TITUS
Ramayana
Part No. 125
Previous part

Chapter: 48 
Adhyāya 48


Verse: 1 
Halfverse: a    te tu tasmin mahāvr̥kṣa   uṣitvā rajanīṃ śivām
   te tu tasmin mahā-vr̥kṣa   uṣitvā rajanīṃ śivām /
Halfverse: c    vimale 'bʰyudite sūrye   tasmād deśāt pratastʰire
   vimale_abʰyudite sūrye   tasmād deśāt pratastʰire /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    yatra bʰāgīratʰī gaṅgā   yamunām abʰivartate
   yatra bʰāgīratʰī gaṅgā   yamunām abʰivartate /
Halfverse: c    jagmus taṃ deśam uddiśya   vigāhya sumahad vanam
   jagmus taṃ deśam uddiśya   vigāhya sumahad vanam /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    te bʰūmim āgān vividʰān   deśāṃś cāpi manoramān
   te bʰūmim āgān vividʰān   deśāṃś ca_api mano-ramān /
Halfverse: c    adr̥ṣṭapūrvān paśyantas   tatra tatra yaśasvinaḥ
   adr̥ṣṭa-pūrvān paśyantas   tatra tatra yaśasvinaḥ /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    yatʰākṣemeṇa gaccʰan sa   paśyaṃś ca vividʰān drumān
   yatʰā-kṣemeṇa gaccʰan sa   paśyaṃś ca vividʰān drumān /
Halfverse: c    nivr̥ttamātre divase   rāmaḥ saumitrim abravīt
   nivr̥tta-mātre divase   rāmaḥ saumitrim abravīt /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    prayāgam abʰitaḥ paśya   saumitre dʰūmam unnatam
   prayāgam abʰitaḥ paśya   saumitre dʰūmam unnatam /
Halfverse: c    agner bʰagavataḥ ketuṃ   manye saṃnihito muniḥ
   agner bʰagavataḥ ketuṃ   manye saṃnihito muniḥ /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    nūnaṃ prāptāḥ sma saṃbʰedaṃ   gaṅgāyamunayor vayam
   nūnaṃ prāptāḥ sma saṃbʰedaṃ   gaṅgā-yamunayor vayam /
Halfverse: c    tatʰā hi śrūyate śambdo   vāriṇā vārigʰaṭṭitaḥ
   tatʰā hi śrūyate śambdo   vāriṇā vāri-gʰaṭṭitaḥ /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    dārūṇi paribʰinnāni   vanajair upajīvibʰiḥ
   dārūṇi paribʰinnāni   vanajair upajīvibʰiḥ /
Halfverse: c    bʰaradvājāśrame caite   dr̥śyante vividʰā drumāḥ
   bʰaradvāja_āśrame ca_ete   dr̥śyante vividʰā drumāḥ /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    dʰanvinau tau sukʰaṃ gatvā   lambamāne divākare
   dʰanvinau tau sukʰaṃ gatvā   lambamāne divā-kare /
Halfverse: c    gaṅgāyamunayoḥ saṃdʰau   prāpatur nilayaṃ muneḥ
   gaṅgā-yamunayoḥ saṃdʰau   prāpatur nilayaṃ muneḥ /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    rāmas tv āśramam āsādya   trāsayan mr̥gapakṣiṇaḥ
   rāmas tv āśramam āsādya   trāsayan mr̥ga-pakṣiṇaḥ /
Halfverse: c    gatvā muhūrtam adʰvānaṃ   bʰaradvājam upāgamat
   gatvā muhūrtam adʰvānaṃ   bʰaradvājam upāgamat /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    tatas tv āśramam āsādya   muner darśanakāṅkṣiṇau
   tatas tv āśramam āsādya   muner darśana-kāṅkṣiṇau /
Halfverse: c    sītayānugatau vīrau   dūrād evāvatastʰatuḥ
   sītayā_anugatau vīrau   dūrād eva_avatastʰatuḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    hutāgnihotraṃ dr̥ṣṭvaiva   mahābʰāgaṃ kr̥tāñjaliḥ
   huta_agni-hotraṃ dr̥ṣṭvā_eva   mahā-bʰāgaṃ kr̥ta_añjaliḥ /
Halfverse: c    rāmaḥ saumitriṇā sārdʰaṃ   sītayā cābʰyavādayat
   rāmaḥ saumitriṇā sārdʰaṃ   sītayā ca_abʰyavādayat /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    nyavedayata cātmānaṃ   tasmai lakṣmaṇapūrvajaḥ
   nyavedayata ca_ātmānaṃ   tasmai lakṣmaṇa-pūrvajaḥ /
Halfverse: c    putrau daśaratʰasyāvāṃ   bʰagavan rāmalakṣmaṇau
   putrau daśaratʰasya_āvāṃ   bʰagavan rāma-lakṣmaṇau /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    bʰāryā mameyaṃ vaidehī   kalyāṇī janakātmajā
   bʰāryā mama_iyaṃ vaidehī   kalyāṇī janaka_ātmajā /
Halfverse: c    māṃ cānuyātā vijanaṃ   tapovanam aninditā
   māṃ ca_anuyātā vijanaṃ   tapo-vanam aninditā /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    pitrā pravrājyamānaṃ māṃ   saumitrir anujaḥ priyaḥ
   pitrā pravrājyamānaṃ māṃ   saumitrir anujaḥ priyaḥ /
Halfverse: c    ayam anvagamad bʰrātā   vanam eva dr̥ḍʰavrataḥ
