TITUS
Ramayana
Part No. 131
Previous part

Chapter: 54 
Adhyāya 54


Verse: 1 
Halfverse: a    tato bʰūtopasr̥ṣṭeva   vepamānā punaḥ punaḥ
   tato bʰūta_upasr̥ṣṭā_iva   vepamānā punaḥ punaḥ /
Halfverse: c    dʰaraṇyāṃ gatasattveva   kausalyā sūtam abravīt
   dʰaraṇyāṃ gata-sattvā_iva   kausalyā sūtam abravīt /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    naya māṃ yatra kākutstʰaḥ   sītā yatra ca lakṣmaṇaḥ
   naya māṃ yatra kākutstʰaḥ   sītā yatra ca lakṣmaṇaḥ /
Halfverse: c    tān vinā kṣaṇam apy atra   jīvituṃ notsahe hy aham
   tān vinā kṣaṇam apy atra   jīvituṃ na_utsahe hy aham /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    nivartaya ratʰaṃ śīgʰraṃ   daṇḍakān naya mām api
   nivartaya ratʰaṃ śīgʰraṃ   daṇḍakān naya mām api /
Halfverse: c    atʰa tān nānugaccʰāmi   gamiṣyāmi yamakṣayam
   atʰa tān na_anugaccʰāmi   gamiṣyāmi yama-kṣayam /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    bāṣpavegaupahatayā   sa vācā sajjamānayā
   bāṣpa-vegaupahatayā   sa vācā sajjamānayā /
Halfverse: c    idam āśvāsayan devīṃ   sūtaḥ prāñjalir abravīt
   idam āśvāsayan devīṃ   sūtaḥ prāñjalir abravīt /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    tyaja śokaṃ ca mohaṃ ca   saṃbʰramaṃ duḥkʰajaṃ tatʰā
   tyaja śokaṃ ca mohaṃ ca   saṃbʰramaṃ duḥkʰajaṃ tatʰā /
Halfverse: c    vyavadʰūya ca saṃtāpaṃ   vane vatsyati rāgʰavaḥ
   vyavadʰūya ca saṃtāpaṃ   vane vatsyati rāgʰavaḥ /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    lakṣmaṇaś cāpi rāmasya   pādau paricaran vane
   lakṣmaṇaś ca_api rāmasya   pādau paricaran vane /
Halfverse: c    ārādʰayati dʰarmajñaḥ   paralokaṃ jitendriyaḥ
   ārādʰayati dʰarmajñaḥ   para-lokaṃ jita_indriyaḥ /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    vijane 'pi vane sītā   vāsaṃ prāpya gr̥heṣv iva
   vijane_api vane sītā   vāsaṃ prāpya gr̥heṣv iva /
Halfverse: c    visrambʰaṃ labʰate 'bʰītā   rāme saṃnyasta mānasā
   visrambʰaṃ labʰate_abʰītā   rāme saṃnyasta mānasā /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    nāsyā dainyaṃ kr̥taṃ kiṃ cit   susūkṣmam api lakṣaye
   na_asyā dainyaṃ kr̥taṃ kiṃcit   susūkṣmam api lakṣaye /
Halfverse: c    uciteva pravāsānāṃ   vaidehī pratibʰāti mā
   ucitā_iva pravāsānāṃ   vaidehī pratibʰāti mā /8/ {mā!}

