TITUS
Ramayana
Part No. 110
Previous part

Chapter: 33 
Adhyāya 33


Verse: 1 
Halfverse: a    mahāmātravacaḥ śrutvā   rāmo daśaratʰaṃ tadā
   mahā-mātra-vacaḥ śrutvā   rāmo daśaratʰaṃ tadā /
Halfverse: c    anvabʰāṣata vākyaṃ tu   vinayajño vinītavat
   anvabʰāṣata vākyaṃ tu   vinayajño vinītavat /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    tyaktabʰogasya me rājan   vane vanyena jīvataḥ
   tyakta-bʰogasya me rājan   vane vanyena jīvataḥ /
Halfverse: c    kiṃ kāryam anuyātreṇa   tyaktasaṅgasya sarvataḥ
   kiṃ kāryam anuyātreṇa   tyakta-saṅgasya sarvataḥ /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    yo hi dattvā dvipaśreṣṭʰaṃ   kakṣyāyāṃ kurute manaḥ
   yo hi dattvā dvipa-śreṣṭʰaṃ   kakṣyāyāṃ kurute manaḥ /
Halfverse: c    rajjusnehena kiṃ tasya   tyajataḥ kuñjarottamam
   rajju-snehena kiṃ tasya   tyajataḥ kuñjara_uttamam /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    tatʰā mama satāṃ śreṣṭʰa   kiṃ dʰvajinyā jagatpate
   tatʰā mama satāṃ śreṣṭʰa   kiṃ dʰvajinyā jagat-pate /
Halfverse: c    sarvāṇy evānujānāmi   cīrāṇy evānayantu me
   sarvāṇy eva_anujānāmi   cīrāṇy eva_ānayantu me /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    kʰanitrapiṭake cobʰe   mamānayata gaccʰataḥ
   kʰanitra-piṭake ca_ubʰe   mama_ānayata gaccʰataḥ /
Halfverse: c    caturdaśa vane vāsaṃ   varṣāṇi vasato mama
   catur-daśa vane vāsaṃ   varṣāṇi vasato mama /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    atʰa cīrāṇi kaikeyī   svayam āhr̥tya rāgʰavam
   atʰa cīrāṇi kaikeyī   svayam āhr̥tya rāgʰavam /
Halfverse: c    uvāca paridʰatsveti   janaugʰe nirapatrapā
   uvāca paridʰatsva_iti   jana_ogʰe nirapatrapā /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    sa cīre puruṣavyāgʰraḥ   kaikeyyāḥ pratigr̥hya te
   sa cīre puruṣa-vyāgʰraḥ   kaikeyyāḥ pratigr̥hya te /
Halfverse: c    sūkṣmavastram avakṣipya   munivastrāṇy avasta ha
   sūkṣma-vastram avakṣipya   muni-vastrāṇy avasta ha /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    lakṣmaṇaś cāpi tatraiva   vihāya vasane śubʰe
   lakṣmaṇaś ca_api tatra_eva   vihāya vasane śubʰe /
Halfverse: c    tāpasāc cʰādane caiva   jagrāha pitur agrataḥ
   tāpasāc cʰādane caiva   jagrāha pitur agrataḥ /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    atʰātmaparidʰānārtʰaṃ   sītā kauśeyavāsinī
   atʰa_ātma-paridʰāna_artʰaṃ   sītā kauśeya-vāsinī /
Halfverse: c    samīkṣya cīraṃ saṃtrastā   pr̥ṣatī vāgurām iva
   samīkṣya cīraṃ saṃtrastā   pr̥ṣatī vāgurām iva /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    sā vyapatrapamāṇeva   pratigr̥hya ca durmanāḥ
   sā vyapatrapamāṇā_iva   pratigr̥hya ca durmanāḥ /
Halfverse: c    gandʰarvarājapratimaṃ   bʰartāram idam abravīt
   gandʰarva-rāja-pratimaṃ   bʰartāram idam abravīt /
Halfverse: e    katʰaṃ nu cīraṃ badʰnanti   munayo vanavāsinaḥ
   katʰaṃ nu cīraṃ badʰnanti   munayo vana-vāsinaḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    kr̥tvā kaṇṭʰe ca sā cīram   ekam ādāya pāṇinā
   kr̥tvā kaṇṭʰe ca sā cīram   ekam ādāya pāṇinā /
Halfverse: c    tastʰau hy akuṣalā tatra   vrīḍitā janakātmaja
   tastʰau hy akuṣalā tatra   vrīḍitā janaka_ātmaja /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    tasyās tat kṣipram āgamya   rāmo dʰarmabʰr̥tāṃ varaḥ
   tasyās tat kṣipram āgamya   rāmo dʰarmabʰr̥tāṃ varaḥ /
Halfverse: c    cīraṃ babandʰa sītāyāḥ   kauśeyasyopari svayam
   cīraṃ babandʰa sītāyāḥ   kauśeyasya_upari svayam /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    tasyāṃ cīraṃ vasānāyāṃ   nātʰavatyām anātʰavat
   tasyāṃ cīraṃ vasānāyāṃ   nātʰavatyām anātʰavat /
Halfverse: c    pracukrośa janaḥ sarvo   dʰik tvāṃ daśaratʰaṃ tv iti
   pracukrośa janaḥ sarvo   dʰik tvāṃ daśaratʰaṃ tv iti /13/ {!}

