TITUS
Mahabharata
Part No. 399
Previous part

Chapter: 102 
Adhyāya 102


Verse: 1  {Yudʰiṣṭʰira uvāca}
Halfverse: a    kimartʰaṃ sahasā vindʰyaḥ   pravr̥ddʰaḥ krodʰamūrcʰitaḥ
   kim-artʰaṃ sahasā vindʰyaḥ   pravr̥ddʰaḥ krodʰa-mūrcʰitaḥ /
Halfverse: c    etad iccʰāmy ahaṃ śrotuṃ   vistareṇa mahāmune
   etad iccʰāmy ahaṃ śrotuṃ   vistareṇa mahā-mune /1/

Verse: 2  {Lomaśa uvāca}
Halfverse: a    adrirājaṃ mahāśailaṃ   maruṃ kanakaparvatam
   adri-rājaṃ mahā-śailaṃ   maruṃ kanaka-parvatam /
Halfverse: c    udayāstamaye bʰānuḥ   pradakṣiṇam avartata
   udaya_astamaye bʰānuḥ   pradakṣiṇam avartata /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    taṃ tu dr̥ṣṭvā tatʰā vindʰyaḥ   śailaḥ sūryam atʰābravīt
   taṃ tu dr̥ṣṭvā tatʰā vindʰyaḥ   śailaḥ sūryam atʰa_abravīt /
Halfverse: c    yatʰā hi merur bʰavatā   nityaśaḥ parigamyate
   yatʰā hi merur bʰavatā   nityaśaḥ parigamyate /
Halfverse: e    pradakṣiṇaṃ ca kriyate   mām evaṃ kuru bʰāskara
   pradakṣiṇaṃ ca kriyate   mām evaṃ kuru bʰāskara /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    evam uktas tataḥ sūryaḥ   śailendraṃ pratyabʰāsata
   evam uktas tataḥ sūryaḥ   śaila_indram pratyabʰāsata /
Halfverse: c    nāham ātmeccʰayā śailakaromy   enaṃ pradakṣiṇam
   na_aham ātma_iccʰayā śaila-karomy   enaṃ pradakṣiṇam /
Halfverse: e    eṣa mārgaḥ pradiṣṭo me   yenedaṃ nirmitaṃ jagat
   eṣa mārgaḥ pradiṣṭo me   yena_idaṃ nirmitaṃ jagat /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    evam uktas tataḥ krodʰāt   pravr̥ddʰaḥ sahasācalaḥ
   evam uktas tataḥ krodʰāt   pravr̥ddʰaḥ sahasā_acalaḥ /
Halfverse: c    sūryā candramasor mārgaṃ   roddʰum iccʰan paraṃtapa
   sūryā candramasor mārgaṃ   roddʰum iccʰan paraṃtapa /5/


Verse: 6 
Halfverse: a    tato devāḥ sahitāḥ sarva eva; sendrāḥ samāgamya mahādrirājam
   tato devāḥ sahitāḥ sarva\ eva   sa_indrāḥ samāgamya mahā_adri-rājam /
Halfverse: c    nivārayām āsur upāyatas taṃ; na ca sma teṣāṃ vacanaṃ cakāra
   nivārayāmāsur upāyatas taṃ   na ca sma teṣāṃ vacanaṃ cakāra /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    atʰābʰijagmur munim āśramastʰaṃ; tapasvinaṃ dʰarmabʰr̥tāṃ variṣṭʰam
   atʰa_abʰijagmur munim āśramastʰaṃ   tapasvinaṃ dʰarmabʰr̥tāṃ variṣṭʰam /
Halfverse: c    agastyam atyadbʰutavīryadīptaṃ; taṃ cārtʰam ūcuḥ sahitāḥ surās te
   agastyam atyadbʰuta-vīrya-dīptaṃ   taṃ ca_artʰam ūcuḥ sahitāḥ surās te /7/


Verse: 8  {Devā ūcuḥ}
Halfverse: a    sūryā candramasor mārgaṃ   nakṣatrāṇāṃ gatiṃ tatʰā
   sūryā candramasor mārgaṃ   nakṣatrāṇāṃ gatiṃ tatʰā /
Halfverse: c    śailarājo vr̥ṇoty eṣa   vindʰyaḥ krodʰavaśānugaḥ
   śaila-rājo vr̥ṇoty eṣa   vindʰyaḥ krodʰa-vaśa_anugaḥ /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    taṃ nivārayituṃ śakto   nānyaḥ kaś cid dvijottama
   taṃ nivārayituṃ śakto   na_anyaḥ kaścid dvija_uttama /
Halfverse: c    r̥te tvāṃ hi mahābʰāga   tasmād enaṃ nivāraya
   r̥te tvāṃ hi mahā-bʰāga   tasmād enaṃ nivāraya /9/

