TITUS
Ramayana
Part No. 85
Previous part

Chapter: 9 
Adhyāya 9


Verse: 1 
Halfverse: a    evam uktā tu kaikeyī   krodʰena jvalitānanā
   evam uktā tu kaikeyī   krodʰena jvalita_ānanā /
Halfverse: c    dīrgʰam uṣṇaṃ viniḥśvasya   mantʰarām idam abravīt
   dīrgʰam uṣṇaṃ viniḥśvasya   mantʰarām idam abravīt /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    adya rāmam itaḥ kṣipraṃ   vanaṃ prastʰāpayāmy aham
   adya rāmam itaḥ kṣipraṃ   vanaṃ prastʰāpayāmy aham /
Halfverse: c    yauvarājyena bʰarataṃ   kṣipram evābʰiṣecaye
   yauvarājyena bʰarataṃ   kṣipram eva_abʰiṣecaye /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    idaṃ tv idānīṃ saṃpaśya   kenopāyena mantʰare
   idaṃ tv idānīṃ saṃpaśya   kena_upāyena mantʰare /
Halfverse: c    bʰarataḥ prāpnuyād rājyaṃ   na tu rāmaḥ katʰaṃ cana
   bʰarataḥ prāpnuyād rājyaṃ   na tu rāmaḥ katʰaṃcana /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    evam uktā tayā devyā   mantʰarā pāpadarśinī
   evam uktā tayā devyā   mantʰarā pāpa-darśinī /
Halfverse: c    rāmārtʰam upahiṃsantī   kaikeyīm idam abravīt
   rāma_artʰam upahiṃsantī   kaikeyīm idam abravīt /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    hantedānīṃ pravakṣyāmi   kaikeyi śrūyatāṃ ca me
   hanta_idānīṃ pravakṣyāmi   kaikeyi śrūyatāṃ ca me /
Halfverse: c    yatʰā te bʰarato rājyaṃ   putraḥ prāpsyati kevalam
   yatʰā te bʰarato rājyaṃ   putraḥ prāpsyati kevalam /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    śrutvaivaṃ vacanaṃ tasyā   mantʰarāyās tu kaikayī
   śrutvā_evaṃ vacanaṃ tasyā   mantʰarāyās tu kaikayī /
Halfverse: c    kiṃ cid uttʰāya śayanāt   svāstīrṇād idam abravīt
   kiṃcid uttʰāya śayanāt   svāstīrṇād idam abravīt /

