TITUS
Mahabharata
Part No. 305
Previous part

Chapter: 8 
Adhyāya 8


Verse: 1  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    śrutvā ca viduraṃ prāptaṃ   rājñā ca parisāntvitam
   śrutvā ca viduraṃ prāptaṃ   rājñā ca parisāntvitam /
Halfverse: c    dʰr̥tarāṭrātmajo rājā   paryatapyata durmatiḥ
   dʰr̥tarāṭra_ātmajo rājā   paryatapyata durmatiḥ /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    sa saubalaṃ samānāyya   karṇa duḥśāsanāv api
   sa saubalaṃ samānāyya   karṇa duḥśāsanāv api /
Halfverse: c    abravīd vacanaṃ rājā   praviśyābuddʰijaṃ tamaḥ
   abravīd vacanaṃ rājā   praviśya_abuddʰijaṃ tamaḥ /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    eṣa praptyagato mantrī   dʰr̥tarāṣṭrasya saṃmataḥ
   eṣa praptyagato mantrī   dʰr̥tarāṣṭrasya saṃmataḥ /
Halfverse: c    viduraḥ pāṇḍuputrāṇāṃ   suhr̥d vidvān hite rataḥ
   viduraḥ pāṇḍu-putrāṇāṃ   suhr̥d vidvān hite rataḥ /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    yāvad asya punar buddʰiṃ   viduro nāpakarṣati
   yāvad asya punar buddʰiṃ   viduro na_apakarṣati /
Halfverse: c    pāṇḍavānayane tāvan   mantrayadʰvaṃ hitaṃ mama
   pāṇḍava_ānayane tāvan   mantrayadʰvaṃ hitaṃ mama /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    atʰa paśyāmy ahaṃ pārtʰān   prāptān iha katʰaṃ cana
   atʰa paśyāmy aham pārtʰān   prāptān iha katʰaṃcana /
Halfverse: c    punaḥ śoṣaṃ gamiṣyāmi   nirāsur niravagrahaḥ
   punaḥ śoṣaṃ gamiṣyāmi   nirāsur niravagrahaḥ /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    viṣam udbandʰanaṃ vāpi   śastram agnipraveśanam
   viṣam udbandʰanaṃ vā_api   śastram agni-praveśanam /
Halfverse: c    kariṣye na hi tān r̥ddʰān   punar draṣṭum ihotsahe
   kariṣye na hi tān r̥ddʰān   punar draṣṭum iha_utsahe /6/

Verse: 7  {Śakuntalovāca}
Halfverse: a    kiṃ bāliṣāṃ matiṃ rājann   āstʰito 'si viśāṃ pate
   kiṃ bāliṣāṃ matiṃ rājann   āstʰito_asi viśāṃ pate /
Halfverse: c    gatās te samayaṃ kr̥tvā   naitad evaṃ bʰaviṣyati
   gatās te samayaṃ kr̥tvā   na_etad evaṃ bʰaviṣyati /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    satyavākye stʰitāḥ sarve   pāṇḍavā bʰaratarṣabʰa
   satya-vākye stʰitāḥ sarve   pāṇḍavā bʰarata-r̥ṣabʰa /
Halfverse: c    pitus te vacanaṃ tāta   na grahīṣyanti karhi cit
   pitus te vacanaṃ tāta   na grahīṣyanti karhicit /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    atʰa vā te grahīṣyanti   punar eṣyanti vā puram
   atʰa vā te grahīṣyanti   punar eṣyanti vā puram /
Halfverse: c    nirasya samayaṃ bʰūyaḥ   paṇo 'smākaṃ bʰaviṣyati
   nirasya samayaṃ bʰūyaḥ   paṇo_asmākaṃ bʰaviṣyati /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    sarve bʰavāmo madʰyastʰā   rājñaś cʰandānuvartinaḥ
   sarve bʰavāmo madʰyastʰā   rājñaś cʰanda_anuvartinaḥ /
Halfverse: c    cʰidraṃ bahu prapaśyantaḥ   pāṇḍavānāṃ susaṃvr̥tāḥ
   cʰidraṃ bahu prapaśyantaḥ   pāṇḍavānāṃ susaṃvr̥tāḥ /10/

Verse: 11  {Duḥśāsana uvāca}
Halfverse: a    evam etan mahāprājña   yatʰā vadasi mātula
   evam etan mahā-prājña   yatʰā vadasi mātula /
Halfverse: c    nityaṃ hi me katʰayatas   tava buddʰir hi rocate
   nityaṃ hi me katʰayatas   tava buddʰir hi rocate /11/

