TITUS
Ramayana
Part No. 145
Previous part

Chapter: 68 
Adhyāya 68


Verse: 1 
Halfverse: a    tāṃ tatʰā garhayitvā tu   mātaraṃ bʰaratas tadā
   tāṃ tatʰā garhayitvā tu   mātaraṃ bʰaratas tadā /
Halfverse: c    roṣeṇa mahatāviṣṭaḥ   punar evābravīd vacaḥ
   roṣeṇa mahatā_āviṣṭaḥ   punar eva_abravīd vacaḥ /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    rājyād bʰraṃśasva kaikeyi   nr̥śaṃse duṣṭacāriṇi
   rājyād bʰraṃśasva kaikeyi   nr̥śaṃse duṣṭa-cāriṇi /
Halfverse: c    parityaktā ca dʰarmeṇa   mā mr̥taṃ rudatī bʰava
   parityaktā ca dʰarmeṇa   mā mr̥taṃ rudatī bʰava /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    kiṃ nu te 'dūṣayad rājā   rāmo vā bʰr̥śadʰārmikaḥ
   kiṃ nu te_adūṣayad rājā   rāmo vā bʰr̥śa-dʰārmikaḥ /
Halfverse: c    yayor mr̥tyur vivāsaś ca   tvatkr̥te tulyam āgatau
   yayor mr̥tyur vivāsaś ca   tvat-kr̥te tulyam āgatau /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    bʰrūṇahatyām asi prāptā   kulasyāsya vināśanāt
   bʰrūṇahatyām asi prāptā   kulasya_asya vināśanāt /
Halfverse: c    kaikeyi narakaṃ gaccʰa   mā ca bʰartuḥ salokatām
   kaikeyi narakaṃ gaccʰa   mā ca bʰartuḥ salokatām /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    yat tvayā hīdr̥śaṃ pāpaṃ   kr̥taṃ gʰoreṇa karmaṇā
   yat tvayā hi_īdr̥śaṃ pāpaṃ   kr̥taṃ gʰoreṇa karmaṇā /
Halfverse: c    sarvalokapriyaṃ hitvā   mamāpy āpāditaṃ bʰayam
   sarva-loka-priyaṃ hitvā   mama_apy āpāditaṃ bʰayam /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    tvatkr̥te me pitā vr̥tto   rāmaś cāraṇyam āśritaḥ
   tvat-kr̥te me pitā vr̥tto   rāmaś ca_araṇyam āśritaḥ /
Halfverse: c    ayaśo jīvaloke ca   tvayāhaṃ pratipāditaḥ
   ayaśo jīva-loke ca   tvayā_ahaṃ pratipāditaḥ /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    mātr̥rūpe mamāmitre   nr̥śaṃse rājyakāmuke
   mātr̥-rūpe mama_amitre   nr̥śaṃse rājya-kāmuke /
Halfverse: c    na te 'ham abʰibʰāṣyo 'smi   durvr̥tte patigʰātini
   na te_aham abʰibʰāṣyo_asmi   durvr̥tte pati-gʰātini /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    kausalyā ca sumitrā ca   yāś cānyā mama mātaraḥ
   kausalyā ca sumitrā ca   yāś ca_anyā mama mātaraḥ /
Halfverse: c    duḥkʰena mahatāviṣṭās   tvāṃ prāpya kuladūṣiṇīm
   duḥkʰena mahatā_āviṣṭās   tvāṃ prāpya kula-dūṣiṇīm /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    na tvam aśvapateḥ kanyā   dʰarmarājasya dʰīmataḥ
   na tvam aśva-pateḥ kanyā   dʰarma-rājasya dʰīmataḥ /
Halfverse: c    rākṣasī tatra jātāsi   kulapradʰvaṃsinī pituḥ
   rākṣasī tatra jātā_asi   kula-pradʰvaṃsinī pituḥ /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    yat tvayā dʰārmiko rāmo   nityaṃ satyaparāyaṇaḥ
   yat tvayā dʰārmiko rāmo   nityaṃ satya-parāyaṇaḥ /
Halfverse: c    vanaṃ prastʰāpito duḥkʰāt   pitā ca tridivaṃ gataḥ
   vanaṃ prastʰāpito duḥkʰāt   pitā ca tridivaṃ gataḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    yat pradʰānāsi tat pāpaṃ   mayi pitrā vinākr̥te
