TITUS
Ramayana
Part No. 147
Previous part

Chapter: 70 
Adhyāya 70


Verse: 1 
Halfverse: a    tam evaṃ śokasaṃtaptaṃ   bʰarataṃ kekayīsutam
   tam evaṃ śoka-saṃtaptaṃ   bʰarataṃ kekayī-sutam /
Halfverse: c    uvāca vadatāṃ śreṣṭʰo   vasiṣṭʰaḥ śreṣṭʰavāg r̥ṣiḥ
   uvāca vadatāṃ śreṣṭʰo   vasiṣṭʰaḥ śreṣṭʰa-vāg r̥ṣiḥ /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    alaṃ śokena bʰadraṃ te   rājaputra mahāyaśaḥ
   alaṃ śokena bʰadraṃ te   rāja-putra mahā-yaśaḥ /
Halfverse: c    prāptakālaṃ narapateḥ   kuru saṃyānam uttaram
   prāpta-kālaṃ nara-pateḥ   kuru saṃyānam uttaram /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    vasiṣṭʰasya vacaḥ śrutvā   bʰarato dʰāraṇāṃ gataḥ
   vasiṣṭʰasya vacaḥ śrutvā   bʰarato dʰāraṇāṃ gataḥ /
Halfverse: c    pretakāryāṇi sarvāṇi   kārayām āsa dʰarmavit
   preta-kāryāṇi sarvāṇi   kārayām āsa dʰarmavit /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    uddʰr̥taṃ tailasaṃkledāt   sa tu bʰūmau niveśitam
   uddʰr̥taṃ taila-saṃkledāt   sa tu bʰūmau niveśitam /
Halfverse: c    āpītavarṇavadanaṃ   prasuptam iva bʰūmipam
   āpīta-varṇa-vadanaṃ   prasuptam iva bʰūmipam /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    niveśya śayane cāgrye   nānāratnapariṣkr̥te
   niveśya śayane ca_agrye   nānā-ratna-pariṣkr̥te /
Halfverse: c    tato daśaratʰaṃ putro   vilalāpa suduḥkʰitaḥ
   tato daśaratʰaṃ putro   vilalāpa suduḥkʰitaḥ /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    kiṃ te vyavasitaṃ rājan   proṣite mayy anāgate
   kiṃ te vyavasitaṃ rājan   proṣite mayy anāgate /
Halfverse: c    vivāsya rāmaṃ dʰarmajñaṃ   lakṣmaṇaṃ ca mahābalam
   vivāsya rāmaṃ dʰarmajñaṃ   lakṣmaṇaṃ ca mahā-balam /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    kva yāsyasi mahārāja   hitvemaṃ duḥkʰitaṃ janam
   kva yāsyasi mahā-rāja   hitvā_imaṃ duḥkʰitaṃ janam /
Halfverse: c    hīnaṃ puruṣasiṃhena   rāmeṇākliṣṭakarmaṇā
   hīnaṃ puruṣa-siṃhena   rāmeṇa_akliṣṭa-karmaṇā /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    yogakṣemaṃ tu te rājan   ko 'smin kalpayitā pure
   yoga-kṣemaṃ tu te rājan   ko_asmin kalpayitā pure /
Halfverse: c    tvayi prayāte svas tāta   rāme ca vanam āśrite
   tvayi prayāte svas tāta   rāme ca vanam āśrite /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    vidʰavā pr̥tʰivī rājaṃs   tvayā hīnā na rājate
   vidʰavā pr̥tʰivī rājaṃs   tvayā hīnā na rājate /
Halfverse: c    hīnacandreva rajanī   nagarī pratibʰāti mām
   hīna-candrā_iva rajanī   nagarī pratibʰāti mām /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    evaṃ vilapamānaṃ taṃ   bʰarataṃ dīnamānasaṃ
   evaṃ vilapamānaṃ taṃ   bʰarataṃ dīna-mānasaṃ /
Halfverse: c    abravīd vacanaṃ bʰūyo   vasiṣṭʰas tu mahān r̥ṣiḥ
   abravīd vacanaṃ bʰūyo   vasiṣṭʰas tu mahān r̥ṣiḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    pretakāryāṇi yāny asya   kartavyāni viśāmpateḥ
   preta-kāryāṇi yāny asya   kartavyāni viśāmpateḥ /
Halfverse: c    tāny avyagraṃ mahābāho   kriyatām avicāritam
   tāny avyagraṃ mahā-bāho   kriyatām avicāritam /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    tatʰeti bʰarato vākyaṃ   vasiṣṭʰasyābʰipūjya tat
   tatʰā_iti bʰarato vākyaṃ   vasiṣṭʰasya_abʰipūjya tat /
Halfverse: c    r̥tvikpurohitācāryāṃs   tvarayām āsa sarvaśaḥ
   r̥tvik-purohita_ācāryāṃs   tvarayām āsa sarvaśaḥ /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    ye tv agrato narendrasya   agny agārād bahiṣkr̥tāḥ
