TITUS
Ramayana
Part No. 141
Previous part

Chapter: 64 
Adhyāya 64


Verse: 1 
Halfverse: a    bʰarate bruvati svapnaṃ   dūtās te klāntavāhanāḥ
   bʰarate bruvati svapnaṃ   dūtās te klānta-vāhanāḥ /
Halfverse: c    praviśyāsahyaparikʰaṃ   ramyaṃ rājagr̥haṃ puram
   praviśya_asahya-parikʰaṃ   ramyaṃ rāja-gr̥haṃ puram /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    samāgamya tu rājñā ca   rājaputreṇa cārcitāḥ
   samāgamya tu rājñā ca   rāja-putreṇa ca_arcitāḥ /
Halfverse: c    rājñaḥ pādau gr̥hītvā tu   tam ūcur bʰarataṃ vacaḥ
   rājñaḥ pādau gr̥hītvā tu   tam ūcur bʰarataṃ vacaḥ /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    purohitas tvā kuśalaṃ   prāha sarve ca mantriṇaḥ
   purohitas tvā kuśalaṃ   prāha sarve ca mantriṇaḥ /
Halfverse: c    tvaramāṇaś ca niryāhi   kr̥tyam ātyayikaṃ tvayā
   tvaramāṇaś ca niryāhi   kr̥tyam ātyayikaṃ tvayā /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    atra viṃśatikoṭyas tu   nr̥pater mātulasya te
   atra viṃśati-koṭyas tu   nr̥pater mātulasya te /
Halfverse: c    daśakoṭyas tu saṃpūrṇās   tatʰaiva ca nr̥pātmaja
   daśa-koṭyas tu saṃpūrṇās   tatʰaiva ca nr̥pa_ātmaja /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    pratigr̥hya ca tat sarvaṃ   svanuraktaḥ suhr̥jjane
   pratigr̥hya ca tat sarvaṃ   svanuraktaḥ suhr̥j-jane /
Halfverse: c    dūtān uvāca bʰarataḥ   kāmaiḥ saṃpratipūjya tān
   dūtān uvāca bʰarataḥ   kāmaiḥ saṃpratipūjya tān /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    kac cit sukuśalī rājā   pitā daśaratʰo mama
   kaccit sukuśalī rājā   pitā daśaratʰo mama /
Halfverse: c    kac cic cārāgatā rāme   lakṣmaṇe vā mahātmani
   kaccic ca_arāgatā rāme   lakṣmaṇe vā mahātmani /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    āryā ca dʰarmaniratā   dʰarmajñā dʰarmadarśinī
   āryā ca dʰarma-niratā   dʰarmajñā dʰarma-darśinī /
Halfverse: c    arogā cāpi kausalyā   mātā rāmasya dʰīmataḥ
   arogā ca_api kausalyā   mātā rāmasya dʰīmataḥ /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    kac cit sumitrā dʰarmajñā   jananī lakṣmaṇasya yā
   kaccit sumitrā dʰarmajñā   jananī lakṣmaṇasya yā /
Halfverse: c    śatrugʰnasya ca vīrasya   sārogā cāpi madʰyamā
   śatrugʰnasya ca vīrasya   sārogā ca_api madʰyamā /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    ātmakāmā sadā caṇḍī   krodʰanā prājñamāninī
   ātma-kāmā sadā caṇḍī   krodʰanā prājña-māninī /
Halfverse: c    arogā cāpi kaikeyī   mātā me kim uvāca ha
   arogā ca_api kaikeyī   mātā me kim uvāca ha /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    evam uktās tu te dūtā   bʰaratena mahātmanā
   evam uktās tu te dūtā   bʰaratena mahātmanā /
Halfverse: c    ūcuḥ saṃpraśritaṃ vākyam   idaṃ taṃ bʰarataṃ tadā
   ūcuḥ saṃpraśritaṃ vākyam   idaṃ taṃ bʰarataṃ tadā /
Halfverse: e    kuśalās te naravyāgʰra   yeṣāṃ kuśalam iccʰasi
   kuśalās te nara-vyāgʰra   yeṣāṃ kuśalam iccʰasi /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    bʰarataś cāpi tān dūtān   evam ukto 'bʰyabʰāṣata
   bʰarataś ca_api tān dūtān   evam ukto_abʰyabʰāṣata /
Halfverse: c    āpr̥ccʰe 'haṃ mahārājaṃ   dūtāḥ saṃtvarayanti mām
   āpr̥ccʰe_ahaṃ mahā-rājaṃ   dūtāḥ saṃtvarayanti mām /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    evam uktvā tu tān dūtān   bʰarataḥ pārtʰivātmajaḥ
   evam uktvā tu tān dūtān   bʰarataḥ pārtʰiva_ātmajaḥ /
Halfverse: c    dūtaiḥ saṃcodito vākyaṃ   mātāmaham uvāca ha
   dūtaiḥ saṃcodito vākyaṃ   mātāmaham uvāca ha /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    rājan pitur gamiṣyāmi   sakāśaṃ dūtacoditaḥ
   rājan pitur gamiṣyāmi   sakāśaṃ dūta-coditaḥ /