Verse: 14 
Halfverse: a    sa niḥśvasyoṣṇam aikṣvākas   tāṃ bʰāryām idam abravīt
   sa niḥśvasya_uṣṇam aikṣvākas   tāṃ bʰāryām idam abravīt /
Halfverse: c    kaikeyi kuśacīreṇa   na sītā gantum arhati
   kaikeyi kuśa-cīreṇa   na sītā gantum arhati /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    nanu paryāptam etat te   pāpe rāmavivāsanam
   nanu paryāptam etat te   pāpe rāma-vivāsanam /
Halfverse: c    kim ebʰiḥ kr̥paṇair bʰūyaḥ   pātakair api te kr̥taiḥ
   kim ebʰiḥ kr̥paṇair bʰūyaḥ   pātakair api te kr̥taiḥ /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    evaṃ bruvantaṃ pitaraṃ   rāmaḥ saṃprastʰito vanam
   evaṃ bruvantaṃ pitaraṃ   rāmaḥ saṃprastʰito vanam /
Halfverse: c    avākśirasam āsīnam   idaṃ vacanam abravīt
   avāk-śirasam āsīnam   idaṃ vacanam abravīt /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    iyaṃ dʰārmika kausalyā   mama mātā yaśasvinī
   iyaṃ dʰārmika kausalyā   mama mātā yaśasvinī /
Halfverse: c    vr̥ddʰā cākṣudraśīlā ca   na ca tvāṃ devagarhite
   vr̥ddʰā ca_akṣudra-śīlā ca   na ca tvāṃ deva-garhite /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    mayā vihīnāṃ varada   prapannāṃ śokasāgaram
   mayā vihīnāṃ varada   prapannāṃ śoka-sāgaram /
Halfverse: c    adr̥ṣṭapūrvavyasanāṃ   bʰūyaḥ saṃmantum arhasi
   adr̥ṣṭa-pūrva-vyasanāṃ   bʰūyaḥ saṃmantum arhasi /18/

Verse: 19 


Halfverse: a    imāṃ mahendropamajātagardʰinīṃ    imāṃ mahendropamajātagardʰinīṃ {!}
   imāṃ mahā_indra_upama-jāta-gardʰinīṃ    imāṃ mahā_indra_upama-jāta-gardʰinīṃ / {Gem} {!} {!}
Halfverse: b    tatʰā vidʰātuṃ janamīṃ mamārhasi    tatʰā vidʰātuṃ janamīṃ mamārhasi
   tatʰā vidʰātuṃ janamīṃ mama_arhasi    tatʰā vidʰātuṃ janamīṃ mama_arhasi / {Gem}
Halfverse: c    yatʰā vanastʰe mayi śokakarśitā    yatʰā vanastʰe mayi śokakarśitā
   yatʰā vanastʰe mayi śoka-karśitā    yatʰā vanastʰe mayi śoka-karśitā / {Gem}
Halfverse: d    na jīvitaṃ nyasya yamakṣayaṃ vrajet    na jīvitaṃ nyasya yamakṣayaṃ vrajet
   na jīvitaṃ nyasya yama-kṣayaṃ vrajet    na jīvitaṃ nyasya yama-kṣayaṃ vrajet /19/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.