TITUS
Ramayana
Part No. 228
Previous part

Chapter: 40 
Adhyāya 40


Verse: 1 
Halfverse: a    evam uktvā tu paruṣaṃ   mārīco rāvaṇo tataḥ
   evam uktvā tu paruṣaṃ   mārīco rāvaṇo tataḥ /
Halfverse: c    gaccʰāvety abravīd dīno   bʰayād rātriṃcaraprabʰoḥ
   gaccʰāva_ity abravīd dīno   bʰayād rātriṃ-cara-prabʰoḥ /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    dr̥ṣṭāś cāhaṃ punas tena   śaracāpāsidʰāriṇā
   dr̥ṣṭāś ca_ahaṃ punas tena   śara-cāpa_asi-dʰāriṇā /
Halfverse: c    madvidʰodyataśastreṇa   vinaṣṭaṃ jīvitaṃ ca me
   madvidʰa_udyata-śastreṇa   vinaṣṭaṃ jīvitaṃ ca me /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    kiṃ tu kartuṃ mayā śakyam   evaṃ tvayi durātmani
   kiṃ tu kartuṃ mayā śakyam   evaṃ tvayi durātmani /
Halfverse: c    eṣa gaccʰāmy ahaṃ tāta   svasti te 'stu niśācaraḥ
   eṣa gaccʰāmy ahaṃ tāta   svasti te_astu niśā-caraḥ /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    prahr̥ṣṭas tv abʰavat tena   vacanena sa rākṣasaḥ
   prahr̥ṣṭas tv abʰavat tena   vacanena sa rākṣasaḥ /
Halfverse: c    pariṣvajya susaṃśliṣṭam   idaṃ vacanam abravīt
   pariṣvajya susaṃśliṣṭam   idaṃ vacanam abravīt /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    etac cʰauṇḍīryayuktaṃ te   maccʰabdād iva bʰāṣitam
   etat śauṇḍīrya-yuktaṃ te   mat-śabdād iva bʰāṣitam /
Halfverse: c    idānīm asi mārīcaḥ   pūrvam anyo niśācaraḥ
   idānīm asi mārīcaḥ   pūrvam anyo niśā-caraḥ /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    āruhyatām ayaṃ śīgʰraṃ   kʰago ratnavibʰūṣitaḥ
   āruhyatām ayaṃ śīgʰraṃ   kʰago ratna-vibʰūṣitaḥ /
Halfverse: c    mayā saha ratʰo yuktaḥ   piśācavadanaiḥ kʰaraiḥ
   mayā saha ratʰo yuktaḥ   piśāca-vadanaiḥ kʰaraiḥ /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    tato rāvaṇamārīcau   vimānam iva taṃ ratʰam
   tato rāvaṇa-mārīcau   vimānam iva taṃ ratʰam /
Halfverse: c    āruhya yayatuḥ śīgʰraṃ   tasmād āśramamaṇḍalāt
   āruhya yayatuḥ śīgʰraṃ   tasmād āśrama-maṇḍalāt /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    tatʰaiva tatra paśyantau   pattanāni vanāni ca
   tatʰaiva tatra paśyantau   pattanāni vanāni ca /
Halfverse: c    girīṃś ca saritaḥ sarvā   rāṣṭrāṇi nagarāṇi ca
   girīṃś ca saritaḥ sarvā   rāṣṭrāṇi nagarāṇi ca /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    sametya daṇḍakāraṇyaṃ   rāgʰavasyāśramaṃ tataḥ
   sametya daṇḍaka_araṇyaṃ   rāgʰavasya_āśramaṃ tataḥ /
Halfverse: c    dadarśa sahamarīco   rāvaṇo rākṣasādʰipaḥ
   dadarśa saha-marīco   rāvaṇo rākṣasa_adʰipaḥ /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    avatīrya ratʰāt tasmāt   tataḥ kāñcanabʰūṣaṇāt
   avatīrya ratʰāt tasmāt   tataḥ kāñcana-bʰūṣaṇāt /
Halfverse: c    haste gr̥hītvā mārīcaṃ   rāvaṇo vākyam abravīt
   haste gr̥hītvā mārīcaṃ   rāvaṇo vākyam abravīt /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    etad rāmāśramapadaṃ   dr̥śyate kadalīvr̥tam
