TITUS
Ramayana
Part No. 192
Previous part

Chapter: 4 
Adhyāya 4


Verse: 1 
Halfverse: a    hatvā tu taṃ bʰīmabalaṃ   virādʰaṃ rākṣasaṃ vane
   hatvā tu taṃ bʰīma-balaṃ   virādʰaṃ rākṣasaṃ vane /
Halfverse: c    tataḥ sītāṃ pariṣvajya   samāśvāsya ca vīryavān
   tataḥ sītāṃ pariṣvajya   samāśvāsya ca vīryavān /
Halfverse: e    abravīl lakṣmaṇāṃ rāmo   bʰrātaraṃ dīptatejasaṃ
   abravīl lakṣmaṇāṃ rāmo   bʰrātaraṃ dīpta-tejasaṃ /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    kaṣṭaṃ vanam idaṃ durgaṃ   na ca smo vanagocarāḥ
   kaṣṭaṃ vanam idaṃ durgaṃ   na ca smo vana-gocarāḥ /
Halfverse: c    abʰigaccʰāmahe śīgʰraṃ   śarabʰaṅgaṃ tapodʰanam
   abʰigaccʰāmahe śīgʰraṃ   śara-bʰaṅgaṃ tapo-dʰanam /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    āśramaṃ śarabʰaṅgasya   rāgʰavo 'bʰijagāma ha
   āśramaṃ śara-bʰaṅgasya   rāgʰavo_abʰijagāma ha /3/ {ab only}

Verse: 4 
Halfverse: a    tasya devaprabʰāvasya   tapasā bʰāvitātmanaḥ
   tasya deva-prabʰāvasya   tapasā bʰāvita_ātmanaḥ /
Halfverse: c    samīpe śarabʰaṅgasya   dadarśa mahad adbʰutam
   samīpe śara-bʰaṅgasya   dadarśa mahad adbʰutam /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    vibʰrājamānaṃ vapuṣā   sūryavaiśvānaropamam
   vibʰrājamānaṃ vapuṣā   sūrya-vaiśvānara_upamam /
Halfverse: c    asaṃspr̥śantaṃ vasudʰāṃ   dadarśa vibudʰeśvaram
   asaṃspr̥śantaṃ vasudʰāṃ   dadarśa vibudʰa_īśvaram /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    suprabʰābʰaraṇaṃ devaṃ   virajo 'mbaradʰāriṇam
   suprabʰā_ābʰaraṇaṃ devaṃ   virajo_ambara-dʰāriṇam /
Halfverse: c    tadvidʰair eva bahubʰiḥ   pūjyamānaṃ mahātmabʰiḥ
   tadvidʰair eva bahubʰiḥ   pūjyamānaṃ mahātmabʰiḥ /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    haribʰir vājibʰir yuktam   antarikṣagataṃ ratʰam
   haribʰir vājibʰir yuktam   antarikṣa-gataṃ ratʰam /
Halfverse: c    dadarśādūratas tasya   taruṇādityasaṃnibʰam
   dadarśa_adūratas tasya   taruṇa_āditya-saṃnibʰam /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    pāṇḍurābʰragʰanaprakʰyaṃ   candramaṇḍalasaṃnibʰam
   pāṇḍura_abʰra-gʰana-prakʰyaṃ   candra-maṇḍala-saṃnibʰam /
Halfverse: c    apaśyad vimalaṃ cʰatraṃ   citramālyopaśobʰitam
   apaśyad vimalaṃ cʰatraṃ   citra-mālya_upaśobʰitam /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    cāmaravyajane cāgrye   rukmadaṇḍe mahādʰane
   cāmara-vyajane ca_agrye   rukma-daṇḍe mahā-dʰane /
Halfverse: c    gr̥hīte vananārībʰyāṃ   dʰūyamāne ca mūrdʰani
   gr̥hīte vana-nārībʰyāṃ   dʰūyamāne ca mūrdʰani /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    gandʰarvāmarasiddʰāś ca   bahavaḥ paramarṣayaḥ
   gandʰarva_amara-siddʰāś ca   bahavaḥ parama-r̥ṣayaḥ /