Verse: 7 
Halfverse: a    katʰaya tvaṃ mamopāyaṃ   kenopāyena mantʰare
   katʰaya tvaṃ mama_upāyaṃ   kena_upāyena mantʰare /
Halfverse: c    bʰarataḥ prāpnuyād rājyaṃ   na tu rāmaḥ katʰaṃ cana
   bʰarataḥ prāpnuyād rājyaṃ   na tu rāmaḥ katʰaṃcana /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    evam uktā tayā devyā   mantʰarā pāpadarśinī
   evam uktā tayā devyā   mantʰarā pāpa-darśinī /
Halfverse: c    rāmārtʰam upahiṃsantī   kubjā vacanam abravīt
   rāma_artʰam upahiṃsantī   kubjā vacanam abravīt /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    tava devāsure yuddʰe   saha rājarṣibʰiḥ patiḥ
   tava deva_asure yuddʰe   saha rājarṣibʰiḥ patiḥ /
Halfverse: c    agaccʰat tvām upādāya   devarājasya sāhyakr̥t
   agaccʰat tvām upādāya   deva-rājasya sāhya-kr̥t /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    diśam āstʰāya kaikeyi   dakṣiṇāṃ daṇḍakān prati
   diśam āstʰāya kaikeyi   dakṣiṇāṃ daṇḍakān prati /
Halfverse: c    vaijayantam iti kʰyātaṃ   puraṃ yatra timidʰvajaḥ
   vaijayantam iti kʰyātaṃ   puraṃ yatra timi-dʰvajaḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    sa śambara iti kʰyātaḥ   śatamāyo mahāsuraḥ
   sa śambara iti kʰyātaḥ   śata-māyo mahā_asuraḥ /
Halfverse: c    dadau śakrasya saṃgrāmaṃ   devasaṃgʰair anirjitaḥ
   dadau śakrasya saṃgrāmaṃ   deva-saṃgʰair anirjitaḥ /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    tasmin mahati saṃgrāme   rājā daśaratʰas tadā
   tasmin mahati saṃgrāme   rājā daśaratʰas tadā /
Halfverse: c    apavāhya tvayā devi   saṃgrāmān naṣṭacetanaḥ
   apavāhya tvayā devi   saṃgrāmān naṣṭa-cetanaḥ /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    tatrāpi vikṣataḥ śastraiḥ   patis te rakṣitas tvayā
   tatra_api vikṣataḥ śastraiḥ   patis te rakṣitas tvayā /
Halfverse: c    tuṣṭena tena dattau te   dvau varau śubʰadarśane
   tuṣṭena tena dattau te   dvau varau śubʰa-darśane /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    sa tvayoktaḥ patir devi   yadeccʰeyaṃ tadā varau
   sa tvayā_uktaḥ patir devi   yadā_iccʰeyaṃ tadā varau /
Halfverse: c    gr̥hṇīyām iti tat tena   tatʰety uktaṃ mahātmanā
   gr̥hṇīyām iti tat tena   tatʰā_ity uktaṃ mahātmanā /
Halfverse: e    anabʰijñā hy ahaṃ devi   tvayaiva katʰitaṃ purā
   anabʰijñā hy ahaṃ devi   tvayā_eva katʰitaṃ purā /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    tau varau yāca bʰartāraṃ   bʰaratasyābʰiṣecanam
   tau varau yāca bʰartāraṃ   bʰaratasya_abʰiṣecanam /
Halfverse: c    pravrājanaṃ ca rāmasya   tvaṃ varṣāṇi caturdaśa
   pravrājanaṃ ca rāmasya   tvaṃ varṣāṇi catur-daśa /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    krodʰāgāraṃ praviśyādya   kruddʰevāśvapateḥ sute
   krodʰa_āgāraṃ praviśya_adya   kruddʰā_iva_aśva-pateḥ sute /
Halfverse: c    śeṣvānantarhitāyāṃ tvaṃ   bʰūmau malinavāsinī
   śeṣva_anantarhitāyāṃ tvaṃ   bʰūmau malina-vāsinī /
Halfverse: e    mā smainaṃ pratyudīkṣetʰā   mā cainam abʰibʰāṣatʰāḥ
   mā sma_enaṃ pratyudīkṣetʰā   mā ca_enam abʰibʰāṣatʰāḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    dayitā tvaṃ sadā bʰartur   atra me nāsti saṃśayaḥ
   dayitā tvaṃ sadā bʰartur   atra me na_asti saṃśayaḥ /
Halfverse: c    tvatkr̥te ca mahārājo   viśed api hutāśanam