   ayam anvagamad bʰrātā   vanam eva dr̥ḍʰa-vrataḥ /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    pitrā niyuktā bʰagavan   praveṣyāmas tapovanam
   pitrā niyuktā bʰagavan   praveṣyāmas tapo-vanam /
Halfverse: c    dʰarmam evācariṣyāmas   tatra mūlapʰalāśanāḥ
   dʰarmam eva_ācariṣyāmas   tatra mūla-pʰala_aśanāḥ /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    tasya tadvacanaṃ śrutvā   rājaputrasya dʰīmataḥ
   tasya tad-vacanaṃ śrutvā   rāja-putrasya dʰīmataḥ /
Halfverse: c    upānayata dʰarmātmā   gām argʰyam udakaṃ tataḥ
   upānayata dʰarma_ātmā   gām argʰyam udakaṃ tataḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    mr̥gapakṣibʰir āsīno   munibʰiś ca samantataḥ
   mr̥ga-pakṣibʰir āsīno   munibʰiś ca samantataḥ /
Halfverse: c    rāmam āgatam abʰyarcya   svāgatenāha taṃ muniḥ
   rāmam āgatam abʰyarcya   svāgatena_āha taṃ muniḥ /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    pratigr̥hya ca tām arcām   upaviṣṭaṃ sarāgʰavam
   pratigr̥hya ca tām arcām   upaviṣṭaṃ sa-rāgʰavam /
Halfverse: c    bʰaradvājo 'bravīd vākyaṃ   dʰarmayuktam idaṃ tadā
   bʰaradvājo_abravīd vākyaṃ   dʰarma-yuktam idaṃ tadā /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    cirasya kʰalu kākutstʰa   paśyāmi tvām ihāgatam
   cirasya kʰalu kākutstʰa   paśyāmi tvām iha_āgatam /
Halfverse: c    śrutaṃ tava mayā cedaṃ   vivāsanam akāraṇam
   śrutaṃ tava mayā ca_idaṃ   vivāsanam akāraṇam /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    avakāśo vivikto 'yaṃ   mahānadyoḥ samāgame
   avakāśo vivikto_ayaṃ   mahā-nadyoḥ samāgame /
Halfverse: c    puṇyaś ca ramaṇīyaś ca   vasatv iha bʰagān sukʰam
   puṇyaś ca ramaṇīyaś ca   vasatv iha bʰagān sukʰam /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    evam uktas tu vacanaṃ   bʰaradvājena rāgʰavaḥ
   evam uktas tu vacanaṃ   bʰaradvājena rāgʰavaḥ /
Halfverse: c    pratyuvāca śubʰaṃ vākyaṃ   rāmaḥ sarvahite rataḥ
   pratyuvāca śubʰaṃ vākyaṃ   rāmaḥ sarva-hite rataḥ /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    bʰagavann ita āsannaḥ   paurajānapado janaḥ
   bʰagavann ita āsannaḥ   paura-jānapado janaḥ /
Halfverse: c    āgamiṣyati vaidehīṃ   māṃ cāpi prekṣako janaḥ
   āgamiṣyati vaidehīṃ   māṃ ca_api prekṣako janaḥ /
Halfverse: e    anena kāraṇenāham   iha vāsaṃ na rocaye
   anena kāraṇena_aham   iha vāsaṃ na rocaye /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    ekānte paśya bʰagavann   āśramastʰānam uttamam
   eka_ante paśya bʰagavann   āśrama-stʰānam uttamam /
Halfverse: c    ramate yatra vaidehī   sukʰārhā janakātmajā
   ramate yatra vaidehī   sukʰa_arhā janaka_ātmajā /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    etac cʰrutvā śubʰaṃ vākyaṃ   bʰaradvājo mahāmuniḥ
   etat śrutvā śubʰaṃ vākyaṃ   bʰaradvājo mahā-muniḥ /
Halfverse: c    rāgʰavasya tato vākyam   artʰa grāhakam abravīt
   rāgʰavasya tato vākyam   artʰa grāhakam abravīt /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    daśakrośa itas tāta   girir yasmin nivatsyasi
   daśa-krośa itas tāta   girir yasmin nivatsyasi /
Halfverse: c    maharṣisevitaḥ puṇyaḥ   sarvataḥ sukʰa darśanaḥ
   maharṣi-sevitaḥ puṇyaḥ   sarvataḥ sukʰa darśanaḥ /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    golāṅgūlānucarito   vānararkṣaniṣevitaḥ
   go-lāṅgūla_anucarito   vānara-r̥kṣa-niṣevitaḥ / {!}
Halfverse: c    citrakūṭa iti kʰyāto   gandʰamādanasaṃnibʰaḥ
   citra-kūṭa iti kʰyāto   gandʰa-mādana-saṃnibʰaḥ /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    yāvatā citra kūṭasya   naraḥ śr̥ṅgāṇy avekṣate
   yāvatā citra kūṭasya   naraḥ śr̥ṅgāṇy avekṣate /
Halfverse: c    kalyāṇāni samādʰatte   na pāpe kurute manaḥ
   kalyāṇāni samādʰatte   na pāpe kurute manaḥ /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    r̥ṣayas tatra bahavo   vihr̥tya śaradāṃ śatam
   r̥ṣayas tatra bahavo   vihr̥tya śaradāṃ śatam /
Halfverse: c    tapasā divam ārūḍʰāḥ   kapālaśirasā saha
   tapasā divam ārūḍʰāḥ   kapāla-śirasā saha /28/ {!}