   ye tv agrato nara_indrasya   agny agārād bahiṣ-kr̥tāḥ /
Halfverse: c    r̥tvigbʰir yājakaiś caiva   te hriyante yatʰāvidʰi
   r̥tvigbʰir yājakaiś caiva   te hriyante yatʰā-vidʰi /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    śibilāyām atʰāropya   rājānaṃ gatacetanam
   śibilāyām atʰa_āropya   rājānaṃ gata-cetanam /
Halfverse: c    bāṣpakaṇṭʰā vimanasas   tam ūhuḥ paricārakāḥ
   bāṣpa-kaṇṭʰā vimanasas   tam ūhuḥ paricārakāḥ /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    hiraṇyaṃ ca suvarṇaṃ ca   vāsāṃsi vividʰāni ca
   hiraṇyaṃ ca suvarṇaṃ ca   vāsāṃsi vividʰāni ca /
Halfverse: c    prakiranto janā mārgaṃ   nr̥pater agrato yayuḥ
   prakiranto janā mārgaṃ   nr̥pater agrato yayuḥ /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    candanāguruniryāsān   saralaṃ padmakaṃ tatʰā
   candana_aguru-niryāsān   saralaṃ padmakaṃ tatʰā /
Halfverse: c    devadārūṇi cāhr̥tya   citāṃ cakrus tatʰāpare
   deva-dārūṇi ca_āhr̥tya   citāṃ cakrus tatʰā_apare /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    gandʰān uccāvacāṃś cānyāṃs   tatra dattvātʰa bʰūmipam
   gandʰān ucca_avacāṃś ca_anyāṃs   tatra dattvā_atʰa bʰūmipam /
Halfverse: c    tataḥ saṃveśayām āsuś   citāmadʰye tam r̥tvijaḥ
   tataḥ saṃveśayām āsuś   citā-madʰye tam r̥tvijaḥ /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    tatʰā hutāśanaṃ hutvā   jepus tasya tadartvijaḥ
   tatʰā huta_aśanaṃ hutvā   jepus tasya tadā-r̥tvijaḥ /
Halfverse: c    jaguś ca te yatʰāśāstraṃ   tatra sāmāni sāmagāḥ
   jaguś ca te yatʰā-śāstraṃ   tatra sāmāni sāmagāḥ /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    śibikābʰiś ca yānaiś ca   yatʰārhaṃ tasya yoṣitaḥ
   śibikābʰiś ca yānaiś ca   yatʰā_arhaṃ tasya yoṣitaḥ /
Halfverse: c    nagarān niryayus tatra   vr̥ddʰaiḥ parivr̥tās tadā
   nagarān niryayus tatra   vr̥ddʰaiḥ parivr̥tās tadā /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    prasavyaṃ cāpi taṃ cakrur   r̥tvijo 'gnicitaṃ nr̥pam
   prasavyaṃ ca_api taṃ cakrur   r̥tvijo_agni-citaṃ nr̥pam /
Halfverse: c    striyaś ca śokasaṃtaptāḥ   kausalyā pramukʰās tadā
   striyaś ca śoka-saṃtaptāḥ   kausalyā pramukʰās tadā /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    krauñcīnām iva nārīṇāṃ   ninādas tatra śuśruve
   krauñcīnām iva nārīṇāṃ   ninādas tatra śuśruve /
Halfverse: c    ārtānāṃ karuṇaṃ kāle   krośantīnāṃ sahasraśaḥ
   ārtānāṃ karuṇaṃ kāle   krośantīnāṃ sahasraśaḥ /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    tato rudantyo vivaśā   vilapya ca punaḥ punaḥ
   tato rudantyo vivaśā   vilapya ca punaḥ punaḥ /
Halfverse: c    yānebʰyaḥ sarayūtīram   avaterur varāṅganāḥ
   yānebʰyaḥ sarayū-tīram   avaterur vara_aṅganāḥ /22/

Verse: 23 


Halfverse: a    kr̥todakaṃ te bʰaratena sārdʰaṃ    kr̥todakaṃ te bʰaratena sārdʰaṃ
   kr̥ta_udakaṃ te bʰaratena sārdʰaṃ    kr̥ta_udakaṃ te bʰaratena sārdʰaṃ / {Gem}
Halfverse: b    nr̥pāṅganā mantripurohitāś ca    nr̥pāṅganā mantripurohitāś ca
   nr̥pa_aṅganā mantri-purohitāś ca    nr̥pa_aṅganā mantri-purohitāś ca / {Gem}
Halfverse: c    puraṃ praviśyāśruparītanetrā    puraṃ praviśyāśruparītanetrā
   puraṃ praviśya_aśru-parīta-netrā    puraṃ praviśya_aśru-parīta-netrā / {Gem}
Halfverse: d    bʰūmau daśāhaṃ vyanayanta duḥkʰam    bʰūmau daśāhaṃ vyanayanta duḥkʰam
   bʰūmau daśa_ahaṃ vyanayanta duḥkʰam    bʰūmau daśa_ahaṃ vyanayanta duḥkʰam /23/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.