TITUS
Ramayana
Part No. 112
Previous part

Chapter: 35 
Adhyāya 35


Verse: 1 
Halfverse: a    atʰa rāmaś ca sītā ca   lakṣmaṇaś ca kr̥tāñjaliḥ
   atʰa rāmaś ca sītā ca   lakṣmaṇaś ca kr̥ta_añjaliḥ /
Halfverse: c    upasaṃgr̥hya rājānaṃ   cakrur dīnāḥ pradakṣiṇam
   upasaṃgr̥hya rājānaṃ   cakrur dīnāḥ pradakṣiṇam /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    taṃ cāpi samanujñāpya   dʰarmajñaḥ sītayā saha
   taṃ ca_api samanujñāpya   dʰarmajñaḥ sītayā saha /
Halfverse: c    rāgʰavaḥ śokasaṃmūḍʰo   jananīm abʰyavādayat
   rāgʰavaḥ śoka-saṃmūḍʰo   jananīm abʰyavādayat /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    anvakṣaṃ lakṣmaṇo bʰrātuḥ   kausalyām abʰyavādayat
   anvakṣaṃ lakṣmaṇo bʰrātuḥ   kausalyām abʰyavādayat /
Halfverse: c    atʰa mātuḥ sumitrāyā   jagrāha caraṇau punaḥ
   atʰa mātuḥ sumitrāyā   jagrāha caraṇau punaḥ /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    taṃ vandamānaṃ rudatī   mātā saumitrim abravīt
   taṃ vandamānaṃ rudatī   mātā saumitrim abravīt /
Halfverse: c    hitakāmā mahābāhuṃ   mūrdʰny upāgʰrāya lakṣmaṇam
   hita-kāmā mahā-bāhuṃ   mūrdʰny upāgʰrāya lakṣmaṇam /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    sr̥ṣṭas tvaṃ vanavāsāya   svanuraktaḥ suhr̥jjane
   sr̥ṣṭas tvaṃ vana-vāsāya   svanuraktaḥ suhr̥j-jane /5/
Halfverse: c    rāme pramādaṃ mā kārṣīḥ   putra bʰrātari gaccʰati
   rāme pramādaṃ mā kārṣīḥ   putra bʰrātari gaccʰati /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    vyasanī vā samr̥ddʰo vā   gatir eṣa tavānagʰa
   vyasanī vā samr̥ddʰo vā   gatir eṣa tava_anagʰa /
Halfverse: c    eṣa loke satāṃ dʰarmo   yaj jyeṣṭʰavaśago bʰavet
   eṣa loke satāṃ dʰarmo   yaj jyeṣṭʰa-vaśago bʰavet /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    idaṃ hi vr̥ttam ucitaṃ   kulasyāsya sanātanam
   idaṃ hi vr̥ttam ucitaṃ   kulasya_asya sanātanam /
Halfverse: c    dānaṃ dīkṣā ca yajñeṣu   tanutyāgo mr̥dʰeṣu ca
   dānaṃ dīkṣā ca yajñeṣu   tanu-tyāgo mr̥dʰeṣu ca /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    rāmaṃ daśaratʰaṃ viddʰi   māṃ viddʰi janakātmajām
   rāmaṃ daśaratʰaṃ viddʰi   māṃ viddʰi janaka_ātmajām /
Halfverse: c    ayodʰyām aṭavīṃ viddʰi   gaccʰa tāta yatʰāsukʰam
   ayodʰyām aṭavīṃ viddʰi   gaccʰa tāta yatʰā-sukʰam /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    tataḥ sumantraḥ kākutstʰaṃ   prāñjalir vākyam abravīt
   tataḥ sumantraḥ kākutstʰaṃ   prāñjalir vākyam abravīt /
Halfverse: c    vinīto vinayajñaś ca   mātalir vāsavaṃ yatʰā
   vinīto vinayajñaś ca   mātalir vāsavaṃ yatʰā /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    ratʰam āroha bʰadraṃ te   rājaputra mahāyaśaḥ
   ratʰam āroha bʰadraṃ te   rāja-putra mahā-yaśaḥ /
Halfverse: c    kṣipraṃ tvāṃ prāpayiṣyāmi   yatra māṃ rāma vakṣyasi
   kṣipraṃ tvāṃ prāpayiṣyāmi   yatra māṃ rāma vakṣyasi /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    caturdaśa hi varṣāṇi   vastavyāni vane tvayā
