TITUS
Ramayana
Part No. 93
Previous part

Chapter: 16 
Adhyāya 16


Verse: 1 
Halfverse: a    sa dadarśāsane rāmo   niṣaṇṇaṃ pitaraṃ śubʰe
   sa dadarśa_āsane rāmo   niṣaṇṇaṃ pitaraṃ śubʰe /
Halfverse: c    kaikeyīsahitaṃ dīnaṃ   mukʰena pariśuṣyatā
   kaikeyī-sahitaṃ dīnaṃ   mukʰena pariśuṣyatā /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    sa pituś caraṇau pūrvam   abʰivādya vinītavat
   sa pituś caraṇau pūrvam   abʰivādya vinītavat /
Halfverse: c    tato vavande caraṇau   kaikeyyāḥ susamāhitaḥ
   tato vavande caraṇau   kaikeyyāḥ susamāhitaḥ /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    rāmety uktvā ca vacanaṃ   vāṣpaparyākulekṣaṇaḥ
   rāma_ity uktvā ca vacanaṃ   vāṣpa-paryākula_īkṣaṇaḥ /
Halfverse: c    śaśāka nr̥patir dīno   nekṣituṃ nābʰibʰāṣitum
   śaśāka nr̥patir dīno   na_īkṣituṃ na_abʰibʰāṣitum /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    tad apūrvaṃ narapater   dr̥ṣṭvā rūpaṃ bʰayāvaham
   tad apūrvaṃ nara-pater   dr̥ṣṭvā rūpaṃ bʰaya_āvaham /
Halfverse: c    rāmo 'pi bʰayam āpannaḥ   padā spr̥ṣṭveva pannagam
   rāmo_api bʰayam āpannaḥ   padā spr̥ṣṭvā_iva pannagam /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    indriyair aprahr̥ṣṭais taṃ   śokasaṃtāpakarśitam
   indriyair aprahr̥ṣṭais taṃ   śoka-saṃtāpa-karśitam /
Halfverse: c    niḥśvasantaṃ mahārājaṃ   vyatʰitākulacetasaṃ
   niḥśvasantaṃ mahā-rājaṃ   vyatʰita_ākula-cetasaṃ /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    ūrmi mālinam akṣobʰyaṃ   kṣubʰyantam iva sāgaram
   ūrmi mālinam akṣobʰyaṃ   kṣubʰyantam iva sāgaram /
Halfverse: c    upaplutam ivādityam   uktānr̥tam r̥ṣiṃ yatʰā
   upaplutam iva_ādityam   ukta_anr̥tam r̥ṣiṃ yatʰā /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    acintyakalpaṃ hi pitus   taṃ śokam upadʰārayan
   acintya-kalpaṃ hi pitus   taṃ śokam upadʰārayan /
Halfverse: c    babʰūva saṃrabdʰataraḥ   samudra iva parvaṇi
   babʰūva saṃrabdʰataraḥ   samudra iva parvaṇi /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    cintayām āsa ca tadā   rāmaḥ pitr̥hite rataḥ
   cintayām āsa ca tadā   rāmaḥ pitr̥-hite rataḥ /
Halfverse: c    kiṃsvid adyaiva nr̥patir   na māṃ pratyabʰinandati
   kiṃsvid adya_eva nr̥patir   na māṃ pratyabʰinandati /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    anyadā māṃ pitā dr̥ṣṭvā   kupito 'pi prasīdati
   anyadā māṃ pitā dr̥ṣṭvā   kupito_api prasīdati /
Halfverse: c    tasya mām adya saṃprekṣya   kimāyāsaḥ pravartate
   tasya mām adya saṃprekṣya   kim-āyāsaḥ pravartate /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    sa dīna iva śokārto   viṣaṇṇavadanadyutiḥ
   sa dīna iva śoka_ārto   viṣaṇṇa-vadana-dyutiḥ /
Halfverse: c    kaikeyīm abʰivādyaiva   rāmo vacanam abravīt
   kaikeyīm abʰivādya_eva   rāmo vacanam abravīt /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    kac cin mayā nāparādʰam   ajñānād yena me pitā
   kaccin mayā na_aparādʰam   ajñānād yena me pitā /
Halfverse: c    kupitas tan mamācakṣva   tvaṃ caivainaṃ prasādaya
   kupitas tan mama_ācakṣva   tvaṃ caiva_enaṃ prasādaya /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    vivarṇavadano dīno   na hi mām abʰibʰāṣate
   vivarṇa-vadano dīno   na hi mām abʰibʰāṣate /
Halfverse: c    śārīro mānaso vāpi   kac cid enaṃ na bādʰate
   śārīro mānaso vā_api   kaccid enaṃ na bādʰate /
Halfverse: e    saṃtāpo vābʰitāpo vā   durlabʰaṃ hi sadā sukʰam
   saṃtāpo vā_abʰitāpo vā   durlabʰaṃ hi sadā sukʰam /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    kac cin na kiṃ cid bʰarate   kumāre priyadarśane
   kaccin na kiṃcid bʰarate   kumāre priya-darśane /
Halfverse: c    śatrugʰne vā mahāsattve   mātr̥̄ṇāṃ vā mamāśubʰam
   śatrugʰne vā mahā-sattve   mātr̥̄ṇāṃ vā mama_aśubʰam /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    atoṣayan mahārājam   akurvan vā pitur vacaḥ
   atoṣayan mahā-rājam   akurvan vā pitur vacaḥ /
Halfverse: c    muhūrtam api neccʰeyaṃ   jīvituṃ kupite nr̥pe
   muhūrtam api na_iccʰeyaṃ   jīvituṃ kupite nr̥pe /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    yatomūlaṃ naraḥ paśyet   prādurbʰāvam ihātmanaḥ
   yato-mūlaṃ naraḥ paśyet   prādurbʰāvam iha_ātmanaḥ /
Halfverse: c    katʰaṃ tasmin na varteta   pratyakṣe sati daivate
   katʰaṃ tasmin na varteta   pratyakṣe sati daivate /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    kac cit te paruṣaṃ kiṃ cid   abʰimānāt pitā mama
   kaccit te paruṣaṃ kiṃcid   abʰimānāt pitā mama /
Halfverse: c    ukto bʰavatyā kopena   yatrāsya lulitaṃ manaḥ
   ukto bʰavatyā kopena   yatra_asya lulitaṃ manaḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    etad ācakṣva me devi   tattvena paripr̥ccʰataḥ
   etad ācakṣva me devi   tattvena paripr̥ccʰataḥ /
Halfverse: c    kiṃnimittam apūrvo 'yaṃ   vikāro manujādʰipe
   kiṃ-nimittam apūrvo_ayaṃ   vikāro manuja_adʰipe /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    ahaṃ hi vacanād rājñaḥ   pateyam api pāvake
   ahaṃ hi vacanād rājñaḥ   pateyam api pāvake /
Halfverse: c    bʰakṣayeyaṃ viṣaṃ tīkṣṇaṃ   majjeyam api cārṇave
   bʰakṣayeyaṃ viṣaṃ tīkṣṇaṃ   majjeyam api ca_arṇave /
Halfverse: e    niyukto guruṇā pitrā   nr̥peṇa ca hitena ca
   niyukto guruṇā pitrā   nr̥peṇa ca hitena ca /18/ {E}

