TITUS
Ramayana
Part No. 83
Previous part

Chapter: 7 
Adhyāya 7


Verse: 1 
Halfverse: a    jñātidāsī yato jātā   kaikeyyās tu sahoṣitā
   jñāti-dāsī yato jātā   kaikeyyās tu saha_uṣitā /
Halfverse: c    prāsādaṃ candrasaṃkāśam   āruroha yadr̥ccʰayā
   prāsādaṃ candra-saṃkāśam   āruroha yadr̥ccʰayā /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    siktarājapatʰāṃ kr̥tsnāṃ   prakīrṇakamalotpalām
   sikta-rāja-patʰāṃ kr̥tsnāṃ   prakīrṇa-kamala_utpalām /
Halfverse: c    ayodʰyāṃ mantʰarā tasmāt   prāsādād anvavaikṣata
   ayodʰyāṃ mantʰarā tasmāt   prāsādād anvavaikṣata /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    patākābʰir varārhābʰir   dʰvajaiś ca samalaṃkr̥tām
   patākābʰir vara_arhābʰir   dʰvajaiś ca samalaṃkr̥tām /
Halfverse: c    siktāṃ candanatoyaiś ca   śiraḥsnātajanair vr̥tām
   siktāṃ candana-toyaiś ca   śiraḥ-snāta-janair vr̥tām /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    avidūre stʰitāṃ dr̥ṣṭvā   dʰātrīṃ papraccʰa mantʰarā
   avidūre stʰitāṃ dr̥ṣṭvā   dʰātrīṃ papraccʰa mantʰarā /
Halfverse: c    uttamenābʰisaṃyuktā   harṣeṇārtʰaparā satī
   uttamena_abʰisaṃyuktā   harṣeṇa_artʰa-parā satī /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    rāmamātā dʰanaṃ kiṃ nu   janebʰyaḥ saṃprayaccʰati
   rāma-mātā dʰanaṃ kiṃ nu   janebʰyaḥ saṃprayaccʰati /
Halfverse: c    atimātraṃ praharṣo 'yaṃ   kiṃ janasya ca śaṃsa me
   atimātraṃ praharṣo_ayaṃ   kiṃ janasya ca śaṃsa me /
Halfverse: e    kārayiṣyati kiṃ vāpi   saṃprahr̥ṣṭo mahīpatiḥ
   kārayiṣyati kiṃ vā_api   saṃprahr̥ṣṭo mahī-patiḥ /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    vidīryamāṇā harṣeṇa   dʰātrī paramayā mudā
   vidīryamāṇā harṣeṇa   dʰātrī paramayā mudā /
Halfverse: c    ācacakṣe 'tʰa kubjāyai   bʰūyasīṃ rāgʰave śriyam
   ācacakṣe_atʰa kubjāyai   bʰūyasīṃ rāgʰave śriyam /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    śvaḥ puṣyeṇa jitakrodʰaṃ   yauvarājyena rāgʰavam
   śvaḥ puṣyeṇa jita-krodʰaṃ   yauvarājyena rāgʰavam /
Halfverse: c    rājā daśaratʰo rāmam   abʰiṣecayitānagʰam
   rājā daśaratʰo rāmam   abʰiṣecayitā_anagʰam /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    dʰātryās tu vacanaṃ śrutvā   kubjā kṣipram amarṣitā
   dʰātryās tu vacanaṃ śrutvā   kubjā kṣipram amarṣitā /
Halfverse: c    kailāsa śikʰarākārāt   prāsādād avarohata
   kailāsa śikʰara_ākārāt   prāsādād avarohata /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    sā dahyamānā kopena   mantʰarā pāpadarśinī
   sā dahyamānā kopena   mantʰarā pāpa-darśinī /
Halfverse: c    śayānām etya kaikeyīm   idaṃ vacanam abravīt
   śayānām etya kaikeyīm   idaṃ vacanam abravīt /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    uttiṣṭʰa mūḍʰe kiṃ śeṣe   bʰayaṃ tvām abʰivartate
   uttiṣṭʰa mūḍʰe kiṃ śeṣe   bʰayaṃ tvām abʰivartate /
Halfverse: c    upaplutamahaugʰena   kim ātmānaṃ na budʰyase
   upapluta-mahā_ogʰena   kim ātmānaṃ na budʰyase /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    aniṣṭe subʰagākāre   saubʰāgyena vikattʰase
   aniṣṭe subʰaga_ākāre   saubʰāgyena vikattʰase /