   catur-daśa hi varṣāṇi   vastavyāni vane tvayā /
Halfverse: c    tāny upakramitavyāni   yāni devyāsi coditaḥ
   tāny upakramitavyāni   yāni devyā_asi coditaḥ /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    taṃ ratʰaṃ sūryasaṃkāśaṃ   sītā hr̥ṣṭena cetasā
   taṃ ratʰaṃ sūrya-saṃkāśaṃ   sītā hr̥ṣṭena cetasā /
Halfverse: c    āruroha varārohā   kr̥tvālaṃkāram ātmanaḥ
   āruroha vara_ārohā   kr̥tvā_alaṃkāram ātmanaḥ /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    tatʰaivāyudʰajātāni   bʰrātr̥bʰyāṃ kavacāni ca
   tatʰaiva_āyudʰa-jātāni   bʰrātr̥bʰyāṃ kavacāni ca /
Halfverse: c    ratʰopastʰe pratinyasya   sacarmakaṭʰinaṃ ca tat
   ratʰa_upastʰe pratinyasya   sacarma-kaṭʰinaṃ ca tat /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    sītātr̥tīyān ārūḍʰān   dr̥ṣṭvā dʰr̥ṣṭam acodayat
   sītā-tr̥tīyān ārūḍʰān   dr̥ṣṭvā dʰr̥ṣṭam acodayat /
Halfverse: c    sumantraḥ saṃmatān aśvān   vāyuvegasamāñ jave
   sumantraḥ saṃmatān aśvān   vāyu-vega-samān jave /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    prayāte tu mahāraṇyaṃ   cirarātrāya rāgʰave
   prayāte tu mahā_araṇyaṃ   cira-rātrāya rāgʰave /
Halfverse: c    babʰūva nagare mūrccʰā   balamūrccʰā janasya ca
   babʰūva nagare mūrccʰā   bala-mūrccʰā janasya ca /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    tat samākulasaṃbʰrāntaṃ   mattasaṃkupita dvipam
   tat samākula-saṃbʰrāntaṃ   matta-saṃkupita dvipam /
Halfverse: c    hayaśiñjitanirgʰoṣaṃ   puram āsīn mahāsvanam
   haya-śiñjita-nirgʰoṣaṃ   puram āsīn mahā-svanam /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    tataḥ sabālavr̥ddʰā sā   purī paramapīḍitā
   tataḥ sabāla-vr̥ddʰā sā   purī parama-pīḍitā /
Halfverse: c    rāmam evābʰidudrāva   gʰarmārtaḥ salilaṃ yatʰā
   rāmam eva_abʰidudrāva   gʰarma_ārtaḥ salilaṃ yatʰā /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    pārśvataḥ pr̥ṣṭʰataś cāpi   lambamānās tadunmukʰāḥ
   pārśvataḥ pr̥ṣṭʰataś ca_api   lambamānās tad-unmukʰāḥ /
Halfverse: c    bāṣpapūrṇamukʰāḥ sarve   tam ūcur bʰr̥śaduḥkʰitāḥ
   bāṣpa-pūrṇa-mukʰāḥ sarve   tam ūcur bʰr̥śa-duḥkʰitāḥ /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    saṃyaccʰa vājināṃ raśmīn   sūta yāhi śanaiḥ śanaiḥ
   saṃyaccʰa vājināṃ raśmīn   sūta yāhi śanaiḥ śanaiḥ /
Halfverse: c    mukʰaṃ drakṣyāmi rāmasya   durdarśaṃ no bʰaviṣyati
   mukʰaṃ drakṣyāmi rāmasya   durdarśaṃ no bʰaviṣyati /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    āyasaṃ hr̥dayaṃ nūnaṃ   rāmamātur asaṃśayam
   āyasaṃ hr̥dayaṃ nūnaṃ   rāma-mātur asaṃśayam /
Halfverse: c    yad devagarbʰapratime   vanaṃ yāti na bʰidyate
   yad deva-garbʰa-pratime   vanaṃ yāti na bʰidyate /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    kr̥takr̥tyā hi vaidehī   cʰāyevānugatā patim