Verse: 12  {Karṇa uvāca}
Halfverse: a    kāmam īkṣāmahe sarve   duryodʰana tavepsitam
   kāmam īkṣāmahe sarve   duryodʰana tava_īpsitam /
Halfverse: c    aikamatyaṃ hi no rājan   sarveṣām eva lakṣyate
   aikamatyaṃ hi no rājan   sarveṣām eva lakṣyate /12/

Verse: 13  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    evam uktas tu karṇena   rājā duryodʰanas tadā
   evam uktas tu karṇena   rājā duryodʰanas tadā /
Halfverse: c    nātihr̥ṣṭa manāḥ kṣipram   abʰavat sa parāṅmukʰaḥ
   na_atihr̥ṣṭa manāḥ kṣipram   abʰavat sa parāṅ-mukʰaḥ /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    upalabʰya tataḥ karṇo   vivr̥tya nayane śubʰe
   upalabʰya tataḥ karṇo   vivr̥tya nayane śubʰe /
Halfverse: c    roṣād duḥśāsanaṃ caiva   saubaleyaṃ ca tāv ubʰau
   roṣād duḥśāsanaṃ caiva   saubaleyaṃ ca tāv ubʰau /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    uvāca paramakruddʰa   udyamyātmānam ātmanā
   uvāca parama-kruddʰa udyamya_ātmānam ātmanā /15/
Halfverse: c    aho mama mataṃ yat tan   nibodʰata narādʰipāḥ
   aho mama mataṃ yat tan   nibodʰata nara_adʰipāḥ /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    priyaṃ sarve cikīrṣāmo   rājñaḥ kiṃkarapāṇayaḥ
   priyaṃ sarve cikīrṣāmo   rājñaḥ kiṃkara-pāṇayaḥ /
Halfverse: c    na cāsya śaknumaḥ sarve   priye stʰātum atandritāḥ
   na ca_asya śaknumaḥ sarve   priye stʰātum atandritāḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    vayaṃ tu śastrāṇy ādāya   ratʰān āstʰāya daṃśitāḥ
   vayaṃ tu śastrāṇy ādāya   ratʰān āstʰāya daṃśitāḥ /
Halfverse: c    gaccʰāmaḥ sahitā hantuṃ   pāṇḍavān vanagocarān
   gaccʰāmaḥ sahitā hantuṃ   pāṇḍavān vana-gocarān /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    teṣu sarveṣu śānteṣu   gateṣ aviditāṃ gatim
   teṣu sarveṣu śānteṣu   gateṣ aviditāṃ gatim /
Halfverse: c    nirvivādā bʰaviṣyanti   dʰārtarāṣṭrās tatʰā vayam
   nirvivādā bʰaviṣyanti   dʰārtarāṣṭrās tatʰā vayam /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    yāvad eva paridyūnā   yāvac cʰokaparāyaṇāḥ
   yāvad eva paridyūnā   yāvat śoka-parāyaṇāḥ /
Halfverse: c    yāvan mitra vihīnāś ca   tāvac cʰakyā mataṃ mama
   yāvan mitra vihīnāś ca   tāvat śakyā mataṃ mama /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    tasya tad vacanaṃ śrutvā   pūjayantaḥ punaḥ punaḥ
   tasya tad vacanaṃ śrutvā   pūjayantaḥ punaḥ punaḥ /
Halfverse: c    bāḍʰam ity eva te sarve   pratyūcuḥ sūtajaṃ tadā
   bāḍʰam ity eva te sarve   pratyūcuḥ sūtajaṃ tadā /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    evam uktvā tu saṃkruddʰā   ratʰaiḥ sarve pr̥tʰak pr̥tʰak
   evam uktvā tu saṃkruddʰā   ratʰaiḥ sarve pr̥tʰak pr̥tʰak /
Halfverse: c    niryayuḥ pāṇḍavān hantuṃ   saṃgʰaśaḥ kr̥taniścayāḥ
   niryayuḥ pāṇḍavān hantuṃ   saṃgʰaśaḥ kr̥ta-niścayāḥ /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    tān prastʰitān parijñāya   kr̥ṣṇadvaipāyanas tadā
   tān prastʰitān parijñāya   kr̥ṣṇa-dvaipāyanas tadā /
Halfverse: c    ājagāma viśuddʰātmā   dr̥ṣṭvā divyena cakṣuṣā
   ājagāma viśuddʰa_ātmā   dr̥ṣṭvā divyena cakṣuṣā /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    pratiṣidʰyātʰa tān sarvān   bʰagavām̐l lokapūjitaḥ
   pratiṣidʰya_atʰa tān sarvān   bʰagavām̐l loka-pūjitaḥ /
Halfverse: c    prajñā cakṣuṣam āsīnam   uvācābʰyetya satvaraḥ
   prajñā cakṣuṣam āsīnam   uvāca_abʰyetya satvaraḥ /23/ (E)



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.