TITUS
Ramayana
Part No. 119
Previous part

Chapter: 42 
Adhyāya 42


Verse: 1 
Halfverse: a    anugamya nivr̥ttānāṃ   rāmaṃ nagaravāsinām
   anugamya nivr̥ttānāṃ   rāmaṃ nagara-vāsinām /
Halfverse: c    udgatānīva sattvāni   babʰūvur amanasvinām
   udgatāni_iva sattvāni   babʰūvur amanasvinām /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    svaṃ svaṃ nilayam āgamya   putradāraiḥ samāvr̥tāḥ
   svaṃ svaṃ nilayam āgamya   putra-dāraiḥ samāvr̥tāḥ /
Halfverse: c    aśrūṇi mumucuḥ sarve   bāṣpeṇa pihitānanāḥ
   aśrūṇi mumucuḥ sarve   bāṣpeṇa pihita_ānanāḥ /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    na cāhr̥ṣyan na cāmodan   vaṇijo na prasārayan
   na ca_āhr̥ṣyan na ca_amodan   vaṇijo na prasārayan /
Halfverse: c    na cāśobʰanta paṇyāni   nāpacan gr̥hamedʰinaḥ
   na ca_aśobʰanta paṇyāni   na_apacan gr̥ha-medʰinaḥ /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    naṣṭaṃ dr̥ṣṭvā nābʰyanandan   vipulaṃ vā dʰanāgamam
   naṣṭaṃ dr̥ṣṭvā na_abʰyanandan   vipulaṃ vā dʰana_āgamam /
Halfverse: c    putraṃ pratʰamajaṃ labdʰvā   jananī nābʰyanandata
   putraṃ pratʰamajaṃ labdʰvā   jananī na_abʰyanandata /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    gr̥he gr̥he rudantyaś ca   bʰartāraṃ gr̥ham āgatam
   gr̥he gr̥he rudantyaś ca   bʰartāraṃ gr̥ham āgatam /
Halfverse: c    vyagarhayanta duḥkʰārtā   vāgbʰis totrair iva dvipān {!}
   vyagarhayanta duḥkʰa_ārtā   vāgbʰis totrair iva dvipān /5/ {!} {!}

