TITUS
Ramayana
Part No. 107
Previous part

Chapter: 30 
Adhyāya 30


Verse: 1 
Halfverse: a    dattvā tu saha vaidehyā   brāhmaṇebʰyo dʰanaṃ bahu
   dattvā tu saha vaidehyā   brāhmaṇebʰyo dʰanaṃ bahu /
Halfverse: c    jagmatuḥ pitaraṃ draṣṭuṃ   sītayā saha rāgʰavau
   jagmatuḥ pitaraṃ draṣṭuṃ   sītayā saha rāgʰavau /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    tato gr̥hīte duṣprekṣye   aśobʰetāṃ tadāyudʰe
   tato gr̥hīte duṣprekṣye   aśobʰetāṃ tadā_āyudʰe /
Halfverse: c    mālādāmabʰir āsakte   sītayā samalaṃkr̥te
   mālā-dāmabʰir āsakte   sītayā samalaṃkr̥te /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    tataḥ prāsādaharmyāṇi   vimānaśikʰarāṇi ca
   tataḥ prāsāda-harmyāṇi   vimāna-śikʰarāṇi ca /
Halfverse: c    adʰiruhya janaḥ śrīmān   udāsīno vyalokayat
   adʰiruhya janaḥ śrīmān   udāsīno vyalokayat /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    na hi ratʰyāḥ sma śakyante   gantuṃ bahujanākulāḥ
   na hi ratʰyāḥ sma śakyante   gantuṃ bahu-jana_ākulāḥ /
Halfverse: c    āruhya tasmāt prāsādān   dīnāḥ paśyanti rāgʰavam
   āruhya tasmāt prāsādān   dīnāḥ paśyanti rāgʰavam /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    padātiṃ varjitaccʰatraṃ   rāmaṃ dr̥ṣṭvā tadā janāḥ
   padātiṃ varjitac-cʰatraṃ   rāmaṃ dr̥ṣṭvā tadā janāḥ /
Halfverse: c    ūcur bahuvidʰā vācaḥ   śokopahatacetasaḥ
   ūcur bahu-vidʰā vācaḥ   śoka_upahata-cetasaḥ /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    yaṃ yāntam anuyāti sma   caturaṅgabalaṃ mahat
   yaṃ yāntam anuyāti sma   catur-aṅga-balaṃ mahat /
Halfverse: c    tam ekaṃ sītayā sārdʰam   anuyāti sma lakṣmaṇaḥ
   tam ekaṃ sītayā sārdʰam   anuyāti sma lakṣmaṇaḥ /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    aiśvaryasya rasajñaḥ san   kāmināṃ caiva kāmadaḥ
   aiśvaryasya rasajñaḥ san   kāmināṃ caiva kāmadaḥ /
Halfverse: c    neccʰaty evānr̥taṃ kartuṃ   pitaraṃ dʰarmagauravāt
   na_iccʰaty eva_anr̥taṃ kartuṃ   pitaraṃ dʰarma-gauravāt /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    yā na śakyā purā draṣṭuṃ   bʰūtair ākāśagair api
   yā na śakyā purā draṣṭuṃ   bʰūtair ākāśagair api /
Halfverse: c    tām adya sītāṃ paśyanti   rājamārgagatā janāḥ
   tām adya sītāṃ paśyanti   rāja-mārga-gatā janāḥ /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    aṅgarāgocitāṃ sītāṃ   raktacandana sevinīm
   aṅga-rāga_ucitāṃ sītāṃ   rakta-candana sevinīm /
Halfverse: c    varṣam uṣṇaṃ ca śītaṃ ca   neṣyaty āśu vivarṇatām
   varṣam uṣṇaṃ ca śītaṃ ca   neṣyaty āśu vivarṇatām /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    adya nūnaṃ daśaratʰaḥ   sattvam āviśya bʰāṣate
   adya nūnaṃ daśaratʰaḥ   sattvam āviśya bʰāṣate /
Halfverse: c    na hi rājā priyaṃ putraṃ   vivāsayitum arhati
   na hi rājā priyaṃ putraṃ   vivāsayitum arhati /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    nirguṇasyāpi putrasyā   kātʰaṃ syād vipravāsanam