Halfverse: c    calaṃ hi tava saubʰāgyaṃ   nadyaḥ srota ivoṣṇage
   calaṃ hi tava saubʰāgyaṃ   nadyaḥ srota iva_uṣṇage /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    evam uktā tu kaikeyī   ruṣṭayā paruṣaṃ vacaḥ
   evam uktā tu kaikeyī   ruṣṭayā paruṣaṃ vacaḥ /
Halfverse: c    kubjayā pāpadarśinyā   viṣādam agamat param
   kubjayā pāpa-darśinyā   viṣādam agamat param /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    kaikeyī tv abravīt kubjāṃ   kac cit kṣemaṃ na mantʰare
   kaikeyī tv abravīt kubjāṃ   kaccit kṣemaṃ na mantʰare /
Halfverse: c    viṣaṇṇavadanāṃ hi tvāṃ   lakṣaye bʰr̥śaduḥkʰitām
   viṣaṇṇa-vadanāṃ hi tvāṃ   lakṣaye bʰr̥śa-duḥkʰitām /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    mantʰarā tu vacaḥ śrutvā   kaikeyyā madʰurākṣaram
   mantʰarā tu vacaḥ śrutvā   kaikeyyā madʰura_akṣaram /
Halfverse: c    uvāca krodʰasaṃyuktā   vākyaṃ vākyaviśāradā
   uvāca krodʰa-saṃyuktā   vākyaṃ vākya-viśāradā /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    sā viṣaṇṇatarā bʰūtvā   kubjā tasyā hitaiṣiṇī
   sā viṣaṇṇatarā bʰūtvā   kubjā tasyā hita_eṣiṇī /
Halfverse: c    viṣādayantī provāca   bʰedayantī ca rāgʰavam
   viṣādayantī provāca   bʰedayantī ca rāgʰavam /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    akṣemaṃ sumahad devi   pravr̥ttaṃ tvadvināśanam
   akṣemaṃ sumahad devi   pravr̥ttaṃ tvad-vināśanam /
Halfverse: c    rāmaṃ daśaratʰo rājā   yauvarājye 'bʰiṣekṣyati
   rāmaṃ daśaratʰo rājā   yauvarājye_abʰiṣekṣyati /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    sāsmy agādʰe bʰaye magnā   duḥkʰaśokasamanvitā
   sā_asmy agādʰe bʰaye magnā   duḥkʰa-śoka-samanvitā /
Halfverse: c    dahyamānānaleneva   tvaddʰitārtʰam ihāgatā
   dahyamānā_analena_iva   tvadd-hita_artʰam iha_āgatā /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    tava duḥkʰena kaikeyi   mama duḥkʰaṃ mahad bʰavet
   tava duḥkʰena kaikeyi   mama duḥkʰaṃ mahad bʰavet /
Halfverse: c    tvadvr̥ddʰau mama vr̥ddʰiś ca   bʰaved atra na saṃśayaḥ
   tvad-vr̥ddʰau mama vr̥ddʰiś ca   bʰaved atra na saṃśayaḥ /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    narādʰipakule jātā   mahiṣī tvaṃ mahīpateḥ
   nara_adʰipa-kule jātā   mahiṣī tvaṃ mahī-pateḥ /
Halfverse: c    ugratvaṃ rājadʰarmāṇāṃ   katʰaṃ devi na budʰyase
   ugratvaṃ rāja-dʰarmāṇāṃ   katʰaṃ devi na budʰyase /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    dʰarmavādī śaṭʰo bʰartā   ślakṣṇavādī ca dāruṇaḥ
   dʰarma-vādī śaṭʰo bʰartā   ślakṣṇa-vādī ca dāruṇaḥ /
Halfverse: c    śuddʰabʰāve na jānīṣe   tenaivam atisaṃdʰitā
   śuddʰa-bʰāve na jānīṣe   tena_evam atisaṃdʰitā /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    upastʰitaṃ payuñjānas   tvayi sāntvam anartʰakam
   upastʰitaṃ payuñjānas   tvayi sāntvam anartʰakam /
Halfverse: c    artʰenaivādya te bʰartā   kausalyāṃ yojayiṣyati
   artʰena_eva_adya te bʰartā   kausalyāṃ yojayiṣyati /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    apavāhya sa duṣṭātmā   bʰarataṃ tava bandʰuṣu
   apavāhya sa duṣṭa_ātmā   bʰarataṃ tava bandʰuṣu /
Halfverse: c    kālyaṃ stʰāpayitā rāmaṃ   rājye nihatakaṇṭake