   tvat-kr̥te ca mahā-rājo   viśed api huta_aśanam /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    na tvāṃ krodʰayituṃ śakto   na kruddʰāṃ pratyudīkṣitum
   na tvāṃ krodʰayituṃ śakto   na kruddʰāṃ pratyudīkṣitum /
Halfverse: c    tava priyārtʰaṃ rājā hi   prāṇān api parityajet
   tava priya_artʰaṃ rājā hi   prāṇān api parityajet /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    na hy atikramituṃ śaktas   tava vākyaṃ mahīpatiḥ
   na hy atikramituṃ śaktas   tava vākyaṃ mahī-patiḥ /
Halfverse: c    mandasvabʰāve budʰyasva   saubʰāgyabalam ātmanaḥ
   manda-svabʰāve budʰyasva   saubʰāgya-balam ātmanaḥ /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    maṇimuktāsuvarṇāni   ratnāni vividʰāni ca
   maṇi-muktā-suvarṇāni   ratnāni vividʰāni ca /
Halfverse: c    dadyād daśaratʰo rājā   mā sma teṣu manaḥ kr̥tʰāḥ
   dadyād daśaratʰo rājā   mā sma teṣu manaḥ kr̥tʰāḥ /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    yau tau devāsure yuddʰe   varau daśaratʰo 'dadāt
   yau tau deva_asure yuddʰe   varau daśaratʰo_adadāt /
Halfverse: c    tau smāraya mahābʰāge   so 'rtʰo mā tvām atikramet
   tau smāraya mahā-bʰāge   so_artʰo mā tvām atikramet /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    yadā tu te varaṃ dadyāt   svayam uttʰāpya rāgʰavaḥ
   yadā tu te varaṃ dadyāt   svayam uttʰāpya rāgʰavaḥ /
Halfverse: c    vyavastʰāpya mahārājaṃ   tvam imaṃ vr̥ṇuyā varam
   vyavastʰāpya mahā-rājaṃ   tvam imaṃ vr̥ṇuyā varam /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    rāmaṃ pravrājayāraṇye   nava varṣāṇi pañca ca
   rāmaṃ pravrājaya_araṇye   nava varṣāṇi pañca ca /
Halfverse: c    bʰarataḥ kriyatāṃ rājā   pr̥tʰivyāṃ pārtʰivarṣabʰaḥ
   bʰarataḥ kriyatāṃ rājā   pr̥tʰivyāṃ pārtʰiva-r̥ṣabʰaḥ /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    evaṃ pravrājitaś caiva   rāmo 'rāmo bʰaviṣyati
   evaṃ pravrājitaś caiva   rāmo_arāmo bʰaviṣyati /
Halfverse: c    bʰarataś ca hatāmitras   tava rājā bʰaviṣyati
   bʰarataś ca hata_amitras   tava rājā bʰaviṣyati /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    yena kālena rāmaś ca   vanāt pratyāgamiṣyati
   yena kālena rāmaś ca   vanāt pratyāgamiṣyati /
Halfverse: c    tena kālena putras te   kr̥tamūlo bʰaviṣyati
   tena kālena putras te   kr̥ta-mūlo bʰaviṣyati /
Halfverse: e    saṃgr̥hītamanuṣyaś ca   suhr̥dbʰiḥ sārdʰam ātmavān
   saṃgr̥hīta-manuṣyaś ca   suhr̥dbʰiḥ sārdʰam ātmavān /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    prāptakālaṃ tu te manye   rājānaṃ vītasādʰvasā
   prāpta-kālaṃ tu te manye   rājānaṃ vīta-sādʰvasā /
Halfverse: c    rāmābʰiṣekasaṃkalpān   nigr̥hya vinivartaya
   rāma_abʰiṣeka-saṃkalpān   nigr̥hya vinivartaya /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    anartʰam artʰarūpeṇa   grāhitā sā tatas tayā
   anartʰam artʰa-rūpeṇa   grāhitā sā tatas tayā /
Halfverse: c    hr̥ṣṭā pratītā kaikeyī   mantʰarām idam abravīt
   hr̥ṣṭā pratītā kaikeyī   mantʰarām idam abravīt /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    kubje tvāṃ nābʰijānāmi   śreṣṭʰāṃ śreṣṭʰābʰidʰāyinīm
   kubje tvāṃ na_abʰijānāmi   śreṣṭʰāṃ śreṣṭʰa_abʰidʰāyinīm /
Halfverse: c    pr̥tʰivyām asi kubjānām   uttamā buddʰiniścaye
   pr̥tʰivyām asi kubjānām   uttamā buddʰi-niścaye /28/ {!}