Halfverse: c    antarikṣagataṃ devaṃ   vāgbʰir agryābʰir īḍire
   antarikṣa-gataṃ devaṃ   vāgbʰir agryābʰir īḍire /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    dr̥ṣṭvā śatakratuṃ tatra   rāmo lakṣmaṇam abravīt
   dr̥ṣṭvā śata-kratuṃ tatra   rāmo lakṣmaṇam abravīt /
Halfverse: c    ye hayāḥ puruhūtasya   purā śakrasya naḥ śrutāḥ
   ye hayāḥ puru-hūtasya   purā śakrasya naḥ śrutāḥ /
Halfverse: e    antarikṣagatā divyās   ta ime harayo dʰruvam
   antarikṣa-gatā divyās   ta ime harayo dʰruvam /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    ime ca puruṣavyāgʰra   ye tiṣṭʰanty abʰito ratʰam
   ime ca puruṣa-vyāgʰra   ye tiṣṭʰanty abʰito ratʰam /
Halfverse: c    śataṃ śataṃ kuṇḍalino   yuvānaḥ kʰaḍgapāṇayaḥ
   śataṃ śataṃ kuṇḍalino   yuvānaḥ kʰaḍga-pāṇayaḥ /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    urodeśeṣu sarveṣāṃ   hārā jvalanasaṃnibʰāḥ
   uro-deśeṣu sarveṣāṃ   hārā jvalana-saṃnibʰāḥ /
Halfverse: c    rūpaṃ bibʰrati saumitre   pañcaviṃśativārṣikam
   rūpaṃ bibʰrati saumitre   pañca-viṃśati-vārṣikam /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    etad dʰi kila devānāṃ   vayo bʰavati nityadā
   etadd^hi kila devānāṃ   vayo bʰavati nityadā /
Halfverse: c    yatʰeme puruṣavyāgʰrā   dr̥śyante priyadarśanāḥ
   yatʰā_ime puruṣa-vyāgʰrā   dr̥śyante priya-darśanāḥ /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    ihaiva saha vaidehyā   muhūrtaṃ tiṣṭʰa lakṣmaṇa
   iha_eva saha vaidehyā   muhūrtaṃ tiṣṭʰa lakṣmaṇa /
Halfverse: c    yāvaj janāmy ahaṃ vyaktaṃ   ka eṣa dyutimān ratʰe
   yāvaj janāmy ahaṃ vyaktaṃ   ka eṣa dyutimān ratʰe /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    tam evam uktvā saumitrim   ihaiva stʰīyatām iti
   tam evam uktvā saumitrim   iha_eva stʰīyatām iti /
Halfverse: c    abʰicakrāma kākutstʰaḥ   śarabʰaṅgāśramaṃ prati
   abʰicakrāma kākutstʰaḥ   śara-bʰaṅga_āśramaṃ prati /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    tataḥ samabʰigaccʰantaṃ   prekṣya rāmaṃ śacīpatiḥ
   tataḥ samabʰigaccʰantaṃ   prekṣya rāmaṃ śacī-patiḥ /
Halfverse: c    śarabʰaṅgam anujñāpya   vibudʰān idam abravīt
   śara-bʰaṅgam anujñāpya   vibudʰān idam abravīt /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    ihopayāty asau rāmo   yāvan māṃ nābʰibʰāṣate
   iha_upayāty asau rāmo   yāvan māṃ na_abʰibʰāṣate /
Halfverse: c    niṣṭʰāṃ nayata tāvat tu   tato māṃ draṣṭum arhati
   niṣṭʰāṃ nayata tāvat tu   tato māṃ draṣṭum arhati /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    jitavantaṃ kr̥tārtʰaṃ ca   draṣṭāham acirād imam
   jitavantaṃ kr̥ta_artʰaṃ ca   draṣṭā_aham acirād imam /
Halfverse: c    karma hy anena kartavyaṃ   mahad anyaiḥ suduṣkaram