   etad rāma_āśrama-padaṃ   dr̥śyate kadalī-vr̥tam /
Halfverse: c    kriyatāṃ tat sakʰe śīgʰraṃ   yadartʰaṃ vayam āgatāḥ
   kriyatāṃ tat sakʰe śīgʰraṃ   yad-artʰaṃ vayam āgatāḥ /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    sa rāvaṇavacaḥ śrutvā   mārīco rākṣasas tadā
   sa rāvaṇa-vacaḥ śrutvā   mārīco rākṣasas tadā /
Halfverse: c    mr̥go bʰūtvāśramadvāri   rāmasya vicacāra ha
   mr̥go bʰūtvā_āśrama-dvāri   rāmasya vicacāra ha /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    maṇipravaraśr̥ṅgāgraḥ   sitāsitamukʰākr̥tiḥ
   maṇi-pravara-śr̥ṅga_agraḥ   sita_asita-mukʰa_ākr̥tiḥ /
Halfverse: c    raktapadmotpalamukʰa   indranīlotpalaśravāḥ
   rakta-padma_utpala-mukʰa   indra-nīla_utpala-śravāḥ /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    kiṃ cid abʰyunnata grīva   indranīlanibʰodaraḥ
   kiṃcid abʰyunnata grīva   indra-nīla-nibʰa_udaraḥ /
Halfverse: c    madʰūkanibʰapārśvaś ca   kañjakiñjalkasaṃnibʰaḥ
   madʰūka-nibʰa-pārśvaś ca   kañja-kiñjalka-saṃnibʰaḥ /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    vaidūryasaṃkāśakʰuras   tanujaṅgʰaḥ susaṃhataḥ
   vaidūrya-saṃkāśa-kʰuras   tanu-jaṅgʰaḥ susaṃhataḥ /
Halfverse: c    indrāyudʰasavarṇena   puccʰenordʰvaṃ virājitaḥ
   indra_āyudʰa-savarṇena   puccʰena_ūrdʰvaṃ virājitaḥ /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    manoharasnigdʰavarṇo   ratnair nānāvidʰair vr̥taḥ
   manohara-snigdʰa-varṇo   ratnair nānā-vidʰair vr̥taḥ /
Halfverse: c    kṣaṇena rākṣaso jāto   mr̥gaḥ paramaśobʰanaḥ
   kṣaṇena rākṣaso jāto   mr̥gaḥ parama-śobʰanaḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    vanaṃ prajvalayan ramyaṃ   rāmāśramapadaṃ ca tat
   vanaṃ prajvalayan ramyaṃ   rāma_āśrama-padaṃ ca tat /
Halfverse: c    manoharaṃ darśanīyaṃ   rūpaṃ kr̥tvā sa rākṣasaḥ
   manoharaṃ darśanīyaṃ   rūpaṃ kr̥tvā sa rākṣasaḥ /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    pralobʰanārtʰaṃ vaidehyā   nānādʰātuvicitritam
   pralobʰana_artʰaṃ vaidehyā   nānā-dʰātu-vicitritam /
Halfverse: c    vicaran gaccʰate samyak   śādvalāni samantataḥ
   vicaran gaccʰate samyak   śādvalāni samantataḥ /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    rūpyabinduśataiś citro   bʰūtvā ca priyadarśanaḥ
   rūpya-bindu-śataiś citro   bʰūtvā ca priya-darśanaḥ /
Halfverse: c    viṭapīnāṃ kisalayān   bʰaṅktvādan vicacāra ha
   viṭapīnāṃ kisalayān   bʰaṅktvā_adan vicacāra ha /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    kadalīgr̥hakaṃ gatvā   karṇikārān itas tataḥ
   kadalī-gr̥hakaṃ gatvā   karṇikārān itas tataḥ /
Halfverse: c    samāśrayan mandagatiḥ   sītāsaṃdarśanaṃ tadā
   samāśrayan manda-gatiḥ   sītā-saṃdarśanaṃ tadā /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    rājīvacitrapr̥ṣṭʰaḥ sa   virarāja mahāmr̥gaḥ
   rājīva-citra-pr̥ṣṭʰaḥ sa   virarāja mahā-mr̥gaḥ /