Verse: 19 
Halfverse: a    tad brūhi vacanaṃ devi   rājño yad abʰikāṅkṣitam
   tad brūhi vacanaṃ devi   rājño yad abʰikāṅkṣitam /
Halfverse: c    kariṣye pratijāne ca   rāmo dvir nābʰibʰāṣate
   kariṣye pratijāne ca   rāmo dvir na_abʰibʰāṣate /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    tam ārjavasamāyuktam   anāryā satyavādinam
   tam ārjava-samāyuktam   anāryā satya-vādinam /
Halfverse: c    uvāca rāmaṃ kaikeyī   vacanaṃ bʰr̥śadāruṇam
   uvāca rāmaṃ kaikeyī   vacanaṃ bʰr̥śa-dāruṇam /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    purā devāsure yuddʰe   pitrā te mama rāgʰava
   purā deva_asure yuddʰe   pitrā te mama rāgʰava /
Halfverse: c    rakṣitena varau dattau   saśalyena mahāraṇe
   rakṣitena varau dattau   saśalyena mahā-raṇe /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    tatra me yācito rājā   bʰaratasyābʰiṣecanam
   tatra me yācito rājā   bʰaratasya_abʰiṣecanam /
Halfverse: c    gamanaṃ daṇḍakāraṇye   tava cādyaiva rāgʰava
   gamanaṃ daṇḍaka_araṇye   tava ca_adya_eva rāgʰava /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    yadi satyapratijñaṃ tvaṃ   pitaraṃ kartum iccʰasi
   yadi satya-pratijñaṃ tvaṃ   pitaraṃ kartum iccʰasi /
Halfverse: c    ātmānaṃ ca narareṣṭʰa   mama vākyam idaṃ śr̥ṇu
   ātmānaṃ ca nara-reṣṭʰa   mama vākyam idaṃ śr̥ṇu /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    sa nideśe pitus tiṣṭʰa   yatʰā tena pratiśrutam
   sa nideśe pitus tiṣṭʰa   yatʰā tena pratiśrutam /
Halfverse: c    tvayāraṇyaṃ praveṣṭavyaṃ   nava varṣāṇi pañca ca
   tvayā_araṇyaṃ praveṣṭavyaṃ   nava varṣāṇi pañca ca /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    sapta sapta ca varṣāṇi   daṇḍakāraṇyam āśritaḥ
   sapta sapta ca varṣāṇi   daṇḍaka_araṇyam āśritaḥ /
Halfverse: c    abʰiṣekam imaṃ tyaktvā   jaṭācīradʰaro vasa
   abʰiṣekam imaṃ tyaktvā   jaṭā-cīra-dʰaro vasa /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    bʰarataḥ kosalapure   praśāstu vasudʰām imām
   bʰarataḥ kosala-pure   praśāstu vasudʰām imām /
Halfverse: c    nānāratnasamākīrṇaṃ   savājiratʰakuñjarām
   nānā-ratna-samākīrṇaṃ   savāji-ratʰa-kuñjarām /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    tad apriyam amitragʰno   vacanaṃ maraṇopamam
   tad apriyam amitragʰno   vacanaṃ maraṇa_upamam /
Halfverse: c    śrutvā na vivyatʰe rāmaḥ   kaikeyīṃ cedam abravīt
   śrutvā na vivyatʰe rāmaḥ   kaikeyīṃ ca_idam abravīt /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    evam astu gamiṣyāmi   vanaṃ vastum ahaṃ tv ataḥ
   evam astu gamiṣyāmi   vanaṃ vastum ahaṃ tv ataḥ /
Halfverse: c    jaṭācīradʰaro rājñaḥ   pratijñām anupālayan
   jaṭā-cīra-dʰaro rājñaḥ   pratijñām anupālayan /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    idaṃ tu jñātum iccʰāmi   kimartʰaṃ māṃ mahīpatiḥ