   nirguṇasya_api putrasyā   kātʰaṃ syād vipravāsanam /
Halfverse: c    kiṃ punar yasya loko 'yaṃ   jito vr̥ttena kevalam
   kiṃ punar yasya loko_ayaṃ   jito vr̥ttena kevalam /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    ānr̥śaṃsyam anukrośaḥ   śrutaṃ śīlaṃ damaḥ śamaḥ
   ānr̥śaṃsyam anukrośaḥ   śrutaṃ śīlaṃ damaḥ śamaḥ /
Halfverse: c    rāgʰavaṃ śobʰayanty ete   ṣaḍguṇāḥ puruṣottamam
   rāgʰavaṃ śobʰayanty ete   ṣaḍ-guṇāḥ puruṣa_uttamam /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    tasmāt tasyopagʰātena   prajāḥ paramapīḍitāḥ
   tasmāt tasya_upagʰātena   prajāḥ parama-pīḍitāḥ /
Halfverse: c    audakānīva sattvāni   grīṣme salilasaṃkṣayāt
   audakāni_iva sattvāni   grīṣme salila-saṃkṣayāt /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    pīḍayā pīḍitaṃ sarvaṃ   jagad asya jagatpateḥ
   pīḍayā pīḍitaṃ sarvaṃ   jagad asya jagat-pateḥ /
Halfverse: c    mūlasyevopagʰātena   vr̥kṣaḥ puṣpapʰalopagaḥ
   mūlasya_iva_upagʰātena   vr̥kṣaḥ puṣpa-pʰala_upagaḥ /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    te lakṣmaṇa iva kṣipraṃ   sapatnyaḥ sahabāndʰavāḥ
   te lakṣmaṇa iva kṣipraṃ   sapatnyaḥ saha-bāndʰavāḥ /
Halfverse: c    gaccʰantam anugaccʰāmo   yena gaccʰati rāgʰavaḥ
   gaccʰantam anugaccʰāmo   yena gaccʰati rāgʰavaḥ /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    udyānāni parityajya   kṣetrāṇi ca gr̥hāṇi ca
   udyānāni parityajya   kṣetrāṇi ca gr̥hāṇi ca /
Halfverse: c    ekaduḥkʰasukʰā rāmam   anugaccʰāma dʰārmikam
   eka-duḥkʰa-sukʰā rāmam   anugaccʰāma dʰārmikam /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    samuddʰr̥tanidʰānāni   paridʰvastājirāṇi ca
   samuddʰr̥ta-nidʰānāni   paridʰvasta_ajirāṇi ca /
Halfverse: c    upāttadʰanadʰānyāni   hr̥tasārāṇi sarvaśaḥ
   upātta-dʰana-dʰānyāni   hr̥ta-sārāṇi sarvaśaḥ /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    rajasābʰyavakīrṇāni   parityaktāni daivataiḥ
   rajasā_abʰyavakīrṇāni   parityaktāni daivataiḥ /
Halfverse: c    asmattyaktāni veśmāni   kaikeyī pratipadyatām
   asmat-tyaktāni veśmāni   kaikeyī pratipadyatām /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    vanaṃ nagaram evāstu   yena gaccʰati rāgʰavaḥ
   vanaṃ nagaram eva_astu   yena gaccʰati rāgʰavaḥ /
Halfverse: c    asmābʰiś ca parityaktaṃ   puraṃ saṃpadyatāṃ vanam
   asmābʰiś ca parityaktaṃ   puraṃ saṃpadyatāṃ vanam /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    bilāni daṃṣṭriṇaḥ sarve   sānūni mr̥gapakṣiṇaḥ
   bilāni daṃṣṭriṇaḥ sarve   sānūni mr̥ga-pakṣiṇaḥ /
Halfverse: c    asmattyaktaṃ prapadyantāṃ   sevyamānaṃ tyajantu ca
   asmat-tyaktaṃ prapadyantāṃ   sevyamānaṃ tyajantu ca /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    ity evaṃ vividʰā vāco   nānājanasamīritāḥ
   ity evaṃ vividʰā vāco   nānā-jana-samīritāḥ /
Halfverse: c    śuśrāva rāmaḥ śrutvā ca   na vicakre 'sya mānasaṃ
   śuśrāva rāmaḥ śrutvā ca   na vicakre_asya mānasaṃ /21/