   karma hy anena kartavyaṃ   mahad anyaiḥ suduṣkaram /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    iti vajrī tam āmantrya   mānayitvā ca tāpasaṃ
   iti vajrī tam āmantrya   mānayitvā ca tāpasaṃ /
Halfverse: c    ratʰena hariyuktena   yayau divam ariṃdamaḥ
   ratʰena hari-yuktena   yayau divam ariṃ-damaḥ /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    prayāte tu sahasrākṣe   rāgʰavaḥ sapariccʰadaḥ
   prayāte tu sahasra_akṣe   rāgʰavaḥ sapariccʰadaḥ /
Halfverse: c    agnihotram upāsīnaṃ   śarabʰaṅgam upāgamat
   agni-hotram upāsīnaṃ   śara-bʰaṅgam upāgamat /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    tasya pādau ca saṃgr̥hya   rāmaḥ sītā ca lakṣmaṇaḥ
   tasya pādau ca saṃgr̥hya   rāmaḥ sītā ca lakṣmaṇaḥ /
Halfverse: c    niṣedus tadanujñātā   labdʰavāsā nimantritāḥ
   niṣedus tad-anujñātā   labdʰa-vāsā nimantritāḥ /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    tataḥ śakropayānaṃ tu   paryapr̥ccʰat sa rāgʰavaḥ
   tataḥ śakra_upayānaṃ tu   paryapr̥ccʰat sa rāgʰavaḥ /
Halfverse: c    śarabʰaṅgaś ca tat sarvaṃ   rāgʰavāya nyavedayat
   śara-bʰaṅgaś ca tat sarvaṃ   rāgʰavāya nyavedayat /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    mām eṣa varado rāma   brahmalokaṃ ninīṣati
   mām eṣa varado rāma   brahma-lokaṃ ninīṣati /
Halfverse: c    jitam ugreṇa tapasā   duṣprāpam akr̥tātmabʰiḥ
   jitam ugreṇa tapasā   duṣprāpam akr̥ta_ātmabʰiḥ /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    ahaṃ jñātvā naravyāgʰra   vartamānam adūrataḥ
   ahaṃ jñātvā nara-vyāgʰra   vartamānam adūrataḥ /
Halfverse: c    brahmalokaṃ na gaccʰāmi   tvām adr̥ṣṭvā priyātitʰim
   brahma-lokaṃ na gaccʰāmi   tvām adr̥ṣṭvā priya_atitʰim /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    samāgamya gamiṣyāmi   tridivaṃ devasevitam
   samāgamya gamiṣyāmi   tridivaṃ deva-sevitam /
Halfverse: c    akṣayā naraśārdūla   jitā lokā mayā śubʰāḥ
   akṣayā nara-śārdūla   jitā lokā mayā śubʰāḥ /
Halfverse: e    brāhmyāś ca nākapr̥ṣṭʰyāś ca   pratigr̥hṇīṣva māmakān
   brāhmyāś ca nāka-pr̥ṣṭʰyāś ca   pratigr̥hṇīṣva māmakān /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    evam ukto naravyāgʰraḥ   sarvaśāstraviśāradaḥ
   evam ukto nara-vyāgʰraḥ   sarva-śāstra-viśāradaḥ /
Halfverse: c    r̥ṣiṇā śarabʰaṅgena   rāgʰavo vākyam abravīt
   r̥ṣiṇā śara-bʰaṅgena   rāgʰavo vākyam abravīt /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    aham evāhariṣyāmi   sarvām̐l lokān mahāmune
   aham eva_āhariṣyāmi   sarvām̐l lokān mahā-mune /
Halfverse: c    āvāsaṃ tv aham iccʰāmi   pradiṣṭam iha kānane