   kālyaṃ stʰāpayitā rāmaṃ   rājye nihata-kaṇṭake /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    śatruḥ patipravādena   mātreva hitakāmyayā
   śatruḥ pati-pravādena   mātrā_iva hita-kāmyayā /
Halfverse: c    āśīviṣa ivāṅkena   bāle paridʰr̥tas tvayā
   āśī-viṣa iva_aṅkena   bāle paridʰr̥tas tvayā /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    yatʰā hi kuryāt sarpo vā   śatrur vā pratyupekṣitaḥ
   yatʰā hi kuryāt sarpo vā   śatrur vā pratyupekṣitaḥ /
Halfverse: c    rājñā daśaratʰenādya   saputrā tvaṃ tatʰā kr̥tā
   rājñā daśaratʰena_adya   saputrā tvaṃ tatʰā kr̥tā /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    pāpenānr̥tasantvena   bāle nityaṃ sukʰocite
   pāpena_anr̥ta-santvena   bāle nityaṃ sukʰa_ucite /
Halfverse: c    rāmaṃ stʰāpayatā rājye   sānubandʰā hatā hy asi
   rāmaṃ stʰāpayatā rājye   sānubandʰā hatā hy asi /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    sā prāptakālaṃ kaikeyi   kṣipraṃ kuru hitaṃ tava
   sā prāpta-kālaṃ kaikeyi   kṣipraṃ kuru hitaṃ tava /
Halfverse: c    trāyasva putram ātmānaṃ   māṃ ca vismayadarśane
   trāyasva putram ātmānaṃ   māṃ ca vismaya-darśane /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    mantʰarāyā vacaḥ śrutvā   śayanāt sa śubʰānanā
   mantʰarāyā vacaḥ śrutvā   śayanāt sa śubʰa_ānanā /
Halfverse: c    evam ābʰaraṇaṃ tasyai   kubjāyai pradadau śubʰam
   evam ābʰaraṇaṃ tasyai   kubjāyai pradadau śubʰam /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    dattvā tv ābʰaraṇaṃ tasyai   kubjāyai pramadottamā
   dattvā tv ābʰaraṇaṃ tasyai   kubjāyai pramada_uttamā /
Halfverse: c    kaikeyī mantʰarāṃ hr̥ṣṭā   punar evābravīd idam
   kaikeyī mantʰarāṃ hr̥ṣṭā   punar eva_abravīd idam /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    idaṃ tu mantʰare mahyam   ākʰyāsi paramaṃ priyam
   idaṃ tu mantʰare mahyam   ākʰyāsi paramaṃ priyam /
Halfverse: c    etan me priyam ākʰyātuḥ   kiṃ vā bʰūyaḥ karomi te
   etan me priyam ākʰyātuḥ   kiṃ vā bʰūyaḥ karomi te /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    rāme vā bʰarate vāhaṃ   viśeṣaṃ nopalakṣaye
   rāme vā bʰarate vā_ahaṃ   viśeṣaṃ na_upalakṣaye /
Halfverse: c    tasmāt tuṣṭāsmi yad rājā   rāmaṃ rājye 'bʰiṣekṣyati
   tasmāt tuṣṭā_asmi yad rājā   rāmaṃ rājye_abʰiṣekṣyati /30/

Verse: 31 


Halfverse: a    na me paraṃ kiṃ cid itas tvayā punaḥ    na me paraṃ kiṃ cid itas tvayā punaḥ
   na me paraṃ kiṃcid itas tvayā punaḥ    na me paraṃ kiṃcid itas tvayā punaḥ / {Gem}
Halfverse: b    priyaṃ priyārhe suvacaṃ vaco varam    priyaṃ priyārhe suvacaṃ vaco varam
   priyaṃ priya_arhe suvacaṃ vaco varam    priyaṃ priya_arhe suvacaṃ vaco varam / {Gem}
Halfverse: c    tatʰā hy avocas tvam ataḥ priyottaraṃ    tatʰā hy avocas tvam ataḥ priyottaraṃ
   tatʰā hy avocas tvam ataḥ priya_uttaraṃ    tatʰā hy avocas tvam ataḥ priya_uttaraṃ / {Gem}
Halfverse: d    varaṃ paraṃ te pradadāmi taṃ vr̥ṇu    varaṃ paraṃ te pradadāmi taṃ vr̥ṇu
   varaṃ paraṃ te pradadāmi taṃ vr̥ṇu    varaṃ paraṃ te pradadāmi taṃ vr̥ṇu /31/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.