Verse: 9 
Halfverse: a    nagaropavanaṃ gatvā   yatʰā sma ramate purā
   nagara_upavanaṃ gatvā   yatʰā sma ramate purā /
Halfverse: c    tatʰaiva ramate sītā   nirjaneṣu vaneṣv api
   tatʰaiva ramate sītā   nirjaneṣu vaneṣv api /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    bāleva ramate sītā   bālacandranibʰānanā
   bālā_iva ramate sītā   bāla-candra-nibʰa_ānanā /
Halfverse: c    rāmā rāme hy adīnātmā   vijane 'pi vane satī
   rāmā rāme hy adīna_ātmā   vijane_api vane satī /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    tadgataṃ hr̥dayaṃ hy asyās   tad adʰīnaṃ ca jīvitam
   tad-gataṃ hr̥dayaṃ hy asyās   tad adʰīnaṃ ca jīvitam /
Halfverse: c    ayodʰyāpi bʰavet tasyā   rāma hīnā tatʰā vanam
   ayodʰyā_api bʰavet tasyā   rāma hīnā tatʰā vanam /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    patʰi pr̥ccʰati vaidehī   grāmāṃś ca nagarāṇi ca
   patʰi pr̥ccʰati vaidehī   grāmāṃś ca nagarāṇi ca /
Halfverse: c    gatiṃ dr̥ṣṭvā nadīnāṃ ca   pādapān vividʰān api
   gatiṃ dr̥ṣṭvā nadīnāṃ ca   pādapān vividʰān api /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    adʰvanā vāta vegena   saṃbʰrameṇātapena ca
   adʰvanā vāta vegena   saṃbʰrameṇa_ātapena ca /
Halfverse: c    na hi gaccʰati vaidehyāś   candrāṃśusadr̥śī prabʰā
   na hi gaccʰati vaidehyāś   candra_aṃśu-sadr̥śī prabʰā /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    sadr̥śaṃ śatapatrasya   pūrṇacandropamaprabʰam
   sadr̥śaṃ śata-patrasya   pūrṇa-candra_upama-prabʰam /
Halfverse: c    vadanaṃ tadvadānyāyā   vaidehyā na vikampate
   vadanaṃ tad-vadānyāyā   vaidehyā na vikampate /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    alaktarasaraktābʰāv   alaktarasavarjitau
   alakta-rasa-rakta_abʰāv   alakta-rasa-varjitau / {Pd} {!}
Halfverse: c    adyāpi caraṇau tasyāḥ   padmakośasamaprabʰau
   adya_api caraṇau tasyāḥ   padma-kośa-sama-prabʰau /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    nūpurodgʰuṣṭaheleva   kʰelaṃ gaccʰati bʰāminī
   nūpura_udgʰuṣṭa-helā_iva   kʰelaṃ gaccʰati bʰāminī /
Halfverse: c    idānīm api vaidehī   tadrāgā nyastabʰūṣaṇā
   idānīm api vaidehī   tad-rāgā nyasta-bʰūṣaṇā /16/ {!}

Verse: 17 
Halfverse: a    gajaṃ vā vīkṣya siṃhaṃ vā   vyāgʰraṃ vā vanam āśritā
   gajaṃ vā vīkṣya siṃhaṃ vā   vyāgʰraṃ vā vanam āśritā /
Halfverse: c    nāhārayati saṃtrāsaṃ   bāhū rāmasya saṃśritā
   na_āhārayati saṃtrāsaṃ   bāhū rāmasya saṃśritā /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    na śocyās te na cātmā te   śocyo nāpi janādʰipaḥ
   na śocyās te na ca_ātmā te   śocyo na_api jana_adʰipaḥ /
Halfverse: c    idaṃ hi caritaṃ loke   pratiṣṭʰāsyati śāśvatam
   idaṃ hi caritaṃ loke   pratiṣṭʰāsyati śāśvatam /18/

Verse: 19 


Halfverse: a    vidʰūya śokaṃ parihr̥ṣṭamānasā    vidʰūya śokaṃ parihr̥ṣṭamānasā
   vidʰūya śokaṃ parihr̥ṣṭa-mānasā    vidʰūya śokaṃ parihr̥ṣṭa-mānasā / {Gem}
Halfverse: b    maharṣiyāte patʰi suvyavastʰitāḥ    maharṣiyāte patʰi suvyavastʰitāḥ
   maharṣi-yāte patʰi suvyavastʰitāḥ    maharṣi-yāte patʰi suvyavastʰitāḥ / {Gem}
Halfverse: c    vane ratā vanyapʰalāśanāḥ pituḥ    vane ratā vanyapʰalāśanāḥ pituḥ
   vane ratā vanya-pʰala_aśanāḥ pituḥ    vane ratā vanya-pʰala_aśanāḥ pituḥ / {Gem}
Halfverse: d    śubʰāṃ pratijñāṃ paripālayanti te    śubʰāṃ pratijñāṃ paripālayanti te
   śubʰāṃ pratijñāṃ paripālayanti te    śubʰāṃ pratijñāṃ paripālayanti te /19/ {Gem}

Verse: 20 
Halfverse: a    tatʰāpi sūtena suyuktavādinā    tatʰāpi sūtena suyuktavādinā
   tatʰā_api sūtena suyukta-vādinā    tatʰā_api sūtena suyukta-vādinā / {Gem}
Halfverse: b    nivāryamāṇā sutaśokakarśitā    nivāryamāṇā sutaśokakarśitā
   nivāryamāṇā suta-śoka-karśitā    nivāryamāṇā suta-śoka-karśitā / {Gem}
Halfverse: c    na caiva devī virarāma kūjitāt    na caiva devī virarāma kūjitāt
   na caiva devī virarāma kūjitāt    na caiva devī virarāma kūjitāt / {Gem}
Halfverse: d    priyeti putreti ca rāgʰaveti ca    priyeti putreti ca rāgʰaveti ca
   priya_iti putra_iti ca rāgʰava_iti ca    priya_iti putra_iti ca rāgʰava_iti ca /20/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.