃ na parigaccʰāmi   dahyamānena cetasā
   śāntiṃ na parigaccʰāmi   dahyamānena cetasā /35/

Verse: 36  {Śiśupāla uvāca}
Halfverse: a    yām etām uttamāṃ lakṣmīṃ   dr̥ṣṭavān asi pāṇḍave
   yām etām uttamāṃ lakṣmīṃ   dr̥ṣṭavān asi pāṇḍave /
Halfverse: c    tasyāḥ prāptāv upāyaṃ me   śr̥ṇu satyaparākrama
   tasyāḥ prāptāv upāyaṃ me   śr̥ṇu satya-parākrama /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    aham akṣeṣv abʰijñātaḥ   pr̥tʰivyām api bʰārata
   aham akṣeṣv abʰijñātaḥ   pr̥tʰivyām api bʰārata /
Halfverse: c    hr̥dayajñaḥ paṇajñaś ca   viśeṣajñaś ca devane
   hr̥dayajñaḥ paṇajñaś ca   viśeṣajñaś ca devane /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    dyūtapriyaś ca kaunteyo   na ca jānāti devitum
   dyūta-priyaś ca kaunteyo   na ca jānāti devitum /
Halfverse: c    āhūtaś caiṣyati vyaktaṃ   dīvyāvety āhvayasva tam
   āhūtaś ca_eṣyati vyaktaṃ   dīvyāva_ity āhvayasva tam /38/

Verse: 39  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    evam uktaḥ śakuninā   rājā duryodʰanas tadā
   evam uktaḥ śakuninā   rājā duryodʰanas tadā /
Halfverse: c    dʰr̥tarāṣṭram idaṃ vākyam   apadāntaram abravīt
   dʰr̥ta-rāṣṭram idaṃ vākyam   apada_antaram abravīt /39/

Verse: 40 
Halfverse: a    ayam utsahate rājañ   śriyam āhartum akṣavit
   ayam utsahate rājan   śriyam āhartum akṣavit /
Halfverse: c    dyūtena pāṇḍuputrasya   tadanujñātum arhasi
   dyūtena pāṇḍu-putrasya   tad-anujñātum arhasi /40/

Verse: 41  {Dʰr̥tarāṣṭra uvāca}
Halfverse: a    kṣattā mantrī mahāprājñaḥ   stʰito yasyāsmi śāsane
   kṣattā mantrī mahā-prājñaḥ   stʰito yasya_asmi śāsane /
Halfverse: c    tena saṃgamya vetsyāmi   kāryasyāsya viniścayam
   tena saṃgamya vetsyāmi   kāryasya_asya viniścayam /41/

Verse: 42 
Halfverse: a    sa hi dʰarmaṃ puraskr̥tya   dīrgʰadarśī paraṃ hitam
   sa hi dʰarmaṃ puras-kr̥tya   dīrgʰa-darśī paraṃ hitam /
Halfverse: c    ubʰayoḥ pakṣayor yuktaṃ   vakṣyaty artʰaviniścayam
   ubʰayoḥ pakṣayor yuktaṃ   vakṣyaty artʰa-viniścayam /42/

Verse: 43  {Duryodʰana uvāca}
Halfverse: a    nivartayiṣyati tvāsau   yadi kṣattā sameṣyati
   nivartayiṣyati tvā_asau   yadi kṣattā sameṣyati /43/
Halfverse: c    nivr̥tte tvayi rājendra   mariṣye 'ham asaṃśayam
   nivr̥tte tvayi rāja_indra   mariṣye_aham asaṃśayam /43/

Verse: 44 
Halfverse: a    sa mayi tvaṃ mr̥te rājan   vidureṇa sukʰī bʰava
   sa mayi tvaṃ mr̥te rājan   vidureṇa sukʰī bʰava /
Halfverse: c    bʰokṣyase pr̥tʰivīṃ kr̥tsnāṃ   kiṃ mayā tvaṃ kariṣyasi
   bʰokṣyase pr̥tʰivīṃ kr̥tsnāṃ   kiṃ mayā tvaṃ kariṣyasi /44/

Verse: 45  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    ārtavākyaṃ tu tat tasya   praṇayoktaṃ niśamya saḥ
   ārta-vākyaṃ tu tat tasya   praṇaya_uktaṃ niśamya saḥ /
Halfverse: c    dʰr̥tarāṣṭro 'bravīt preṣyān   duryodʰana mate stʰitaḥ
   dʰr̥ta-rāṣṭro_abravīt preṣyān   duryodʰana mate stʰitaḥ /45/

Verse: 46 
Halfverse: a    stʰūṇā sahasrair br̥hatīṃ   śatadvārāṃ sabʰāṃ mama
   stʰūṇā sahasrair br̥hatīṃ   śata-dvārāṃ sabʰāṃ mama /
Halfverse: c    manoramāṃ darśanīyām   āśu kurvantu śilpinaḥ
   mano-ramāṃ darśanīyām   āśu kurvantu śilpinaḥ /46/