   kr̥ta-kr̥tyā hi vaidehī   cʰāyā_iva_anugatā patim /
Halfverse: c    na jahāti ratā dʰarme   merum arkaprabʰā yatʰā
   na jahāti ratā dʰarme   merum arka-prabʰā yatʰā /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    aho lakṣmaṇa siddʰārtʰaḥ   satatāṃ priyavādinam
   aho lakṣmaṇa siddʰa_artʰaḥ   satatāṃ priya-vādinam /
Halfverse: c    bʰrātaraṃ devasaṃkāśaṃ   yas tvaṃ paricariṣyasi
   bʰrātaraṃ deva-saṃkāśaṃ   yas tvaṃ paricariṣyasi /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    mahaty eṣā hi te siddʰir   eṣa cābʰyudayo mahān
   mahaty eṣā hi te siddʰir   eṣa ca_abʰyudayo mahān /
Halfverse: c    eṣa svargasya mārgaś ca   yad enam anugaccʰasi
   eṣa svargasya mārgaś ca   yad enam anugaccʰasi /
Halfverse: e    evaṃ vadantas te soḍʰuṃ   na śekur bāṣpam āgatam
   evaṃ vadantas te soḍʰuṃ   na śekur bāṣpam āgatam /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    atʰa rājā vr̥taḥ strībʰir   dīnābʰir dīnacetanaḥ
   atʰa rājā vr̥taḥ strībʰir   dīnābʰir dīna-cetanaḥ /
Halfverse: c    nirjagāma priyaṃ putraṃ   drakṣyāmīti bruvan gr̥hāt
   nirjagāma priyaṃ putraṃ   drakṣyāmi_iti bruvan gr̥hāt /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    śuśruve cāgrataḥ strīṇāṃ   rudantīnāṃ mahāsvanaḥ
   śuśruve ca_agrataḥ strīṇāṃ   rudantīnāṃ mahā-svanaḥ / {!}
Halfverse: c    yatʰā nādaḥ kareṇūnāṃ   baddʰe mahati kuñjare
   yatʰā nādaḥ kareṇūnāṃ   baddʰe mahati kuñjare /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    pitā ca rājā kākutstʰaḥ   śrīmān sannas tadā babʰau
   pitā ca rājā kākutstʰaḥ   śrīmān sannas tadā babʰau /
Halfverse: c    paripūrṇaḥ śaśī kāle   graheṇopapluto yatʰā
   paripūrṇaḥ śaśī kāle   graheṇa_upapluto yatʰā /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    tato halahalāśabdo   jajñe rāmasya pr̥ṣṭʰataḥ
   tato hala-halā-śabdo   jajñe rāmasya pr̥ṣṭʰataḥ /
Halfverse: c    narāṇāṃ prekṣya rājānaṃ   sīdantaṃ bʰr̥śaduḥkʰitam
   narāṇāṃ prekṣya rājānaṃ   sīdantaṃ bʰr̥śa-duḥkʰitam /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    hā rāmeti janāḥ ke cid   rāmamāteti cāpare
   hā rāma_iti janāḥ kecid   rāma-mātā_iti ca_apare /
Halfverse: c    antaḥpuraṃ samr̥ddʰaṃ ca   krośantaṃ paryadevayan
   antaḥ-puraṃ samr̥ddʰaṃ ca   krośantaṃ paryadevayan /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    anvīkṣamāṇo rāmas tu   viṣaṇṇaṃ bʰrāntacetasaṃ
   anvīkṣamāṇo rāmas tu   viṣaṇṇaṃ bʰrānta-cetasaṃ /
Halfverse: c    rājānaṃ mātaraṃ caiva   dadarśānugatau patʰi
   rājānaṃ mātaraṃ caiva   dadarśa_anugatau patʰi /
Halfverse: e    dʰarmapāśena saṃkṣiptaḥ   prakāśaṃ nābʰyudaikṣata
   dʰarma-pāśena saṃkṣiptaḥ   prakāśaṃ na_abʰyudaikṣata /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    padātinau ca yānārhāv   aduḥkʰārhau sukʰocitau
   padātinau ca yāna_arhāv   aduḥkʰa_arhau sukʰa_ucitau /
Halfverse: c    dr̥ṣṭvā saṃcodayām āsa   śīgʰraṃ yāhīti sāratʰim