   idaṃ tu jñātum iccʰāmi   kim-artʰaṃ māṃ mahī-patiḥ /
Halfverse: c    nābʰinandati durdʰarṣo   yatʰāpuram ariṃdamaḥ
   na_abʰinandati durdʰarṣo   yatʰā-puram ariṃ-damaḥ /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    manyur na ca tvayā kāryo   devi brūhi tavāgrataḥ
   manyur na ca tvayā kāryo   devi brūhi tava_agrataḥ /
Halfverse: c    yāsyāmi bʰava suprītā   vanaṃ cīrajaṭādʰaraḥ
   yāsyāmi bʰava suprītā   vanaṃ cīra-jaṭā-dʰaraḥ /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    hitena guruṇā pitrā   kr̥tajñena nr̥peṇa ca
   hitena guruṇā pitrā   kr̥tajñena nr̥peṇa ca /
Halfverse: c    niyujyamāno viśrabdʰaṃ   kiṃ na kuryād ahaṃ priyam
   niyujyamāno viśrabdʰaṃ   kiṃ na kuryād ahaṃ priyam /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    alīkaṃ mānasaṃ tv ekaṃ   hr̥dayaṃ dahatīva me
   alīkaṃ mānasaṃ tv ekaṃ   hr̥dayaṃ dahati_iva me /
Halfverse: c    svayaṃ yan nāha māṃ rājā   bʰaratasyābʰiṣecanam
   svayaṃ yan na_āha māṃ rājā   bʰaratasya_abʰiṣecanam /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    ahaṃ hi sītāṃ rājyaṃ ca   prāṇān iṣṭān dʰanāni ca
   ahaṃ hi sītāṃ rājyaṃ ca   prāṇān iṣṭān dʰanāni ca /
Halfverse: c    hr̥ṣṭo bʰrātre svayaṃ dadyāṃ   bʰaratāyāpracoditaḥ
   hr̥ṣṭo bʰrātre svayaṃ dadyāṃ   bʰaratāya_apracoditaḥ /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    kiṃ punar manujendreṇa   svayaṃ pitrā pracoditaḥ
   kiṃ punar manuja_indreṇa   svayaṃ pitrā pracoditaḥ /
Halfverse: c    tava ca priyakāmārtʰaṃ   pratijñām anupālayan
   tava ca priya-kāma_artʰaṃ   pratijñām anupālayan /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    tad āśvāsaya hīmaṃ tvaṃ   kiṃ nv idaṃ yan mahīpatiḥ
   tad āśvāsaya hi_imaṃ tvaṃ   kiṃ nv idaṃ yan mahī-patiḥ /
Halfverse: c    vasudʰāsaktanayano   mandam aśrūṇi muñcati
   vasudʰā_āsakta-nayano   mandam aśrūṇi muñcati /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    gaccʰantu caivānayituṃ   dūtāḥ śīgʰrajavair hayaiḥ
   gaccʰantu ca_eva_ānayituṃ   dūtāḥ śīgʰra-javair hayaiḥ /
Halfverse: c    bʰarataṃ mātulakulād   adyaiva nr̥paśāsanāt
   bʰarataṃ mātula-kulād   adya_eva nr̥pa-śāsanāt /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    daṇḍakāraṇyam eṣo 'ham   ito gaccʰāmi satvaraḥ
   daṇḍaka_araṇyam eṣo_aham   ito gaccʰāmi satvaraḥ /
Halfverse: c    avicārya pitur vākyaṃ   samāvastuṃ caturdaśa
   avicārya pitur vākyaṃ   samāvastuṃ catur-daśa /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    sā hr̥ṣṭā tasya tadvākyaṃ   śrutvā rāmasya kaikayī
   sā hr̥ṣṭā tasya tad-vākyaṃ   śrutvā rāmasya kaikayī /
Halfverse: c    prastʰānaṃ śraddadʰānā hi   tvarayām āsa rāgʰavam
   prastʰānaṃ śraddadʰānā hi   tvarayām āsa rāgʰavam /38/