   yat pradʰānā_asi tat pāpaṃ   mayi pitrā vinā-kr̥te /
Halfverse: c    bʰrātr̥bʰyāṃ ca parityakte   sarvalokasya cāpriye
   bʰrātr̥bʰyāṃ ca parityakte   sarva-lokasya ca_apriye /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    kausalyāṃ dʰarmasaṃyuktāṃ   viyuktāṃ pāpaniścaye
   kausalyāṃ dʰarma-saṃyuktāṃ   viyuktāṃ pāpa-niścaye /
Halfverse: c    kr̥tvā kaṃ prāpsyase tv adya   lokaṃ nirayagāminī
   kr̥tvā kaṃ prāpsyase tv adya   lokaṃ niraya-gāminī /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    kiṃ nāvabudʰyase krūre   niyataṃ bandʰusaṃśrayam
   kiṃ na_avabudʰyase krūre   niyataṃ bandʰu-saṃśrayam /
Halfverse: c    jyeṣṭʰaṃ pitr̥samaṃ rāmaṃ   kausalyāyātmasaṃbʰavam
   jyeṣṭʰaṃ pitr̥-samaṃ rāmaṃ   kausalyāya_ātma-saṃbʰavam /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    aṅgapratyaṅgajaḥ putro   hr̥dayāc cāpi jāyate
   aṅga-pratyaṅgajaḥ putro   hr̥dayāc ca_api jāyate /
Halfverse: c    tasmāt priyataro mātuḥ   priyatvān na tu bāndʰavaḥ
   tasmāt priyataro mātuḥ   priyatvān na tu bāndʰavaḥ /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    anyadā kila dʰarmajñā   surabʰiḥ surasaṃmatā
   anyadā kila dʰarmajñā   surabʰiḥ sura-saṃmatā /
Halfverse: c    vahamānau dadarśorvyāṃ   putrau vigatacetasau
   vahamānau dadarśa_urvyāṃ   putrau vigata-cetasau /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    tāv ardʰadivase śrāntau   dr̥ṣṭvā putrau mahītale
   tāv ardʰa-divase śrāntau   dr̥ṣṭvā putrau mahī-tale /
Halfverse: c    ruroda putra śokena   bāṣpaparyākulekṣaṇā
   ruroda putra śokena   bāṣpa-paryākula_īkṣaṇā /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    adʰastād vrajatas tasyāḥ   surarājño mahātmanaḥ
   adʰastād vrajatas tasyāḥ   sura-rājño mahātmanaḥ /
Halfverse: c    bindavaḥ patitā gātre   sūkṣmāḥ surabʰigandʰinaḥ
   bindavaḥ patitā gātre   sūkṣmāḥ surabʰi-gandʰinaḥ /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    tāṃ dr̥ṣṭvā śokasaṃtaptāṃ   vajrapāṇir yaśasvinīm
   tāṃ dr̥ṣṭvā śoka-saṃtaptāṃ   vajra-pāṇir yaśasvinīm /
Halfverse: c    indraḥ prāñjalir udvignaḥ   surarājo 'bravīd vacaḥ
   indraḥ prāñjalir udvignaḥ   sura-rājo_abravīd vacaḥ /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    bʰayaṃ kac cin na cāsmāsu   kutaś cid vidyate mahat
   bʰayaṃ kaccin na ca_asmāsu   kutaścid vidyate mahat /
Halfverse: c    kuto nimittaḥ śokas te   brūhi sarvahitaiṣiṇi
   kuto nimittaḥ śokas te   brūhi sarva-hita_eṣiṇi /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    evam uktā tu surabʰiḥ   surarājena dʰīmatā
   evam uktā tu surabʰiḥ   sura-rājena dʰīmatā /
Halfverse: c    patyuvāca tato dʰīrā   vākyaṃ vākyaviśāradā
   patyuvāca tato dʰīrā   vākyaṃ vākya-viśāradā /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    śāntaṃ pātaṃ na vaḥ kiṃ cit   kutaś cid amarādʰipa