Verse: 10  {Lomaśa uvāca}
Halfverse: a    tac cʰrutvā vacanaṃ vipraḥ   surāṇāṃ śailam abʰyagāt
   tac śrutvā vacanaṃ vipraḥ   surāṇāṃ śailam abʰyagāt /
Halfverse: c    so 'bʰigamyābravīd vindʰyaṃ   sadāraḥ samupastʰitaḥ
   so_abʰigamya_abravīd vindʰyaṃ   sadāraḥ samupastʰitaḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    mārgam icʰāmy ahaṃ dattaṃ   bʰavatā parvatottama
   mārgam icʰāmy ahaṃ dattaṃ   bʰavatā parvata_uttama /
Halfverse: c    dakṣiṇām abʰigantāsmi   diśaṃ kāryeṇa kena cit
   dakṣiṇām abʰigantā_asmi   diśaṃ kāryeṇa kenacit /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    yāvadāgamanaṃ mahyaṃ   tāvat tvaṃ pratipālaya
   yāvad-āgamanaṃ mahyaṃ   tāvat tvaṃ pratipālaya /
Halfverse: c    nivr̥tte mayi śailendra   tato vardʰasva kāmataḥ
   nivr̥tte mayi śaila_indra   tato vardʰasva kāmataḥ /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    evaṃ sa samayaṃ kr̥tvā   vindʰyenāmitra karśana
   evaṃ sa samayaṃ kr̥tvā   vindʰyena_amitra karśana /
Halfverse: c    adyāpi dakṣiṇā deśād   vāruṇir na nivartate
   adya_api dakṣiṇā deśād   vāruṇir na nivartate /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    etat te sarvam ākʰyātaṃ   yatʰā vindʰyo na vardʰate
   etat te sarvam ākʰyātaṃ   yatʰā vindʰyo na vardʰate /
Halfverse: c    agastyasya prabʰāvena   yan māṃ tvaṃ paripr̥ccʰasi
   agastyasya prabʰāvena   yan māṃ tvaṃ paripr̥ccʰasi /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    kāleyās tu yatʰā rājan   suraiḥ sarvair niṣūditāḥ
   kāleyās tu yatʰā rājan   suraiḥ sarvair niṣūditāḥ /
Halfverse: c    agastyād varam āsādya   tan me nigadataḥ śr̥ṇu
   agastyād varam āsādya   tan me nigadataḥ śr̥ṇu /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    tridaśānāṃ vaco śrutvā   maitrāvaruṇir abravīt
   tridaśānāṃ vaco śrutvā   maitrāvaruṇir abravīt /
Halfverse: c    kimartʰam abʰiyātāḥ stʰa   varaṃ mattaḥ kim iccʰatʰa
   kim-artʰam abʰiyātāḥ stʰa   varaṃ mattaḥ kim iccʰatʰa /
Halfverse: e    evam uktās tatas tena   devās taṃ munim abruvan
   evam uktās tatas tena   devās taṃ munim abruvan /16/


Verse: 17 
Halfverse: a    evaṃ tvayeccʰāma kr̥taṃ maharṣe; mahārṇavaṃ pīyamānaṃ mahātman
   evaṃ tvayā_iccʰāma kr̥taṃ maharṣe   mahā_arṇavaṃ pīyamānaṃ mahātman /
Halfverse: c    tato vadʰiṣyāma sahānubandʰān; kāleya saṃjñān suravidviṣas tān
   tato vadʰiṣyāma saha_anubandʰān   kāleya saṃjñān sura-vidviṣas tān /17/


Verse: 18 
Halfverse: a    tridaśānāṃ vacaḥ śrutvā   tatʰeti munir abravīt
   tridaśānāṃ vacaḥ śrutvā   tatʰā_iti munir abravīt /
Halfverse: c    kariṣye bʰavatāṃ kāmaṃ   lokānāṃ ca mahat sukʰam
   kariṣye bʰavatāṃ kāmaṃ   lokānāṃ ca mahat sukʰam /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    evam uktvā tato 'gaccʰat   samudraṃ saritāṃ patim
   evam uktvā tato_agaccʰat   samudraṃ saritāṃ patim /
Halfverse: c    r̥ṣibʰiś ca tapaḥsiddʰaiḥ   sārdʰaṃ devaiś ca suvrataḥ
   r̥ṣibʰiś ca tapaḥ-siddʰaiḥ   sārdʰaṃ devaiś ca suvrataḥ /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    manusyoraga gandʰarvayakṣakiṃpuruṣās   tatʰā
   manusya_uraga gandʰarva-yakṣa-kiṃpuruṣās   tatʰā /
Halfverse: c    anujagmur mahātmānaṃ   drastu kāmās tad adbʰutam
   anujagmur mahā_ātmānaṃ   drastu kāmās tad adbʰutam /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    tato 'bʰyagaccʰan sahitāḥ   samudraṃ bʰīma niṣvanam
   tato_abʰyagaccʰan sahitāḥ   samudraṃ bʰīma niṣvanam /
Halfverse: c    nr̥tyantam iva cormībʰir   valgantam iva vāyunā
   nr̥tyantam iva ca_ūrmībʰir   valgantam iva vāyunā /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    hasantam iva pʰenaugʰaiḥ   skʰalantaṃ kandareṣu ca
   hasantam iva pʰena_ogʰaiḥ   skʰalantaṃ kandareṣu ca / <?>
Halfverse: c    nānā grāhasamākīrṇaṃ   nānādvija ganāyutam
   nānā grāha-samākīrṇaṃ   nānā-dvija gana_āyutam /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    agastyasahitā devāḥ   sagandʰarvamahoragāḥ
   agastya-sahitā devāḥ   sagandʰarva-mahā_uragāḥ /
Halfverse: c    r̥ṣayaś ca mahābʰāgāḥ   samāsedur mahodadʰim
   r̥ṣayaś ca mahā-bʰāgāḥ   samāsedur mahā_udadʰim /23/ (E)



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.