Verse: 39 
Halfverse: a    evaṃ bʰavatu yāsyanti   dūtāḥ śīgʰrajavair hayaiḥ
   evaṃ bʰavatu yāsyanti   dūtāḥ śīgʰra-javair hayaiḥ /
Halfverse: c    bʰarataṃ mātulakulād   upāvartayituṃ narāḥ
   bʰarataṃ mātula-kulād   upāvartayituṃ narāḥ /39/

Verse: 40 
Halfverse: a    tava tv ahaṃ kṣamaṃ manye   notsukasya vilambanam
   tava tv ahaṃ kṣamaṃ manye   na_utsukasya vilambanam /
Halfverse: c    rāma tasmād itaḥ śīgʰraṃ   vanaṃ tvaṃ gantum arhasi
   rāma tasmād itaḥ śīgʰraṃ   vanaṃ tvaṃ gantum arhasi /40/

Verse: 41 
Halfverse: a    vrīḍānvitaḥ svayaṃ yac ca   nr̥pas tvāṃ nābʰibʰāṣate
   vrīḍā_anvitaḥ svayaṃ yac ca   nr̥pas tvāṃ na_abʰibʰāṣate /
Halfverse: c    naitat kiṃ cin naraśreṣṭʰa   manyur eṣo 'panīyatām
   na_etat kiṃcin nara-śreṣṭʰa   manyur eṣo_apanīyatām /41/

Verse: 42 
Halfverse: a    yāvat tvaṃ na vanaṃ yātaḥ   purād asmād abʰitvaran
   yāvat tvaṃ na vanaṃ yātaḥ   purād asmād abʰitvaran /
Halfverse: c    pitā tāvan na te rāma   snāsyate bʰokṣyate 'pi vā
   pitā tāvan na te rāma   snāsyate bʰokṣyate_api vā /42/

Verse: 43 
Halfverse: a    dʰik kaṣṭam iti niḥśvasya   rājā śokapariplutaḥ
   dʰik kaṣṭam iti niḥśvasya   rājā śoka-pariplutaḥ /
Halfverse: c    mūrcʰito nyapatat tasmin   paryaṅke hemabʰūṣite
   mūrcʰito nyapatat tasmin   paryaṅke hema-bʰūṣite /43/