   śāntaṃ pātaṃ na vaḥ kiṃcit   kutaścid amara_adʰipa /
Halfverse: c    ahaṃ tu magnau śocāmi   svaputrau viṣame stʰitau
   ahaṃ tu magnau śocāmi   sva-putrau viṣame stʰitau /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    etau dr̥ṣṭvā kr̥ṣau dīnau   sūryaraśmipratāpinau
   etau dr̥ṣṭvā kr̥ṣau dīnau   sūrya-raśmi-pratāpinau /
Halfverse: c    vadʰyamānau balīvardau   karṣakeṇa surādʰipa
   vadʰyamānau balī-vardau   karṣakeṇa sura_adʰipa /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    mama kāyāt prasūtau hi   duḥkʰitau bʰāra pīḍitau
   mama kāyāt prasūtau hi   duḥkʰitau bʰāra pīḍitau /
Halfverse: c    yau dr̥ṣṭvā paritapye 'haṃ   nāsti putrasamaḥ priyaḥ
   yau dr̥ṣṭvā paritapye_ahaṃ   na_asti putra-samaḥ priyaḥ /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    yasyāḥ putra sahasrāṇi   sāpi śocati kāmadʰuk
   yasyāḥ putra sahasrāṇi   sā_api śocati kāma-dʰuk /
Halfverse: c    kiṃ punar yā vinā rāmaṃ   kausalyā vartayiṣyati
   kiṃ punar yā vinā rāmaṃ   kausalyā vartayiṣyati /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    ekaputrā ca sādʰvī ca   vivatseyaṃ tvayā kr̥tā
   eka-putrā ca sādʰvī ca   vivatsā_iyaṃ tvayā kr̥tā /
Halfverse: c    tasmāt tvaṃ satataṃ duḥkʰaṃ   pretya ceha ca lapsyase
   tasmāt tvaṃ satataṃ duḥkʰaṃ   pretya ca_iha ca lapsyase /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    ahaṃ hy apacitiṃ bʰrātuḥ   pituś ca sakalām imām
   ahaṃ hy apacitiṃ bʰrātuḥ   pituś ca sakalām imām /
Halfverse: c    vardʰanaṃ yaśasaś cāpi   kariṣyāmi na saṃśayaḥ
   vardʰanaṃ yaśasaś ca_api   kariṣyāmi na saṃśayaḥ /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    ānāyayitvā tanayaṃ   kausalyāyā mahādyutim
   ānāyayitvā tanayaṃ   kausalyāyā mahā-dyutim /
Halfverse: c    svayam eva pravekṣyāmi   vanaṃ muniniṣevitam
   svayam eva pravekṣyāmi   vanaṃ muni-niṣevitam /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    iti nāga ivāraṇye   tomarāṅkuśacoditaḥ
   iti nāga iva_araṇye   tomara_aṅkuśa-coditaḥ /
Halfverse: c    papāta bʰuvi saṃkruddʰo   niḥśvasann iva pannagaḥ
   papāta bʰuvi saṃkruddʰo   niḥśvasann iva pannagaḥ /28/

Verse: 29 


Halfverse: a    saṃraktanetraḥ śitʰilāmbaras tadā    saṃraktanetraḥ śitʰilāmbaras tadā
   saṃrakta-netraḥ śitʰila_ambaras tadā    saṃrakta-netraḥ śitʰila_ambaras tadā / {Gem}
Halfverse: b    vidʰūtasarvābʰaraṇaḥ paraṃtapaḥ    vidʰūtasarvābʰaraṇaḥ paraṃtapaḥ
   vidʰūta-sarva_ābʰaraṇaḥ paraṃtapaḥ    vidʰūta-sarva_ābʰaraṇaḥ paraṃtapaḥ / {Gem}
Halfverse: c    babʰūva bʰūmau patito nr̥pātmajaḥ    babʰūva bʰūmau patito nr̥pātmajaḥ
   babʰūva bʰūmau patito nr̥pa_ātmajaḥ    babʰūva bʰūmau patito nr̥pa_ātmajaḥ / {Gem}
Halfverse: d    śacīpateḥ ketur ivotsavakṣaye    śacīpateḥ ketur ivotsavakṣaye
   śacī-pateḥ ketur iva_utsava-kṣaye    śacī-pateḥ ketur iva_utsava-kṣaye /29/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.