Verse: 47 
Halfverse: a    tataḥ saṃstīrya ratnais tām   akṣān āvāpya sarvaśaḥ
   tataḥ saṃstīrya ratnais tām   akṣān āvāpya sarvaśaḥ /
Halfverse: c    sukr̥tāṃ supraveśāṃ ca   nivedayata me śanaiḥ
   sukr̥tāṃ supraveśāṃ ca   nivedayata me śanaiḥ /47/

Verse: 48 
Halfverse: a    duryodʰanasya śānty artʰam   iti niścitya bʰūmipaḥ
   duryodʰanasya śānty artʰam   iti niścitya bʰūmipaḥ /
Halfverse: c    dʰr̥tarāṣṭro mahārāja   prāhiṇod vidurāya vai
   dʰr̥ta-rāṣṭro mahā-rāja   prāhiṇot vidurāya vai /48/

Verse: 49 
Halfverse: a    apr̥ṣṭvā viduraṃ hy asya   nāsīt kaś cid viniścayaḥ
   apr̥ṣṭvā viduraṃ hy asya   na_āsīt kaścid viniścayaḥ /
Halfverse: c    dyūtadoṣāṃś ca jānan saputrasnehād   akr̥ṣyata
   dyūta-doṣāṃś ca jānan sa-putra-snehād   akr̥ṣyata /49/

Verse: 50 
Halfverse: a    tac cʰrutvā viduro dʰīmān   kalidvāram upastʰitam
   tat śrutvā viduro dʰīmān   kali-dvāram upastʰitam /
Halfverse: c    vināśamukʰam utpannaṃ   dʰr̥tarāṣṭram upādravat
   vināśa-mukʰam utpannaṃ   dʰr̥tara_aṣṭram upādravat /50/

Verse: 51 
Halfverse: a    so 'bʰigamya mahātmānaṃ   bʰrātā bʰrātaram agrajam
   so_abʰigamya mahātmānaṃ   bʰrātā bʰrātaram agrajam /
Halfverse: c    mūrdʰnā praṇamya caraṇāv   idaṃ vacanam abravīt
   mūrdʰnā praṇamya caraṇāv   idaṃ vacanam abravīt /51/

Verse: 52 
Halfverse: a    nābʰinandāmi te rājan   vyavasāyam imaṃ prabʰo
   na_abʰinandāmi te rājan   vyavasāyam imaṃ prabʰo /
Halfverse: c    putrair bʰedo yatʰā na syād   dyūtahetos tatʰā kuru
   putrair bʰedo yatʰā na syāt   dyūta-hetos tatʰā kuru /52/

Verse: 53  {Dʰr̥tarāṣṭra uvāca}
Halfverse: a    kṣattaḥ putreṣu putrair me   kalaho na bʰaviṣyati
   kṣattaḥ putreṣu putrair me   kalaho na bʰaviṣyati /
Halfverse: c    divi devāḥ prasādaṃ naḥ   kariṣyanti na saṃśayaḥ
   divi devāḥ prasādaṃ naḥ   kariṣyanti na saṃśayaḥ /53/

Verse: 54 
Halfverse: a    aśubʰaṃ vā śubʰaṃ vāpihitaṃ   vā yadi vāhitam
   aśubʰaṃ vā śubʰaṃ vā_apihitaṃ   vā yadi vā_ahitam /
Halfverse: c    pravartatāṃ suhr̥d dyūtaṃ   diṣṭam etan na saṃśayaḥ
   pravartatāṃ suhr̥d dyūtaṃ   diṣṭam etan na saṃśayaḥ /54/

Verse: 55 
Halfverse: a    mayi saṃnihite caiva   bʰīṣme ca bʰaratarṣabʰe
   mayi saṃnihite caiva   bʰīṣme ca bʰarata-r̥ṣabʰe /
Halfverse: c    anayo daivavihito   na katʰaṃ cid bʰaviṣyati
   anayo daiva-vihito   na katʰaṃcid bʰaviṣyati /55/

Verse: 56 
Halfverse: a    gaccʰa tvaṃ ratʰam āstʰāya   hayair vātasamair jave
   gaccʰa tvaṃ ratʰam āstʰāya   hayair vāta-samair jave /
Halfverse: c    kʰāṇḍava prastʰam adyaiva   samānaya yudʰiṣṭʰiram
   kʰāṇḍava prastʰam adya_eva   samānaya yudʰiṣṭʰiram /56/

Verse: 57 
Halfverse: a    na vāryo vyavasāyo me   viduraitad bravīmi te
   na vāryo vyavasāyo me   vidura_etad bravīmi te /
Halfverse: c    daivam eva paraṃ manye   yenaitad upapadyate
   daivam eva paraṃ manye   yena_etad upapadyate /57/

Verse: 58 
Halfverse: a    ity ukto viduro dʰīmān   naitad astīti cintayan
   ity ukto viduro dʰīmān   na_etad asti_iti cintayan /
Halfverse: c    āpageyaṃ mahāprājñam   abʰyagaccʰat suduḥkʰitaḥ
   āpageyaṃ mahā-prājñam   abʰyagaccʰat suduḥkʰitaḥ /58/ (E)58



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.