Verse: 44 
Halfverse: a    rāmo 'py uttʰāpya rājānaṃ   kaikeyyābʰipracoditaḥ
   rāmo_apy uttʰāpya rājānaṃ   kaikeyyā_abʰipracoditaḥ /
Halfverse: c    kaśayevāhato vājī   vanaṃ gantuṃ kr̥tatvaraḥ
   kaśayā_iva_āhato vājī   vanaṃ gantuṃ kr̥ta-tvaraḥ /44/

Verse: 45 
Halfverse: a    tad apriyam anāryāyā   vacanaṃ dāruṇodaram
   tad apriyam anāryāyā   vacanaṃ dāruṇa_udaram /
Halfverse: c    śrutvā gatavyatʰo rāmaḥ   kaikeyīṃ vākyam abravīt
   śrutvā gata-vyatʰo rāmaḥ   kaikeyīṃ vākyam abravīt /45/

Verse: 46 
Halfverse: a    nāham artʰaparo devi   lokam āvastum utsahe
   na_aham artʰa-paro devi   lokam āvastum utsahe /
Halfverse: c    viddʰi mām r̥ṣibʰis tulyaṃ   kevalaṃ dʰarmam āstʰitam
   viddʰi mām r̥ṣibʰis tulyaṃ   kevalaṃ dʰarmam āstʰitam /46/

Verse: 47 
Halfverse: a    yad atrabʰavataḥ kiṃ cic   cʰakyaṃ kartuṃ priyaṃ mayā
   yad atrabʰavataḥ kiṃcit   śakyaṃ kartuṃ priyaṃ mayā /
Halfverse: c    prāṇān api parityajya   sarvatʰā kr̥tam eva tat
   prāṇān api parityajya   sarvatʰā kr̥tam eva tat /47/

Verse: 48 
Halfverse: a    na hy ato dʰarmacaraṇaṃ   kiṃ cid asti mahattaram
   na hy ato dʰarma-caraṇaṃ   kiṃcid asti mahattaram /
Halfverse: c    yatʰā pitari śuśrūṣā   tasya vā vacanakriyā
   yatʰā pitari śuśrūṣā   tasya vā vacana-kriyā /48/

Verse: 49 
Halfverse: a    anukto 'py atrabʰavatā   bʰavatyā vacanād aham
   anukto_apy atrabʰavatā   bʰavatyā vacanād aham /
Halfverse: c    vane vatsyāmi vijane   varṣāṇīha caturdaśa
   vane vatsyāmi vijane   varṣāṇi_iha catur-daśa /49/

Verse: 50 
Halfverse: a    na nūnaṃ mayi kaikeyi   kiṃ cid āśaṃsase guṇam
   na nūnaṃ mayi kaikeyi   kiṃcid āśaṃsase guṇam /
Halfverse: c    yad rājānam avocas tvaṃ   mameśvaratarā satī
   yad rājānam avocas tvaṃ   mama_īśvaratarā satī /50/

Verse: 51 
Halfverse: a    yāvan mātaram āpr̥ccʰe   sītāṃ cānunayāmy aham
   yāvan mātaram āpr̥ccʰe   sītāṃ ca_anunayāmy aham /
Halfverse: c    tato 'dyaiva gamiṣyāmi   daṇḍakānāṃ mahad vanam
   tato_adya_eva gamiṣyāmi   daṇḍakānāṃ mahad vanam /51/

Verse: 52 
Halfverse: a    bʰarataḥ pālayed rājyaṃ   śuśrūṣec ca pitur yatʰā
   bʰarataḥ pālayed rājyaṃ   śuśrūṣec ca pitur yatʰā /
Halfverse: c    tahā bʰavatyā kartavyaṃ   sa hi dʰarmaḥ sanātanaḥ
   tahā bʰavatyā kartavyaṃ   sa hi dʰarmaḥ sanātanaḥ /52/

Verse: 53 
Halfverse: a    sa rāmasya vacaḥ śrutvā   bʰr̥śaṃ duḥkʰahataḥ pitā
   sa rāmasya vacaḥ śrutvā   bʰr̥śaṃ duḥkʰa-hataḥ pitā /
Halfverse: c    śokād aśaknuvan bāṣpaṃ   praruroda mahāsvanam
   śokād aśaknuvan bāṣpaṃ   praruroda mahā-svanam /53/