   dr̥ṣṭvā saṃcodayām āsa   śīgʰraṃ yāhi_iti sāratʰim /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    na hi tat puruṣavyāgʰro   duḥkʰadaṃ darśanaṃ pituḥ
   na hi tat puruṣa-vyāgʰro   duḥkʰadaṃ darśanaṃ pituḥ /
Halfverse: c    mātuś ca sahituṃ śaktas   totrārdita iva dvipaḥ
   mātuś ca sahituṃ śaktas   totra_ardita iva dvipaḥ /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    tatʰā rudantīṃ kausalyāṃ   ratʰaṃ tam anudʰāvatīm
   tatʰā rudantīṃ kausalyāṃ   ratʰaṃ tam anudʰāvatīm /
Halfverse: c    krośantīṃ rāma rāmeti   hā sīte lakṣmaṇeti ca
   krośantīṃ rāma rāma_iti   hā sīte lakṣmaṇa_iti ca /
Halfverse: e    asakr̥t praikṣata tadā   nr̥tyantīm iva mātaram
   asakr̥t praikṣata tadā   nr̥tyantīm iva mātaram /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    tiṣṭʰeti rājā cukroṣa   yāhi yāhīti rāgʰavaḥ
   tiṣṭʰa_iti rājā cukroṣa   yāhi yāhi_iti rāgʰavaḥ /
Halfverse: c    sumantrasya babʰūvātmā   cakrayor iva cāntarā
   sumantrasya babʰūva_ātmā   cakrayor iva ca_antarā /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    nāśrauṣam iti rājānam   upālabdʰo 'pi vakṣyasi
   na_aśrauṣam iti rājānam   upālabdʰo_api vakṣyasi /
Halfverse: c    ciraṃ duḥkʰasya pāpiṣṭʰam   iti rāmas tam abravīt
   ciraṃ duḥkʰasya pāpiṣṭʰam   iti rāmas tam abravīt /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    rāmasya sa vacaḥ kurvann   anujñāpya ca taṃ janam
   rāmasya sa vacaḥ kurvann   anujñāpya ca taṃ janam /
Halfverse: c    vrajato 'pi hayāñ śīgʰraṃ   codayām āsa sāratʰiḥ
   vrajato_api hayān śīgʰraṃ   codayām āsa sāratʰiḥ /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    nyavartata jano rājño   rāmaṃ kr̥tvā pradakṣiṇam
   nyavartata jano rājño   rāmaṃ kr̥tvā pradakṣiṇam /
Halfverse: c    manasāpy aśruvegaiś ca   na nyavartata mānuṣam
   manasā_apy aśru-vegaiś ca   na nyavartata mānuṣam /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    yam iccʰet punar āyāntaṃ   nainaṃ dūram anuvrajet
   yam iccʰet punar āyāntaṃ   na_enaṃ dūram anuvrajet /
Halfverse: c    ity amātyā mahārājam   ūcur daśaratʰaṃ vacaḥ
   ity amātyā mahā-rājam   ūcur daśaratʰaṃ vacaḥ /37/

Verse: 38 


Halfverse: a    teṣāṃ vacaḥ sarvaguṇopapannaṃ    teṣāṃ vacaḥ sarvaguṇopapannaṃ
   teṣāṃ vacaḥ sarva-guṇa_upapannaṃ    teṣāṃ vacaḥ sarva-guṇa_upapannaṃ / {Gem}
Halfverse: b    prasvinnagātraḥ praviṣaṇṇarūpaḥ    prasvinnagātraḥ praviṣaṇṇarūpaḥ
   prasvinna-gātraḥ praviṣaṇṇa-rūpaḥ    prasvinna-gātraḥ praviṣaṇṇa-rūpaḥ / {Gem}
Halfverse: c    niśamya rājā kr̥paṇaḥ sabʰāryo    niśamya rājā kr̥paṇaḥ sabʰāryo
   niśamya rājā kr̥paṇaḥ sabʰāryo    niśamya rājā kr̥paṇaḥ sabʰāryo / {Gem}
Halfverse: d    vyavastʰitas taṃ sutam īkṣamāṇaḥ    vyavastʰitas taṃ sutam īkṣamāṇaḥ
   vyavastʰitas taṃ sutam īkṣamāṇaḥ    vyavastʰitas taṃ sutam īkṣamāṇaḥ /38/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.