TITUS
Ramayana
Part No. 163
Previous part

Chapter: 86 
Adhyāya 86


Verse: 1 
Halfverse: a    tatas tāṃ rajanīm uṣya   bʰarataḥ sapariccʰadaḥ
   tatas tāṃ rajanīm uṣya   bʰarataḥ sapariccʰadaḥ /
Halfverse: c    kr̥tātitʰyo bʰaradvājaṃ   kāmād abʰijagāma ha
   kr̥ta_ātitʰyo bʰaradvājaṃ   kāmād abʰijagāma ha /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    tam r̥ṣiḥ puruṣavyāgʰraṃ   prekṣya prāñjalim āgatam
   tam r̥ṣiḥ puruṣa-vyāgʰraṃ   prekṣya prāñjalim āgatam /
Halfverse: c    hutāgnihotro bʰarataṃ   bʰaradvājo 'bʰyabʰāṣata
   huta_agni-hotro bʰarataṃ   bʰaradvājo_abʰyabʰāṣata /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    kac cid atra sukʰā rātris   tavāsmadviṣaye gatā
   kaccid atra sukʰā rātris   tava_asmad-viṣaye gatā /
Halfverse: c    samagras te janaḥ kac cid   ātitʰye śaṃsa me 'nagʰa
   samagras te janaḥ kaccid   ātitʰye śaṃsa me_anagʰa /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    tam uvācāñjaliṃ kr̥tvā   bʰarato 'bʰipraṇamya ca
   tam uvāca_añjaliṃ kr̥tvā   bʰarato_abʰipraṇamya ca /
Halfverse: c    āśramād abʰiniṣkrantam   r̥ṣim uttama tejasaṃ
   āśramād abʰiniṣkrantam   r̥ṣim uttama tejasaṃ /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    sukʰoṣito 'smi bʰagavan   samagrabalavāhanaḥ
   sukʰa_uṣito_asmi bʰagavan   samagra-bala-vāhanaḥ /
Halfverse: c    tarpitaḥ sarvakāmaiś ca   sāmātyo balavat tvayā
   tarpitaḥ sarva-kāmaiś ca   sāmātyo balavat tvayā /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    apetaklamasaṃtāpāḥ   subʰakṣyāḥ supratiśrayāḥ
   apeta-klama-saṃtāpāḥ   subʰakṣyāḥ supratiśrayāḥ /
Halfverse: c    api preṣyān upādāya   sarve sma susukʰoṣitāḥ
   api preṣyān upādāya   sarve sma susukʰa_uṣitāḥ /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    āmantraye 'haṃ bʰagavan   kāmaṃ tvām r̥ṣisattama
   āmantraye_ahaṃ bʰagavan   kāmaṃ tvām r̥ṣi-sattama /
Halfverse: c    samīpaṃ prastʰitaṃ bʰrātur   maireṇekṣasva cakṣuṣā
   samīpaṃ prastʰitaṃ bʰrātur   maireṇa_īkṣasva cakṣuṣā /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    āśramaṃ tasya dʰarmajña   dʰārmikasya mahātmanaḥ
   āśramaṃ tasya dʰarmajña   dʰārmikasya mahātmanaḥ /
Halfverse: c    ācakṣva katamo mārgaḥ   kiyān iti ca śaṃsa me
   ācakṣva katamo mārgaḥ   kiyān iti ca śaṃsa me /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    iti pr̥ṣṭas tu bʰarataṃ   bʰrātr̥darśanalālasaṃ
   iti pr̥ṣṭas tu bʰarataṃ   bʰrātr̥-darśana-lālasaṃ /
Halfverse: c    pratyuvāca mahātejā   bʰaradvājo mahātapāḥ
   pratyuvāca mahā-tejā   bʰaradvājo mahā-tapāḥ /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    bʰaratārdʰatr̥tīyeṣu   yojaneṣv ajane vane
   bʰarata_ardʰa-tr̥tīyeṣu   yojaneṣv ajane vane /
Halfverse: c    citrakūṭo giris tatra   ramyanirdarakānanaḥ
   citra-kūṭo giris tatra   ramya-nirdara-kānanaḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    uttaraṃ pārśvam āsādya   tasya mandākinī nadī
   uttaraṃ pārśvam āsādya   tasya mandākinī nadī /
Halfverse: c    puṣpitadrumasaṃcʰannā   ramyapuṣpitakānanā
   puṣpita-druma-saṃcʰannā   ramya-puṣpita-kānanā /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    anantaraṃ tat saritaś   citrakūṭaś ca parvataḥ
   anantaraṃ tat saritaś   citra-kūṭaś ca parvataḥ /
Halfverse: c    tato parṇakuṭī tāta   tatra tau vasato dʰruvam
   tato parṇa-kuṭī tāta   tatra tau vasato dʰruvam /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    dakṣiṇenaiva mārgeṇa   savyadakṣiṇam eva ca
   dakṣiṇena_eva mārgeṇa   savya-dakṣiṇam eva ca/
Halfverse: c    gajavājiratʰākīrṇāṃ   vāhinīṃ vāhinīpate
   gaja-vāji-ratʰa_ākīrṇāṃ   vāhinīṃ vāhinī-pate /
Halfverse: e    vāhayasva mahābʰāga   tato drakṣyasi rāgʰavam
   vāhayasva mahā-bʰāga   tato drakṣyasi rāgʰavam /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    prayāṇam iti ca śrutvā   rājarājasya yoṣitaḥ
   prayāṇam iti ca śrutvā   rāja-rājasya yoṣitaḥ /
Halfverse: c    hitvā yānāni yānārhā   brāhmaṇaṃ paryavārayan