Verse: 6 
Halfverse: a    kiṃ nu teṣāṃ gr̥haiḥ kāryaṃ   kiṃ dāraiḥ kiṃ dʰanena vā
   kiṃ nu teṣāṃ gr̥haiḥ kāryaṃ   kiṃ dāraiḥ kiṃ dʰanena vā /
Halfverse: c    putrair vā kiṃ sukʰair vāpi   ye na paśyanti rāgʰavam
   putrair vā kiṃ sukʰair vā_api   ye na paśyanti rāgʰavam /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    ekaḥ satpuruṣo loke   lakṣmaṇaḥ saha sītayā
   ekaḥ sat-puruṣo loke   lakṣmaṇaḥ saha sītayā /
Halfverse: c    yo 'nugaccʰati kākutstʰaṃ   rāmaṃ paricaran vane
   yo_anugaccʰati kākutstʰaṃ   rāmaṃ paricaran vane /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    āpagāḥ kr̥tapuṇyās tāḥ   padminyaś ca sarāṃsi ca
   āpagāḥ kr̥ta-puṇyās tāḥ   padminyaś ca sarāṃsi ca /
Halfverse: c    yeṣu snāsyati kākutstʰo   vigāhya salilaṃ śuci
   yeṣu snāsyati kākutstʰo   vigāhya salilaṃ śuci /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    śobʰayiṣyanti kākutstʰam   aṭavyo ramyakānanāḥ
   śobʰayiṣyanti kākutstʰam   aṭavyo ramya-kānanāḥ /
Halfverse: c    āpagāś ca mahānūpāḥ   sānumantaś ca parvatāḥ
   āpagāś ca mahā_anūpāḥ   sānumantaś ca parvatāḥ /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    kānanaṃ vāpi śailaṃ vā   yaṃ rāmo 'bʰigamiṣyati
   kānanaṃ vā_api śailaṃ vā   yaṃ rāmo_abʰigamiṣyati /
Halfverse: c    priyātitʰim iva prāptaṃ   nainaṃ śakṣyanty anarcitum
   priya_atitʰim iva prāptaṃ   na_enaṃ śakṣyanty anarcitum /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    vicitrakusumāpīḍā   bahumañjaridʰāriṇaḥ
   vicitra-kusuma_āpīḍā   bahu-mañjari-dʰāriṇaḥ / {!}
Halfverse: c    akāle cāpi mukʰyāni   puṣpāṇi ca pʰalāni ca
   akāle ca_api mukʰyāni   puṣpāṇi ca pʰalāni ca /
Halfverse: e    darśayiṣyanty anukrośād   girayo rāmam āgatam
   darśayiṣyanty anukrośād   girayo rāmam āgatam /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    vidarśayanto vividʰān   bʰūyaś citrāṃś ca nirjʰarān
   vidarśayanto vividʰān   bʰūyaś citrāṃś ca nirjʰarān /
Halfverse: c    pādapāḥ parvatāgreṣu   ramayiṣyanti rāgʰavam
   pādapāḥ parvata_agreṣu   ramayiṣyanti rāgʰavam /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    yatra rāmo bʰayaṃ nātra   nāsti tatra parābʰavaḥ
   yatra rāmo bʰayaṃ na_atra   na_asti tatra parābʰavaḥ /
Halfverse: c    sa hi śūro mahābāhuḥ   putro daśaratʰasya ca
   sa hi śūro mahā-bāhuḥ   putro daśaratʰasya ca /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    purā bʰavati no dūrād   anugaccʰāma rāgʰavam
   purā bʰavati no dūrād   anugaccʰāma rāgʰavam /
Halfverse: c    pādaccʰāyā sukʰā bʰartus   tādr̥śasya mahātmanaḥ
   pādac-cʰāyā sukʰā bʰartus   tādr̥śasya mahātmanaḥ /
Halfverse: e    sa hi nātʰo janasyāsya   sa gatiḥ sa parāyaṇam
   sa hi nātʰo janasya_asya   sa gatiḥ sa parāyaṇam /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    vayaṃ paricariṣyāmaḥ   sītāṃ yūyaṃ tu rāgʰavam
   vayaṃ paricariṣyāmaḥ   sītāṃ yūyaṃ tu rāgʰavam /
Halfverse: c    iti paurastriyo bʰartr̥̄n   duḥkʰārtās tat tad abruvan
   iti paura-striyo bʰartr̥̄n   duḥkʰa_ārtās tat tad abruvan /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    yuṣmākaṃ rāgʰavo 'raṇye   yogakṣemaṃ vidʰāsyati
   yuṣmākaṃ rāgʰavo_araṇye   yoga-kṣemaṃ vidʰāsyati /
Halfverse: c    sītā nārījanasyāsya   yogakṣemaṃ kariṣyati
