TITUS
Ramayana
Part No. 164
Previous part

Chapter: 87 
Adhyāya 87


Verse: 1 
Halfverse: a    tayā mahatyā yāyinyā   dʰvajinyā vanavāsinaḥ
   tayā mahatyā yāyinyā   dʰvajinyā vana-vāsinaḥ /
Halfverse: c    arditā yūtʰapā mattāḥ   sayūtʰāḥ saṃpradudruvuḥ
   arditā yūtʰapā mattāḥ   sayūtʰāḥ saṃpradudruvuḥ /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    r̥kṣāḥ pr̥ṣatasaṃgʰāś ca   ruravaś ca samantataḥ
   r̥kṣāḥ pr̥ṣata-saṃgʰāś ca   ruravaś ca samantataḥ /
Halfverse: c    dr̥śyante vanarājīṣu   giriṣv api nadīṣu ca
   dr̥śyante vana-rājīṣu   giriṣv api nadīṣu ca /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    sa saṃpratastʰe dʰarmātmā   prīto daśaratʰātmajaḥ
   sa saṃpratastʰe dʰarma_ātmā   prīto daśaratʰa_ātmajaḥ /
Halfverse: c    vr̥to mahatyā nādinyā   senayā caturaṅgayā
   vr̥to mahatyā nādinyā   senayā catur-aṅgayā /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    sāgaraugʰanibʰā senā   bʰaratasya mahātmanaḥ
   sāgara_ogʰa-nibʰā senā   bʰaratasya mahātmanaḥ /
Halfverse: c    mahīṃ saṃcʰādayām āsa   prāvr̥ṣi dyām ivāmbudaḥ
   mahīṃ saṃcʰādayām āsa   prāvr̥ṣi dyām iva_ambudaḥ /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    turaṃgaugʰair avatatā   vāraṇaiś ca mahājavaiḥ
   turaṃga_ogʰair avatatā   vāraṇaiś ca mahā-javaiḥ /
Halfverse: c    anālakṣyā ciraṃ kālaṃ   tasmin kāle babʰūva bʰūḥ
   anālakṣyā ciraṃ kālaṃ   tasmin kāle babʰūva bʰūḥ /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    sa yātvā dūram adʰvānaṃ   supariśrānta vāhanaḥ
   sa yātvā dūram adʰvānaṃ   supariśrānta vāhanaḥ /
Halfverse: c    uvāca bʰarataḥ śrīmān   vasiṣṭʰaṃ mantriṇāṃ varam
   uvāca bʰarataḥ śrīmān   vasiṣṭʰaṃ mantriṇāṃ varam /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    yādr̥śaṃ lakṣyate rūpaṃ   yatʰā caiva śrutaṃ mayā
   yādr̥śaṃ lakṣyate rūpaṃ   yatʰā caiva śrutaṃ mayā /
Halfverse: c    vyaktaṃ prāptāḥ sma taṃ deśaṃ   bʰaradvājo yam abravīt
   vyaktaṃ prāptāḥ sma taṃ deśaṃ   bʰaradvājo yam abravīt /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    ayaṃ giriś citrakūṭas   tatʰā mandākinī nadī
   ayaṃ giriś citra-kūṭas   tatʰā mandākinī nadī /
Halfverse: c    etat prakāśate dūrān   nīlamegʰanibʰaṃ vanam
   etat prakāśate dūrān   nīla-megʰa-nibʰaṃ vanam /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    gireḥ sānūni ramyāṇi   citrakūṭasya saṃprati
   gireḥ sānūni ramyāṇi   citra-kūṭasya saṃprati /
Halfverse: c    vāraṇair avamr̥dyante   māmakaiḥ parvatopamaiḥ
   vāraṇair avamr̥dyante   māmakaiḥ parvata_upamaiḥ /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    muñcanti kusumāny ete   nagāḥ parvatasānuṣu
   muñcanti kusumāny ete   nagāḥ parvata-sānuṣu /
Halfverse: c    nīlā ivātapāpāye   toyaṃ toyadʰarā gʰanāḥ
   nīlā iva_ātapa_apāye   toyaṃ toya-dʰarā gʰanāḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    kinnarācaritoddeśaṃ   paśya śatrugʰna parvatam
   kinnara_ācarita_uddeśaṃ   paśya śatrugʰna parvatam /
Halfverse: c    hayaiḥ samantād ākīrṇaṃ   makarair iva sāgaram
   hayaiḥ samantād ākīrṇaṃ   makarair iva sāgaram /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    ete mr̥gagaṇā bʰānti   śīgʰravegāḥ pracoditāḥ
   ete mr̥ga-gaṇā bʰānti   śīgʰra-vegāḥ pracoditāḥ /
Halfverse: c    vāyupraviddʰāḥ śaradi   megʰarājya ivāmbare
   vāyu-praviddʰāḥ śaradi   megʰa-rājya iva_ambare /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    kurvanti kusumāpīḍāñ   śiraḥsu surabʰīn amī
   kurvanti kusuma_āpīḍān   śiraḥsu surabʰīn amī /
Halfverse: c    megʰaprakāśaiḥ pʰalakair   dākṣiṇātyā yatʰā narāḥ
   megʰa-prakāśaiḥ pʰalakair   dākṣiṇātyā yatʰā narāḥ /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    niṣkūjam iva bʰūtvedaṃ   vanaṃ gʰorapradarśanam
   niṣkūjam iva bʰūtvā_idaṃ   vanaṃ gʰora-pradarśanam /
Halfverse: c    ayodʰyeva janākīrṇā   saṃprati pratibʰāti mā
   ayodʰyā_iva jana_ākīrṇā   saṃprati pratibʰāti mā /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    kʰurair udīrito reṇur   divaṃ praccʰādya tiṣṭʰati