   hitvā yānāni yāna_arhā   brāhmaṇaṃ paryavārayan /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    vepamānā kr̥śā dīnā   saha devyā sumantriyā
   vepamānā kr̥śā dīnā   saha devyā sumantriyā /
Halfverse: c    kausalyā tatra jagrāha   karābʰyāṃ caraṇau muneḥ
   kausalyā tatra jagrāha   karābʰyāṃ caraṇau muneḥ /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    asamr̥ddʰena kāmena   sarvalokasya garhitā
   asamr̥ddʰena kāmena   sarva-lokasya garhitā /
Halfverse: c    kaikeyī tasya jagrāha   caraṇau savyapatrapā
   kaikeyī tasya jagrāha   caraṇau savyapatrapā /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    taṃ pradakṣiṇam āgamya   bʰagavantaṃ mahāmunim
   taṃ pradakṣiṇam āgamya   bʰagavantaṃ mahā-munim /
Halfverse: c    adūrād bʰaratasyaiva   tastʰau dīnamanās tadā
   adūrād bʰaratasya_eva   tastʰau dīna-manās tadā /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    tataḥ papraccʰa bʰarataṃ   bʰaradvājo dr̥ḍʰavrataḥ
   tataḥ papraccʰa bʰarataṃ   bʰaradvājo dr̥ḍʰa-vrataḥ /
Halfverse: c    viśeṣaṃ jñātum iccʰāmi   mātr̥̄ṇāṃ tava rāgʰava
   viśeṣaṃ jñātum iccʰāmi   mātr̥̄ṇāṃ tava rāgʰava /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    evam uktas tu bʰarato   bʰaradvājena dʰārmikaḥ
   evam uktas tu bʰarato   bʰaradvājena dʰārmikaḥ /
Halfverse: c    uvāca prāñjalir bʰūtvā   vākyaṃ vacanakovidaḥ
   uvāca prāñjalir bʰūtvā   vākyaṃ vacana-kovidaḥ /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    yām imāṃ bʰagavan dīnāṃ   śokān aśanakarśitām
   yām imāṃ bʰagavan dīnāṃ   śokān aśana-karśitām /
Halfverse: c    pitur hi mahiṣīṃ devīṃ   devatām iva paśyasi
   pitur hi mahiṣīṃ devīṃ   devatām iva paśyasi /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    eṣā taṃ puruṣavyāgʰraṃ   siṃhavikrāntagāminam
   eṣā taṃ puruṣa-vyāgʰraṃ   siṃha-vikrānta-gāminam /
Halfverse: c    kausalyā suṣuve rāmaṃ   dʰātāram aditir yatʰā
   kausalyā suṣuve rāmaṃ   dʰātāram aditir yatʰā /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    asyā vāmabʰujaṃ śliṣṭā   yaiṣā tiṣṭʰati durmanāḥ
   asyā vāma-bʰujaṃ śliṣṭā   yā_eṣā tiṣṭʰati durmanāḥ /
Halfverse: c    karṇikārasya śākʰeva   śīrṇapuṣpā vanāntare
   karṇikārasya śākʰā_iva   śīrṇa-puṣpā vana_antare /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    etasyās tau sutau devyāḥ   kumārau devavarṇinau
   etasyās tau sutau devyāḥ   kumārau deva-varṇinau /
Halfverse: c    ubʰau lakṣmaṇaśatrugʰnau   vīrau satyaparākramau
   ubʰau lakṣmaṇa-śatrugʰnau   vīrau satya-parākramau /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    yasyāḥ kr̥te narayāgʰrau   jīvanāśam ito gatau
   yasyāḥ kr̥te nara-yāgʰrau   jīva-nāśam ito gatau /
Halfverse: c    rājā putravihīnaś ca   svargaṃ daśaratʰo gataḥ
   rājā putra-vihīnaś ca   svargaṃ daśaratʰo gataḥ /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    aiśvaryakāmāṃ kaikeyīm   anāryām āryarūpiṇīm
   aiśvarya-kāmāṃ kaikeyīm   anāryām ārya-rūpiṇīm /
Halfverse: c    mamaitāṃ mātaraṃ viddʰi   nr̥śaṃsāṃ pāpaniścayām
   mama_etāṃ mātaraṃ viddʰi   nr̥śaṃsāṃ pāpa-niścayām /
Halfverse: e    yatomūlaṃ hi paśyāmi   vyasanaṃ mahad ātmanaḥ
   yato-mūlaṃ hi paśyāmi   vyasanaṃ mahad ātmanaḥ /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    ity uktvā naraśārdūlo   bāṣpagadgadayā girā
   ity uktvā nara-śārdūlo   bāṣpa-gadgadayā girā /
Halfverse: c    sa niśaśvāsa tāmrākṣo   kruddʰo nāga ivāsakr̥t
   sa niśaśvāsa tāmra_akṣo   kruddʰo nāga iva_asakr̥t /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    bʰaradvājo maharṣis taṃ   bruvantaṃ bʰarataṃ tadā
   bʰaradvājo maharṣis taṃ   bruvantaṃ bʰarataṃ tadā /
Halfverse: c    pratyuvāca mahābuddʰir   idaṃ vacanam artʰavat
   pratyuvāca mahā-buddʰir   idaṃ vacanam artʰavat /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    na doṣeṇāvagantavyā   kaikeyī bʰarata tvayā
   na doṣeṇa_avagantavyā   kaikeyī bʰarata tvayā /
Halfverse: c    rāmapravrājanaṃ hy etat   sukʰodarkaṃ bʰaviṣyati
   rāma-pravrājanaṃ hy etat   sukʰa_udarkaṃ bʰaviṣyati /