Verse: 29 
Halfverse: a    tvam eva tu mamārtʰeṣu   nityayuktā hitaiṣiṇī
   tvam eva tu mama_artʰeṣu   nitya-yuktā hita_eṣiṇī /
Halfverse: c    nāhaṃ samavabudʰyeyaṃ   kubje rājñaś cikīrṣitam
   na_ahaṃ samavabudʰyeyaṃ   kubje rājñaś cikīrṣitam /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    santi duḥsaṃstʰitāḥ kubjā   vakrāḥ paramapāpikāḥ
   santi duḥsaṃstʰitāḥ kubjā   vakrāḥ parama-pāpikāḥ /
Halfverse: c    tvaṃ padmam iva vātena   saṃnatā priyadarśanā
   tvaṃ padmam iva vātena   saṃnatā priya-darśanā /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    uras te 'bʰiniviṣṭaṃ vai   yāvat skandʰāt samunnatam
   uras te_abʰiniviṣṭaṃ vai   yāvat skandʰāt samunnatam /
Halfverse: c    adʰastāc codaraṃ śāntaṃ   sunābʰam iva lajjitam
   adʰastāc ca_udaraṃ śāntaṃ   sunābʰam iva lajjitam /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    jagʰanaṃ tava nirgʰuṣṭaṃ   raśanādāmaśobʰitam
   jagʰanaṃ tava nirgʰuṣṭaṃ   raśanā-dāma-śobʰitam /
Halfverse: c    jaṅgʰe bʰr̥śam upanyaste   pādau cāpy āyatāv ubʰau
   jaṅgʰe bʰr̥śam upanyaste   pādau ca_apy āyatāv ubʰau /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    tvam āyatābʰyāṃ saktʰibʰyāṃ   mantʰare kṣaumavāsini
   tvam āyatābʰyāṃ saktʰibʰyāṃ   mantʰare kṣauma-vāsini /
Halfverse: c    agrato mama gaccʰantī   rājahaṃsīva rājase
   agrato mama gaccʰantī   rāja-haṃsī_iva rājase /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    tavedaṃ stʰagu yad dīrgʰaṃ   ratʰagʰoṇam ivāyatam
   tava_idaṃ stʰagu yad dīrgʰaṃ   ratʰa-gʰoṇam iva_āyatam / {!}
Halfverse: c    matayaḥ kṣatravidyāś ca   māyāś cātra vasanti te
   matayaḥ kṣatra-vidyāś ca   māyāś ca_atra vasanti te /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    atra te pratimokṣyāmi   mālāṃ kubje hiraṇmayīm
   atra te pratimokṣyāmi   mālāṃ kubje hiraṇmayīm /
Halfverse: c    abʰiṣikte ca bʰarate   rāgʰave ca vanaṃ gate
   abʰiṣikte ca bʰarate   rāgʰave ca vanaṃ gate /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    jātyena ca suvarṇena   suniṣṭaptena sundari
   jātyena ca suvarṇena   suniṣṭaptena sundari /
Halfverse: c    labdʰārtʰā ca pratītā ca   lepayiṣyāmi te stʰagu
   labdʰa_artʰā ca pratītā ca   lepayiṣyāmi te stʰagu /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    mukʰe ca tilakaṃ citraṃ   jātarūpamayaṃ śubʰam
   mukʰe ca tilakaṃ citraṃ   jāta-rūpamayaṃ śubʰam /
Halfverse: c    kārayiṣyāmi te kubje   śubʰāny ābʰaraṇāni ca
   kārayiṣyāmi te kubje   śubʰāny ābʰaraṇāni ca /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    paridʰāya śubʰe vastre   devadeva cariṣyasi
   paridʰāya śubʰe vastre   deva-deva cariṣyasi /
Halfverse: c    candram āhvayamānena   mukʰenāpratimānanā
   candram āhvayamānena   mukʰena_apratimānanā /
Halfverse: e    gamiṣyasi gatiṃ mukʰyāṃ   garvayantī dviṣajjanam
   gamiṣyasi gatiṃ mukʰyāṃ   garvayantī dviṣaj-janam /38/