   kʰurair udīrito reṇur   divaṃ praccʰādya tiṣṭʰati /
Halfverse: c    taṃ vahaty anilaḥ śīgʰraṃ   kurvann iva mama priyam
   taṃ vahaty anilaḥ śīgʰraṃ   kurvann iva mama priyam /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    syandanāṃs turagopetān   sūtamukʰyair adʰiṣṭʰitān
   syandanāṃs turaga_upetān   sūta-mukʰyair adʰiṣṭʰitān /
Halfverse: c    etān saṃpatataḥ śīgʰraṃ   paśya śatrugʰna kānane
   etān saṃpatataḥ śīgʰraṃ   paśya śatrugʰna kānane /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    etān vitrāsitān paśya   barhiṇaḥ priyadarśanān
   etān vitrāsitān paśya   barhiṇaḥ priya-darśanān /
Halfverse: c    etam āviśataḥ śailam   adʰivāsaṃ patatriṇām
   etam āviśataḥ śailam   adʰivāsaṃ patatriṇām /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    atimātram ayaṃ deśo   manojñaḥ pratibʰāti mā
   atimātram ayaṃ deśo   manojñaḥ pratibʰāti mā /
Halfverse: c    tāpasānāṃ nivāso 'yaṃ   vyaktaṃ svargapatʰo yatʰā
   tāpasānāṃ nivāso_ayaṃ   vyaktaṃ svarga-patʰo yatʰā /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    mr̥gā mr̥gībʰiḥ sahitā   bahavaḥ pr̥ṣatā vane
   mr̥gā mr̥gībʰiḥ sahitā   bahavaḥ pr̥ṣatā vane /
Halfverse: c    manojña rūpā lakṣyante   kusumair iva citritaḥ
   manojña rūpā lakṣyante   kusumair iva citritaḥ /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    sādʰu sainyāḥ pratiṣṭʰantāṃ   vicinvantu ca kānanam
   sādʰu sainyāḥ pratiṣṭʰantāṃ   vicinvantu ca kānanam /
Halfverse: c    yatʰā tau puruṣavyāgʰrau   dr̥śyete rāmalakṣmaṇau
   yatʰā tau puruṣa-vyāgʰrau   dr̥śyete rāma-lakṣmaṇau /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    bʰaratasya vacaḥ śrutvā   puruṣāḥ śastrapāṇayaḥ
   bʰaratasya vacaḥ śrutvā   puruṣāḥ śastra-pāṇayaḥ /
Halfverse: c    viviśus tad vanaṃ śūrā   dʰūmaṃ ca dadr̥śus tataḥ
   viviśus tad vanaṃ śūrā   dʰūmaṃ ca dadr̥śus tataḥ /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    te samālokya dʰūmāgram   ūcur bʰaratam āgatāḥ
   te samālokya dʰūma_agram   ūcur bʰaratam āgatāḥ /
Halfverse: c    nāmanuṣye bʰavaty agnir   vyaktam atraiva rāgʰavau
   na_amanuṣye bʰavaty agnir   vyaktam atra_eva rāgʰavau /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    atʰa nātra naravyāgʰrau   rājaputrau paraṃtapau
   atʰa na_atra nara-vyāgʰrau   rāja-putrau paraṃ-tapau /
Halfverse: c    anye rāmopamāḥ santi   vyaktam atra tapasvinaḥ
   anye rāma_upamāḥ santi   vyaktam atra tapasvinaḥ /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    tac cʰrutvā bʰaratas teṣāṃ   vacanaṃ sādʰu saṃmatam
   tat śrutvā bʰaratas teṣāṃ   vacanaṃ sādʰu saṃmatam /
Halfverse: c    sainyān uvāca sarvāṃs tān   amitrabalamardanaḥ
   sainyān uvāca sarvāṃs tān   amitra-bala-mardanaḥ /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    yat tā bʰavantas tiṣṭʰantu   neto gantavyam agrataḥ
   yat tā bʰavantas tiṣṭʰantu   na_ito gantavyam agrataḥ /
Halfverse: c    aham eva gamiṣyāmi   sumantro gurur eva ca
   aham eva gamiṣyāmi   sumantro gurur eva ca /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    evam uktās tataḥ sarve   tatra tastʰuḥ samantataḥ
   evam uktās tataḥ sarve   tatra tastʰuḥ samantataḥ /
Halfverse: c    bʰarato yatra dʰūmāgraṃ   tatra dr̥ṣṭiṃ samādadʰat
   bʰarato yatra dʰūma_agraṃ   tatra dr̥ṣṭiṃ samādadʰat /26/

Verse: 27 


Halfverse: a    vyavastʰitā yā bʰaratena sā camūr    vyavastʰitā yā bʰaratena sā camūr
   vyavastʰitā yā bʰaratena sā camūr    vyavastʰitā yā bʰaratena sā camūr / {Gem}
Halfverse: b    nirīkṣamāṇāpi ca dʰūmam agrataḥ    nirīkṣamāṇāpi ca dʰūmam agrataḥ
   nirīkṣamāṇā_api ca dʰūmam agrataḥ    nirīkṣamāṇā_api ca dʰūmam agrataḥ / {Gem}
Halfverse: c    babʰūva hr̥ṣṭā nacireṇa jānatī    babʰūva hr̥ṣṭā nacireṇa jānatī
   babʰūva hr̥ṣṭā nacireṇa jānatī    babʰūva hr̥ṣṭā nacireṇa jānatī / {Gem}
Halfverse: d    priyasya rāmasya samāgamaṃ tadā    priyasya rāmasya samāgamaṃ tadā
   priyasya rāmasya samāgamaṃ tadā    priyasya rāmasya samāgamaṃ tadā /27/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.