Verse: 22 


Halfverse: a    pratīkṣamāṇo 'bʰijanaṃ tadārtam    pratīkṣamāṇo 'bʰijanaṃ tadārtam
   pratīkṣamāṇo_abʰijanaṃ tadā_ārtam    pratīkṣamāṇo_abʰijanaṃ tadā_ārtam / {Gem}
Halfverse: b    anārtarūpaḥ prahasann ivātʰa    anārtarūpaḥ prahasann ivātʰa
   anārta-rūpaḥ prahasann iva_atʰa    anārta-rūpaḥ prahasann iva_atʰa / {Gem}
Halfverse: c    jagāma rāmaḥ pitaraṃ didr̥kṣuḥ    jagāma rāmaḥ pitaraṃ didr̥kṣuḥ
   jagāma rāmaḥ pitaraṃ didr̥kṣuḥ    jagāma rāmaḥ pitaraṃ didr̥kṣuḥ / {Gem}
Halfverse: d    pitur nideśaṃ vidʰivac cikīrṣuḥ    pitur nideśaṃ vidʰivac cikīrṣuḥ
   pitur nideśaṃ vidʰivac cikīrṣuḥ    pitur nideśaṃ vidʰivac cikīrṣuḥ /22/ {Gem}

Verse: 23 
Halfverse: a    tat pūrvam aikṣvākasuto mahātmā    tat pūrvam aikṣvākasuto mahātmā
   tat pūrvam aikṣvāka-suto mahātmā    tat pūrvam aikṣvāka-suto mahātmā / {Gem}
Halfverse: b    rāmo gamiṣyan vanam ārtarūpam    rāmo gamiṣyan vanam ārtarūpam
   rāmo gamiṣyan vanam ārta-rūpam    rāmo gamiṣyan vanam ārta-rūpam / {Gem}
Halfverse: c    vyatiṣṭʰata prekṣya tadā sumantraṃ    vyatiṣṭʰata prekṣya tadā sumantraṃ
   vyatiṣṭʰata prekṣya tadā sumantraṃ    vyatiṣṭʰata prekṣya tadā sumantraṃ / {Gem}
Halfverse: d    pitur mahātmā pratihāraṇārtʰam    pitur mahātmā pratihāraṇārtʰam
   pitur mahātmā pratihāraṇa_artʰam    pitur mahātmā pratihāraṇa_artʰam /23/ {Gem}

Verse: 24 
Halfverse: a    pitur nideśena tu dʰarmavatsalo    pitur nideśena tu dʰarmavatsalo
   pitur nideśena tu dʰarma-vatsalo    pitur nideśena tu dʰarma-vatsalo / {Gem}
Halfverse: b    vanapraveśe kr̥tabuddʰiniścayaḥ    vanapraveśe kr̥tabuddʰiniścayaḥ
   vana-praveśe kr̥ta-buddʰi-niścayaḥ    vana-praveśe kr̥ta-buddʰi-niścayaḥ / {Gem}
Halfverse: c    sa rāgʰavaḥ prekṣya sumantram abravīn    sa rāgʰavaḥ prekṣya sumantram abravīn
   sa rāgʰavaḥ prekṣya sumantram abravīn    sa rāgʰavaḥ prekṣya sumantram abravīn / {Gem}
Halfverse: d    nivedayasvāgamanaṃ nr̥pāya me    nivedayasvāgamanaṃ nr̥pāya me
   nivedayasva_āgamanaṃ nr̥pāya me    nivedayasva_āgamanaṃ nr̥pāya me /24/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.