Verse: 54 
Halfverse: a    vanditvā caraṇau rāmo   visaṃjñasya pitus tadā
   vanditvā caraṇau rāmo   visaṃjñasya pitus tadā /
Halfverse: c    kaikeyyāś cāpy anāryāyā   niṣpapāta mahādyutiḥ
   kaikeyyāś ca_apy anāryāyā   niṣpapāta mahā-dyutiḥ /54/

Verse: 55 
Halfverse: a    sa rāmaḥ pitaraṃ kr̥tvā   kaikeyīṃ ca pradakṣiṇam
   sa rāmaḥ pitaraṃ kr̥tvā   kaikeyīṃ ca pradakṣiṇam /
Halfverse: c    niṣkramyāntaḥpurāt tasmāt   svaṃ dadarśa suhr̥jjanam
   niṣkramya_antaḥ-purāt tasmāt   svaṃ dadarśa suhr̥j-janam /55/

Verse: 56 
Halfverse: a    taṃ bāṣpaparipūrṇākṣaḥ   pr̥ṣṭʰato 'nujagāma ha
   taṃ bāṣpa-paripūrṇa_akṣaḥ   pr̥ṣṭʰato_anujagāma ha /
Halfverse: c    lakṣmaṇaḥ paramakruddʰaḥ   sumitrānandavardʰanaḥ
   lakṣmaṇaḥ parama-kruddʰaḥ   sumitra_ānanda-vardʰanaḥ /56/

Verse: 57 
Halfverse: a    ābʰiṣecanikaṃ bʰāṇḍaṃ   kr̥tvā rāmaḥ pradakṣiṇam
   ābʰiṣecanikaṃ bʰāṇḍaṃ   kr̥tvā rāmaḥ pradakṣiṇam /
Halfverse: c    śanair jagāma sāpekṣo   dr̥ṣṭiṃ tatrāvicālayan
   śanair jagāma sāpekṣo   dr̥ṣṭiṃ tatra_avicālayan /57/

Verse: 58 
Halfverse: a    na cāsya mahatīṃ lakṣmīṃ   rājyanāśo 'pakarṣati
   na ca_asya mahatīṃ lakṣmīṃ   rājya-nāśo_apakarṣati /
Halfverse: c    lokakāntasya kāntatvaṃ   śītaraśmer iva kṣapā
   loka-kāntasya kāntatvaṃ   śīta-raśmer iva kṣapā /58/

Verse: 59 
Halfverse: a    na vanaṃ gantukāmasya   tyajataś ca vasuṃdʰarām
   na vanaṃ gantu-kāmasya   tyajataś ca vasuṃdʰarām /
Halfverse: c    sarvalokātigasyeva   lakṣyate cittavikriyā
   sarva-loka_atigasya_iva   lakṣyate citta-vikriyā /

Verse: 60 
Halfverse: a    dʰārayan manasā duḥkʰam   indriyāṇi nigr̥hya ca
   dʰārayan manasā duḥkʰam   indriyāṇi nigr̥hya ca /
Halfverse: c    praviveśātmavān veśma   māturapriyaśaṃsivān
   praviveśa_ātmavān veśma   mātura-priya-śaṃsivān /60/

Verse: 61 


Halfverse: a    praviśya veśmātibʰr̥śaṃ mudānvitaṃ    praviśya veśmātibʰr̥śaṃ mudānvitaṃ
   praviśya veśma_atibʰr̥śaṃ mudā_anvitaṃ    praviśya veśma_atibʰr̥śaṃ mudā_anvitaṃ / {Gem}
Halfverse: b    samīkṣya tāṃ cārtʰavipattim āgatām    samīkṣya tāṃ cārtʰavipattim āgatām
   samīkṣya tāṃ ca_artʰa-vipattim āgatām    samīkṣya tāṃ ca_artʰa-vipattim āgatām / {Gem}
Halfverse: c    na caiva rāmo 'tra jagāma vikriyāṃ    na caiva rāmo 'tra jagāma vikriyāṃ
   na caiva rāmo_atra jagāma vikriyāṃ    na caiva rāmo_atra jagāma vikriyāṃ / {Gem}
Halfverse: d    suhr̥jjanasyātmavipattiśaṅkayā    suhr̥jjanasyātmavipattiśaṅkayā
   suhr̥j-janasya_ātma-vipatti-śaṅkayā    suhr̥j-janasya_ātma-vipatti-śaṅkayā /61/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.