   āvāsaṃ tv aham iccʰāmi   pradiṣṭam iha kānane /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    rāgʰaveṇaivam uktas tu   śakratulyabalena vai
   rāgʰaveṇa_evam uktas tu   śakra-tulya-balena vai /
Halfverse: c    śarabʰaṅgo mahāprājñaḥ   punar evābravīd vacaḥ
   śara-bʰaṅgo mahā-prājñaḥ   punar eva_abravīd vacaḥ /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    sutīkṣṇam abʰigaccʰa tvaṃ   śucau deśe tapasvinam
   sutīkṣṇam abʰigaccʰa tvaṃ   śucau deśe tapasvinam /
Halfverse: c    ramaṇīye vanoddeśe   sa te vāsaṃ vidʰāsyati
   ramaṇīye vana_uddeśe   sa te vāsaṃ vidʰāsyati /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    eṣa pantʰā naravyāgʰra   muhūrtaṃ paśya tāta mām
   eṣa pantʰā nara-vyāgʰra   muhūrtaṃ paśya tāta mām /
Halfverse: c    yāvaj jahāmi gātrāṇi   jīrṇaṃ tvacam ivoragaḥ
   yāvaj jahāmi gātrāṇi   jīrṇaṃ tvacam iva_uragaḥ /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    tato 'gniṃ sa samādʰāya   hutvā cājyena mantravit
   tato_agniṃ sa samādʰāya   hutvā ca_ājyena mantravit /
Halfverse: c    śarabʰaṅgo mahātejāḥ   praviveśa hutāśanam
   śara-bʰaṅgo mahā-tejāḥ   praviveśa huta_aśanam /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    tasya romāṇi keśāṃś ca   dadāhāgnir mahātmanaḥ
   tasya romāṇi keśāṃś ca   dadāha_agnir mahātmanaḥ /
Halfverse: c    jīrṇaṃ tvacaṃ tatʰāstʰīni   yac ca māṃsaṃ ca śoṇitam
   jīrṇaṃ tvacaṃ tatʰā_astʰīni   yac ca māṃsaṃ ca śoṇitam /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    sa ca pāvakasaṃkāśaḥ   kumāraḥ samapadyata
   sa ca pāvaka-saṃkāśaḥ   kumāraḥ samapadyata /
Halfverse: c    uttʰāyāgnicayāt tasmāc   cʰarabʰaṅgo vyarocata
   uttʰāya_agni-cayāt tasmāt   śara-bʰaṅgo vyarocata /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    sa lokān āhitāgnīnām   r̥ṣīṇāṃ ca mahātmanām
   sa lokān āhita_agnīnām   r̥ṣīṇāṃ ca mahātmanām /
Halfverse: c    devānāṃ ca vyatikramya   brahmalokaṃ vyarohata
   devānāṃ ca vyatikramya   brahma-lokaṃ vyarohata /35/

Verse: 36 


Halfverse: a    sa puṇyakarmā bʰuvane dvijarṣabʰaḥ    sa puṇyakarmā bʰuvane dvijarṣabʰaḥ
   sa puṇya-karmā bʰuvane dvija-r̥ṣabʰaḥ    sa puṇya-karmā bʰuvane dvija-r̥ṣabʰaḥ / {Gem}
Halfverse: b    pitāmahaṃ sānucaraṃ dadarśa ha    pitāmahaṃ sānucaraṃ dadarśa ha
   pitāmahaṃ sānucaraṃ dadarśa ha    pitāmahaṃ sānucaraṃ dadarśa ha / {Gem}
Halfverse: c    pitāmahaś cāpi samīkṣya taṃ dvijaṃ    pitāmahaś cāpi samīkṣya taṃ dvijaṃ
   pitāmahaś ca_api samīkṣya taṃ dvijaṃ    pitāmahaś ca_api samīkṣya taṃ dvijaṃ / {Gem}
Halfverse: d    nananda susvāgatam ity uvāca ha    nananda susvāgatam ity uvāca ha
   nananda susvāgatam ity uvāca ha    nananda susvāgatam ity uvāca ha /36/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.