Verse: 39 
Halfverse: a    tavāpi kubjāḥ kubjāyāḥ   sarvābʰaraṇabʰūṣitāḥ
   tava_api kubjāḥ kubjāyāḥ   sarva_ābʰaraṇa-bʰūṣitāḥ /
Halfverse: c    pādau paricariṣyanti   yatʰaiva tvaṃ sadā mama
   pādau paricariṣyanti   yatʰaiva tvaṃ sadā mama /39/

Verse: 40 
Halfverse: a    iti praśasyamānā sā   kaikeyīm idam abravīt
   iti praśasyamānā sā   kaikeyīm idam abravīt /
Halfverse: c    śayānāṃ śayane śubʰre   vedyām agniśikʰām iva
   śayānāṃ śayane śubʰre   vedyām agni-śikʰām iva /40/

Verse: 41 
Halfverse: a    gatodake setubandʰo   na kalyāṇi vidʰīyate
   gata_udake setu-bandʰo   na kalyāṇi vidʰīyate /
Halfverse: c    uttiṣṭʰa kuru kalyāṇaṃ   rājānam anudarśaya
   uttiṣṭʰa kuru kalyāṇaṃ   rājānam anudarśaya /41/

Verse: 42 
Halfverse: a    tatʰā protsāhitā devī   gatvā mantʰarayā saha
   tatʰā protsāhitā devī   gatvā mantʰarayā saha /
Halfverse: c    krodʰāgāraṃ viśālākṣī   saubʰāgyamadagarvitā
   krodʰa_āgāraṃ viśāla_akṣī   saubʰāgya-mada-garvitā /42/

Verse: 43 
Halfverse: a    anekaśatasāhasraṃ   muktāhāraṃ varāṅganā
   aneka-śata-sāhasraṃ   muktā-hāraṃ vara_aṅganā /
Halfverse: c    avamucya varārhāṇi   śubʰāny ābʰaraṇāni ca
   avamucya vara_arhāṇi   śubʰāny ābʰaraṇāni ca /43/

Verse: 44 
Halfverse: a    tato hemopamā tatra   kubjā vākyaṃ vaśaṃ gatā
   tato hema_upamā tatra   kubjā vākyaṃ vaśaṃ gatā /
Halfverse: c    saṃviśya bʰūmau kaikeyī   mantʰarām idam abravīt
   saṃviśya bʰūmau kaikeyī   mantʰarām idam abravīt /44/

Verse: 45 
Halfverse: a    iha vā māṃ mr̥tāṃ kubje   nr̥pāyāvedayiṣyasi
   iha vā māṃ mr̥tāṃ kubje   nr̥pāya_āvedayiṣyasi /
Halfverse: c    vanaṃ tu rāgʰave prāpte   bʰarataḥ prāpsyati kṣitim
   vanaṃ tu rāgʰave prāpte   bʰarataḥ prāpsyati kṣitim /45/

Verse: 46 


Halfverse: a    atʰaitad uktvā vacanaṃ sudāruṇaṃ    atʰaitad uktvā vacanaṃ sudāruṇaṃ
   atʰa_etad uktvā vacanaṃ sudāruṇaṃ    atʰa_etad uktvā vacanaṃ sudāruṇaṃ / {Gem}
Halfverse: b    nidʰāya sarvābʰaraṇāni bʰāminī    nidʰāya sarvābʰaraṇāni bʰāminī
   nidʰāya sarva_ābʰaraṇāni bʰāminī    nidʰāya sarva_ābʰaraṇāni bʰāminī / {Gem}
Halfverse: c    asaṃvr̥tām āstaraṇena medinīṃ    asaṃvr̥tām āstaraṇena medinīṃ
   asaṃvr̥tām āstaraṇena medinīṃ    asaṃvr̥tām āstaraṇena medinīṃ / {Gem}
Halfverse: d    tadādʰiśiśye patiteva kinnarī    tadādʰiśiśye patiteva kinnarī
   tadā_adʰiśiśye patitā_iva kinnarī    tadā_adʰiśiśye patitā_iva kinnarī /46/ {Gem}

Verse: 47 
Halfverse: a    udīrṇasaṃrambʰatamovr̥tānanā    udīrṇasaṃrambʰatamovr̥tānanā
   udīrṇa-saṃrambʰa-tamo-vr̥ta_ānanā    udīrṇa-saṃrambʰa-tamo-vr̥ta_ānanā / {Gem}
Halfverse: b    tatʰāvamuktottamamālyabʰūṣaṇā    tatʰāvamuktottamamālyabʰūṣaṇā
   tatʰā_avamukta_uttama-mālya-bʰūṣaṇā    tatʰā_avamukta_uttama-mālya-bʰūṣaṇā / {Gem}
Halfverse: c    narendrapatnī vimanā babʰūva sā    narendrapatnī vimanā babʰūva sā
   nara_indra-patnī vimanā babʰūva sā    nara_indra-patnī vimanā babʰūva sā / {Gem}
Halfverse: d    tamovr̥tā dyaur iva magnatārakā    tamovr̥tā dyaur iva magnatārakā
   tamo-vr̥tā dyaur iva magna-tārakā    tamo-vr̥tā dyaur iva magna-tārakā /47/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.