TITUS
Ramayana
Part No. 133
Previous part

Chapter: 56 
Adhyāya 56


Verse: 1 
Halfverse: a    evaṃ tu kruddʰayā rājā   rāmamātrā saśokayā
   evaṃ tu kruddʰayā rājā   rāma-mātrā saśokayā /
Halfverse: c    śrāvitaḥ paruṣaṃ vākyaṃ   cintayām āsa duḥkʰitaḥ
   śrāvitaḥ paruṣaṃ vākyaṃ   cintayām āsa duḥkʰitaḥ /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    tasya cintayamānasya   pratyabʰāt karma duṣkr̥tam
   tasya cintayamānasya   pratyabʰāt karma duṣkr̥tam /
Halfverse: c    yad anena kr̥taṃ pūrvam   ajñānāc cʰabdavedʰinā
   yad anena kr̥taṃ pūrvam   ajñānāt śabda-vedʰinā /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    amanās tena śokena   rāmaśokena ca prabʰuḥ
   amanās tena śokena   rāma-śokena ca prabʰuḥ /
Halfverse: c    dahyamānas tu śokābʰyāṃ   kausalyām āha bʰūpatiḥ
   dahyamānas tu śokābʰyāṃ   kausalyām āha bʰū-patiḥ /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    prasādaye tvāṃ kausalye   racito 'yaṃ mayāñjaliḥ
   prasādaye tvāṃ kausalye   racito_ayaṃ mayā_añjaliḥ /
Halfverse: c    vatsalā cānr̥śaṃsā ca   tvaṃ hi nityaṃ pareṣv api
   vatsalā ca_ānr̥śaṃsā ca   tvaṃ hi nityaṃ pareṣv api /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    bʰartā tu kʰalu nārīṇāṃ   guṇavān nirguṇo 'pi vā
   bʰartā tu kʰalu nārīṇāṃ   guṇavān nirguṇo_api vā /
Halfverse: c    dʰarmaṃ vimr̥śamānānāṃ   pratyakṣaṃ devi daivatam
   dʰarmaṃ vimr̥śamānānāṃ   pratyakṣaṃ devi daivatam /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    sā tvaṃ dʰarmaparā nityaṃ   dr̥ṣṭalokaparāvara
   sā tvaṃ dʰarma-parā nityaṃ   dr̥ṣṭa-loka-para_avara /
Halfverse: c    nārhase vipriyaṃ vaktuṃ   duḥkʰitāpi suduḥkʰitam
   na_arhase vipriyaṃ vaktuṃ   duḥkʰitā_api suduḥkʰitam /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    tad vākyaṃ karuṇaṃ rājñaḥ   śrutvā dīnasya bʰāṣitam
   tad vākyaṃ karuṇaṃ rājñaḥ   śrutvā dīnasya bʰāṣitam /
Halfverse: c    kausalyā vyasr̥jad bāṣpaṃ   praṇālīva navodakam
   kausalyā vyasr̥jad bāṣpaṃ   praṇālī_iva nava_udakam /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    sa mūrdʰni baddʰvā rudatī   rājñaḥ padmam ivāñjalim {!}
   sa mūrdʰni baddʰvā rudatī   rājñaḥ padmam iva_añjalim / {!} {!}
Halfverse: c    saṃbʰramād abravīt trastā   tvaramāṇākṣaraṃ vacaḥ
   saṃbʰramād abravīt trastā   tvaramāṇa_akṣaraṃ vacaḥ /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    prasīda śirasā yāce   bʰūmau nitatitāsmi te
   prasīda śirasā yāce   bʰūmau nitatitā_asmi te /
Halfverse: c    yācitāsmi hatā deva   hantavyāhaṃ na hi tvayā
   yācitā_asmi hatā deva   hantavyā_ahaṃ na hi tvayā /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    naiṣā hi sā strī bʰavati   ślāgʰanīyena dʰīmatā
   na_eṣā hi sā strī bʰavati   ślāgʰanīyena dʰīmatā /
Halfverse: c    ubʰayor lokayor vīra   patyā yā saṃprasādyate
   ubʰayor lokayor vīra   patyā yā saṃprasādyate /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    jānāmi dʰarmaṃ dʰarmajña   tvāṃ jāne satyavādinam
   jānāmi dʰarmaṃ dʰarmajña   tvāṃ jāne satya-vādinam /
Halfverse: c    putraśokārtayā tat tu   mayā kim api bʰāṣitam
   putra-śoka_ārtayā tat tu   mayā kim api bʰāṣitam /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    śoko nāśayate dʰairyaṃ   śoko nāśayate śrutam
   śoko nāśayate dʰairyaṃ   śoko nāśayate śrutam /
Halfverse: c    śoko nāśayate sarvaṃ   nāsti śokasamo ripuḥ
   śoko nāśayate sarvaṃ   na_asti śoka-samo ripuḥ /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    śakyam āpatitaḥ soḍʰuṃ   prahāro ripuhastataḥ {!}
   śakyam āpatitaḥ soḍʰuṃ   prahāro ripu-hastataḥ / {!}
Halfverse: c    soḍʰum āpatitaḥ śokaḥ   susūkṣmo 'pi na śakyate
   soḍʰum āpatitaḥ śokaḥ   susūkṣmo_api na śakyate /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    vanavāsāya rāmasya   pañcarātro 'dya gaṇyate
   vana-vāsāya rāmasya   pañca-rātro_adya gaṇyate /
Halfverse: c    yaḥ śokahataharṣāyāḥ   pañcavarṣopamo mama
   yaḥ śoka-hata-harṣāyāḥ   pañca-varṣa_upamo mama /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    taṃ hi cintayamānāyāḥ   śoko 'yaṃ hr̥di vardʰate
   taṃ hi cintayamānāyāḥ   śoko_ayaṃ hr̥di vardʰate /
Halfverse: c    adīnām iva vegena   samudrasalilaṃ mahat
   adīnām iva vegena   samudra-salilaṃ mahat /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    evaṃ hi katʰayantyās tu   kausalyāyāḥ śubʰaṃ vacaḥ
   evaṃ hi katʰayantyās tu   kausalyāyāḥ śubʰaṃ vacaḥ /
Halfverse: c    mandaraśmir abʰūt suryo   rajanī cābʰyavartata
   manda-raśmir abʰūt suryo   rajanī ca_abʰyavartata /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    atʰa prahlādito vākyair   devyā kausalyayā nr̥paḥ
   atʰa prahlādito vākyair   devyā kausalyayā nr̥paḥ /
Halfverse: c    śokena ca samākrānto   nidrāyā vaśam eyivān
   śokena ca samākrānto   nidrāyā vaśam eyivān /17/ {E}



Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.