   sītā nārī-janasya_asya   yoga-kṣemaṃ kariṣyati /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    ko nv anenāpratītena   sotkaṇṭʰitajanena ca
   ko nv anena_apratītena   sa_utkaṇṭʰita-janena ca /
Halfverse: c    saṃprīyetāmanojñena   vāsena hr̥tacetasā
   saṃprīyeta_amanojñena   vāsena hr̥ta-cetasā /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    kaikeyyā yadi ced rājyaṃ   syād adʰarmyam anātʰavat
   kaikeyyā yadi ced rājyaṃ   syād adʰarmyam anātʰavat /
Halfverse: c    na hi no jīvitenārtʰaḥ   kutaḥ putraiḥ kuto dʰanaiḥ
   na hi no jīvitena_artʰaḥ   kutaḥ putraiḥ kuto dʰanaiḥ /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    yayā putraś ca bʰartā ca   tyaktāv aiśvaryakāraṇāt
   yayā putraś ca bʰartā ca   tyaktāv aiśvarya-kāraṇāt /
Halfverse: c    kaṃ sā parihared anyaṃ   kaikeyī kulapāṃsanī
   kaṃ sā parihared anyaṃ   kaikeyī kula-pāṃsanī /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    kaikeyyā na vayaṃ rājye   bʰr̥takā nivasemahi
   kaikeyyā na vayaṃ rājye   bʰr̥takā nivasemahi /
Halfverse: c    jīvantyā jātu jīvantyaḥ   putrair api śapāmahe
   jīvantyā jātu jīvantyaḥ   putrair api śapāmahe /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    yā putraṃ pārtʰivendrasya   pravāsayati nirgʰr̥ṇā
   yā putraṃ pārtʰiva_indrasya   pravāsayati nirgʰr̥ṇā /
Halfverse: c    kas tāṃ prāpya sukʰaṃ jīved   adʰarmyāṃ duṣṭacāriṇīm
   kas tāṃ prāpya sukʰaṃ jīved   adʰarmyāṃ duṣṭa-cāriṇīm /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    na hi pravrajite rāme   jīviṣyati mahīpatiḥ
   na hi pravrajite rāme   jīviṣyati mahī-patiḥ /
Halfverse: c    mr̥te daśaratʰe vyaktaṃ   vilopas tadanantaram
   mr̥te daśaratʰe vyaktaṃ   vilopas tad-anantaram /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    te viṣaṃ pibatāloḍya   kṣīṇapuṇyāḥ sudurgatāḥ
   te viṣaṃ pibata_āloḍya   kṣīṇa-puṇyāḥ sudurgatāḥ /
Halfverse: c    rāgʰavaṃ vānugaccʰadʰvam   aśrutiṃ vāpi gaccʰata
   rāgʰavaṃ vā_anugaccʰadʰvam   aśrutiṃ vā_api gaccʰata /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    mitʰyā pravrājito rāmaḥ   sabʰāryaḥ sahalakṣmaṇaḥ
   mitʰyā pravrājito rāmaḥ   sabʰāryaḥ saha-lakṣmaṇaḥ /
Halfverse: c    bʰarate saṃniṣr̥ṣṭāḥ smaḥ   saunike paśavo yatʰā
   bʰarate saṃniṣr̥ṣṭāḥ smaḥ   saunike paśavo yatʰā /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    tās tatʰā vilapantyas tu   nagare nāgarastriyaḥ
   tās tatʰā vilapantyas tu   nagare nāgara-striyaḥ /
Halfverse: c    cukruśur bʰr̥śasaṃtaptā   mr̥tyor iva bʰayāgame
   cukruśur bʰr̥śa-saṃtaptā   mr̥tyor iva bʰaya_āgame /25/

Verse: 26 


Halfverse: a    tatʰā striyo rāmanimittam āturā    tatʰā striyo rāmanimittam āturā
   tatʰā striyo rāma-nimittam āturā    tatʰā striyo rāma-nimittam āturā / {Gem}
Halfverse: b    yatʰā sute bʰrātari vā vivāsite    yatʰā sute bʰrātari vā vivāsite
   yatʰā sute bʰrātari vā vivāsite    yatʰā sute bʰrātari vā vivāsite / {Gem}
Halfverse: c    vilapya dīnā rurudur vicetasaḥ    vilapya dīnā rurudur vicetasaḥ
   vilapya dīnā rurudur vicetasaḥ    vilapya dīnā rurudur vicetasaḥ / {Gem}
Halfverse: d    sutair hi tāsām adʰiko hi so 'bʰavat    sutair hi tāsām adʰiko hi so 'bʰavat
   sutair hi tāsām adʰiko hi so_abʰavat    sutair hi tāsām adʰiko hi so_abʰavat /26/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.