Verse: 29 
Halfverse: a    praviviktam ahaṃ manye   taṃ vāsaṃ bʰavataḥ sukʰam
   praviviktam ahaṃ manye   taṃ vāsaṃ bʰavataḥ sukʰam /
Halfverse: c    iha vā vanavāsāya   vasa rāma mayā saha
   iha vā vana-vāsāya   vasa rāma mayā saha /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    sa rāmaṃ sarvakāmais taṃ   bʰaradvājaḥ priyātitʰim
   sa rāmaṃ sarva-kāmais taṃ   bʰaradvājaḥ priya_atitʰim /
Halfverse: c    sabʰāryaṃ saha ca bʰrātrā   pratijagrāha dʰarmavit
   sabʰāryaṃ saha ca bʰrātrā   pratijagrāha dʰarmavit /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    tasya prayāge rāmasya   taṃ maharṣim upeyuṣaḥ
   tasya prayāge rāmasya   taṃ maharṣim upeyuṣaḥ /
Halfverse: c    prapannā rajanī puṇyā   citrāḥ katʰayataḥ katʰāḥ
   prapannā rajanī puṇyā   citrāḥ katʰayataḥ katʰāḥ /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    prabʰātāyāṃ rajanyāṃ tu   bʰaradvājam upāgamat
   prabʰātāyāṃ rajanyāṃ tu   bʰaradvājam upāgamat /
Halfverse: c    uvāca naraśārdūlo   muniṃ jvalitatejasaṃ
   uvāca nara-śārdūlo   muniṃ jvalita-tejasaṃ /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    śarvarīṃ bʰavanann adya   satyaśīla tavāśrame
   śarvarīṃ bʰavanann adya   satya-śīla tava_āśrame /
Halfverse: c    uṣitāḥ smeha vasatim   anujānātu no bʰavān
   uṣitāḥ sma_iha vasatim   anujānātu no bʰavān /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    rātryāṃ tu tasyāṃ vyuṣṭāyāṃ   bʰaradvājo 'bravīd idam
   rātryāṃ tu tasyāṃ vyuṣṭāyāṃ   bʰaradvājo_abravīd idam /
Halfverse: c    madʰumūlapʰalopetaṃ   citrakūṭaṃ vrajeti ha
   madʰu-mūla-pʰala_upetaṃ   citra-kūṭaṃ vraja_iti ha /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    tatra kuñjarayūtʰāni   mr̥gayūtʰāni cābʰitaḥ
   tatra kuñjara-yūtʰāni   mr̥ga-yūtʰāni ca_abʰitaḥ /
Halfverse: c    vicaranti vanānteṣu   tāni drakṣyasi rāgʰava
   vicaranti vana_anteṣu   tāni drakṣyasi rāgʰava /35/

Verse: 36 


Halfverse: a    prahr̥ṣṭakoyaṣṭikakokilasvanair    prahr̥ṣṭakoyaṣṭikakokilasvanair
   prahr̥ṣṭa-koyaṣṭika-kokila-svanair    prahr̥ṣṭa-koyaṣṭika-kokila-svanair / {Gem}
Halfverse: b    vināditaṃ taṃ vasudʰādʰaraṃ śivam    vināditaṃ taṃ vasudʰādʰaraṃ śivam
   vināditaṃ taṃ vasudʰā-dʰaraṃ śivam    vināditaṃ taṃ vasudʰā-dʰaraṃ śivam /36/ {Gem}
Halfverse: c    mr̥gaiś ca mattair bahubʰiś ca kuñjaraiḥ    mr̥gaiś ca mattair bahubʰiś ca kuñjaraiḥ
   mr̥gaiś ca mattair bahubʰiś ca kuñjaraiḥ    mr̥gaiś ca mattair bahubʰiś ca kuñjaraiḥ / {Gem}
Halfverse: d    suramyam āsādya samāvasāśramam    suramyam āsādya samāvasāśramam
   suramyam āsādya samāvasa_āśramam    suramyam āsādya samāvasa_āśramam /36/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.