Verse: 29 
Halfverse: a    abʰivādya tu saṃsiddʰaḥ   kr̥tvā cainaṃ pradakṣiṇam
   abʰivādya tu saṃsiddʰaḥ   kr̥tvā ca_enaṃ pradakṣiṇam /
Halfverse: c    āmantrya bʰarataḥ sainyaṃ   yujyatām ity acodayat
   āmantrya bʰarataḥ sainyaṃ   yujyatām ity acodayat /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    tato vājiratʰān yuktvā   divyān hemapariṣkritān
   tato vāji-ratʰān yuktvā   divyān hema-pariṣkritān /
Halfverse: c    adʰyārohat prayāṇārtʰī   bahūn bahuvidʰo janaḥ
   adʰyārohat prayāṇa_artʰī   bahūn bahu-vidʰo janaḥ /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    gajakanyāgajāś caiva   hemakakṣyāḥ patākinaḥ
   gaja-kanyā-gajāś caiva   hema-kakṣyāḥ patākinaḥ /
Halfverse: c    jīmūtā iva gʰarmānte   sagʰoṣāḥ saṃpratastʰire
   jīmūtā iva gʰarma_ante   sagʰoṣāḥ saṃpratastʰire /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    vividʰāny api yānāni   mahāni ca lagʰūni ca
   vividʰāny api yānāni   mahāni ca lagʰūni ca /
Halfverse: c    prayayuḥ sumahārhāṇi   pādair eva padātayaḥ
   prayayuḥ sumahā_arhāṇi   pādair eva padātayaḥ /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    atʰa yānapravekais tu   kausalyāpramukʰāḥ striyaḥ
   atʰa yāna-pravekais tu   kausalyā-pramukʰāḥ striyaḥ /
Halfverse: c    rāmadarśanakāṅkṣiṇyaḥ   prayayur muditās tadā
   rāma-darśana-kāṅkṣiṇyaḥ   prayayur muditās tadā /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    sa cārkataruṇābʰāsāṃ   niyuktāṃ śibikāṃ śubʰām
   sa ca_arka-taruṇa_ābʰāsāṃ   niyuktāṃ śibikāṃ śubʰām /
Halfverse: c    āstʰāya prayayau śrīmān   bʰarataḥ sapariccʰadaḥ
   āstʰāya prayayau śrīmān   bʰarataḥ sapariccʰadaḥ /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    sā prayātā mahāsenā   gajavājiratʰākulā
   sā prayātā mahā-senā   gaja-vāji-ratʰa_ākulā /
Halfverse: c    dakṣiṇāṃ diśam āvr̥tya   mahāmegʰa ivottʰitaḥ
   dakṣiṇāṃ diśam āvr̥tya   mahā-megʰa iva_uttʰitaḥ /
Halfverse: e    vanāni tu vyatikramya   juṣṭāni mr̥gapakṣibʰiḥ
   vanāni tu vyatikramya   juṣṭāni mr̥ga-pakṣibʰiḥ /

Verse: 36 


Halfverse: a    sā saṃprahr̥ṣṭadvipavājiyodʰā    sā saṃprahr̥ṣṭadvipavājiyodʰā
   sā saṃprahr̥ṣṭa-dvipa-vāji-yodʰā    sā saṃprahr̥ṣṭa-dvipa-vāji-yodʰā / {Gem}
Halfverse: b    vitrāsayantī mr̥gapakṣisaṃgʰān    vitrāsayantī mr̥gapakṣisaṃgʰān
   vitrāsayantī mr̥ga-pakṣi-saṃgʰān    vitrāsayantī mr̥ga-pakṣi-saṃgʰān / {Gem}
Halfverse: c    mahad vanaṃ tat pravigāhamānā    mahad vanaṃ tat pravigāhamānā
   mahad vanaṃ tat pravigāhamānā    mahad vanaṃ tat pravigāhamānā / {Gem}
Halfverse: d    rarāja senā bʰaratasya tatra    rarāja senā bʰaratasya tatra
   rarāja senā bʰaratasya tatra    rarāja senā bʰaratasya tatra /36/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.