Halfverse: c    punar apy aham eṣyāmi   yadā me tvaṃ smariṣyasi
   punar apy aham eṣyāmi   yadā me tvaṃ smariṣyasi /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    bʰaratenaivam uktas tu   nr̥po mātāmahas tadā
   bʰaratena_evam uktas tu   nr̥po mātāmahas tadā /
Halfverse: c    tam uvāca śubʰaṃ vākyaṃ   śirasy āgʰrāya rāgʰavam
   tam uvāca śubʰaṃ vākyaṃ   śirasy āgʰrāya rāgʰavam /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    gaccʰa tātānujāne tvāṃ   kaikeyī suprajās tvayā
   gaccʰa tāta_anujāne tvāṃ   kaikeyī suprajās tvayā /
Halfverse: c    mātaraṃ kuśalaṃ brūyāḥ   pitaraṃ ca paraṃtapa
   mātaraṃ kuśalaṃ brūyāḥ   pitaraṃ ca paraṃ-tapa /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    purohitaṃ ca kuśalaṃ   ye cānye dvijasattamāḥ
   purohitaṃ ca kuśalaṃ   ye ca_anye dvija-sattamāḥ /
Halfverse: c    tau ca tāta maheṣvāsau   bʰrātaru rāmalakṣmaṇau
   tau ca tāta mahā_iṣvāsau   bʰrātaru rāma-lakṣmaṇau /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    tasmai hastyuttamāṃś citrān   kambalān ajināni ca
   tasmai hasty-uttamāṃś citrān   kambalān ajināni ca /
Halfverse: c    abʰisatkr̥tya kaikeyo   bʰaratāya dʰanaṃ dadau
   abʰisatkr̥tya kaikeyo   bʰaratāya dʰanaṃ dadau /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    rukma niṣkasahasre dve   ṣoḍaśāśvaśatāni ca
   rukma niṣka-sahasre dve   ṣoḍaśa_aśva-śatāni ca /
Halfverse: c    satkr̥tya kaikeyī putraṃ   kekayo dʰanam ādiśat
   satkr̥tya kaikeyī putraṃ   kekayo dʰanam ādiśat /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    tatʰāmātyān abʰipretān   viśvāsyāṃś ca guṇānvitān
   tatʰā_amātyān abʰipretān   viśvāsyāṃś ca guṇa_anvitān /
Halfverse: c    dadāv aśvapatiḥ śīgʰraṃ   bʰaratāyānuyāyinaḥ
   dadāv aśva-patiḥ śīgʰraṃ   bʰaratāya_anuyāyinaḥ /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    airāvatān aindraśirān   nāgān vai priyadarśanān
   airāvatān aindra-śirān   nāgān vai priya-darśanān /
Halfverse: c    kʰarāñ śīgʰrān susaṃyuktān   mātulo 'smai dʰanaṃ dadau
   kʰarān śīgʰrān susaṃyuktān   mātulo_asmai dʰanaṃ dadau /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    antaḥpure 'tisaṃvr̥ddʰān   vyāgʰravīryabalānvitān
   antaḥ-pure_atisaṃvr̥ddʰān   vyāgʰra-vīrya-bala_anvitān /
Halfverse: c    daṃṣṭrāyudʰān mahākāyāñ   śunaś copāyanaṃ dadau
   daṃṣṭra_āyudʰān mahā-kāyān   śunaś ca_upāyanaṃ dadau /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    sa mātāmaham āpr̥ccʰya   mātulaṃ ca yudʰājitam
   sa mātāmaham āpr̥ccʰya   mātulaṃ ca yudʰā-jitam /
Halfverse: c    ratʰam āruhya bʰarataḥ   śatrugʰnasahito yayau
   ratʰam āruhya bʰarataḥ   śatrugʰna-sahito yayau /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    ratʰān maṇḍalacakrāṃś ca   yojayitvā paraḥśatam
   ratʰān maṇḍala-cakrāṃś ca   yojayitvā paraḥ-śatam /
Halfverse: c    uṣṭrago'śvakʰarair bʰr̥tyā   bʰarataṃ yāntam anvayuḥ
   uṣṭra-go_aśva-kʰarair bʰr̥tyā   bʰarataṃ yāntam anvayuḥ /23/

Verse: 24 


Halfverse: a    balena gupto bʰarato mahātmā    balena gupto bʰarato mahātmā
   balena gupto bʰarato mahātmā    balena gupto bʰarato mahātmā / {Gem}
Halfverse: b    sahāryakasyātmasamair amātyaiḥ    sahāryakasyātmasamair amātyaiḥ
   saha_āryakasya_ātma-samair amātyaiḥ    saha_āryakasya_ātma-samair amātyaiḥ / {Gem}
Halfverse: c    ādāya śatrugʰnam apetaśatrur    ādāya śatrugʰnam apetaśatrur
   ādāya śatrugʰnam apeta-śatrur    ādāya śatrugʰnam apeta-śatrur / {Gem}
Halfverse: d    gr̥hād yayau siddʰa ivendralokāt    gr̥hād yayau siddʰa ivendralokāt
   gr̥hād yayau siddʰa iva_indra-lokāt    gr̥hād yayau siddʰa iva_indra-lokāt /24/ {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.