Halfverse: c    rāmāśramapadābʰyāśe   vicacāra yatʰāsukʰam
   rāma_āśrama-pada_abʰyāśe   vicacāra yatʰā-sukʰam /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    punar gatvā nivr̥ttaś ca   vicacāra mr̥gottamaḥ
   punar gatvā nivr̥ttaś ca   vicacāra mr̥ga_uttamaḥ /
Halfverse: c    gatvā muhūrtaṃ tvarayā   punaḥ pratinivartate
   gatvā muhūrtaṃ tvarayā   punaḥ pratinivartate /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    vikrīḍaṃś ca punar bʰūmau   punar eva niṣīdati
   vikrīḍaṃś ca punar bʰūmau   punar eva niṣīdati /
Halfverse: c    āśramadvāram āgamya   mr̥gayūtʰāni gaccʰati
   āśrama-dvāram āgamya   mr̥ga-yūtʰāni gaccʰati /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    mr̥gayūtʰair anugataḥ   punar eva nivartate
   mr̥ga-yūtʰair anugataḥ   punar eva nivartate /
Halfverse: c    sītādarśanam ākāṅkṣan   rākṣaso mr̥gatāṃ gataḥ
   sītā-darśanam ākāṅkṣan   rākṣaso mr̥gatāṃ gataḥ /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    paribʰramati citrāṇi   maṇḍalāni viniṣpatan
   paribʰramati citrāṇi   maṇḍalāni viniṣpatan /
Halfverse: c    samudvīkṣya ca sarve taṃ   mr̥gā ye 'nye vanecarāḥ
   samudvīkṣya ca sarve taṃ   mr̥gā ye_anye vane-carāḥ /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    upagamya samāgʰrāya   vidravanti diśo daśa
   upagamya samāgʰrāya   vidravanti diśo daśa /
Halfverse: c    rākṣasaḥ so 'pi tān vanyān   mr̥gān mr̥gavadʰe rataḥ
   rākṣasaḥ so_api tān vanyān   mr̥gān mr̥ga-vadʰe rataḥ /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    praccʰādanārtʰaṃ bʰāvasya   na bʰakṣayati saṃspr̥śan
   praccʰādana_artʰaṃ bʰāvasya   na bʰakṣayati saṃspr̥śan /
Halfverse: c    tasminn eva tataḥ kāle   vaidehī śubʰalocanā
   tasminn eva tataḥ kāle   vaidehī śubʰa-locanā /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    kusumāpacaye vyagrā   pādapān atyavartata
   kusuma_apacaye vyagrā   pādapān atyavartata /
Halfverse: c    karṇikārān aśokāṃś ca   cūṭāṃś ca madirekṣaṇā
   karṇikārān aśokāṃś ca   cūṭāṃś ca madira_īkṣaṇā /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    kusumāny apacinvantī   cacāra rucirānanā
   kusumāny apacinvantī   cacāra rucira_ānanā /
Halfverse: c    anarhāraṇyavāsasya   sā taṃ ratnamayaṃ mr̥gam
   anarha_araṇya-vāsasya   sā taṃ ratnamayaṃ mr̥gam /
Halfverse: e    muktāmaṇivicitrāṅgaṃ   dadarśa paramāṅganā
   muktā-maṇi-vicitra_aṅgaṃ   dadarśa parama_aṅganā /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    taṃ vai ruciradantoṣṭʰaṃ   rūpyadʰātutanūruham {!}
   taṃ vai rucira-danta_uṣṭʰaṃ   rūpya-dʰātu-tanū-ruham / {dantoṣṭʰa} {!}
Halfverse: c    vismayotpʰullanayanā   sasnehaṃ samudaikṣata
   vismaya_utpʰulla-nayanā   sasnehaṃ samudaikṣata /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    sa ca tāṃ rāma dayitāṃ   paśyan māyāmayo mr̥gaḥ
   sa ca tāṃ rāma dayitāṃ   paśyan māyāmayo mr̥gaḥ /
Halfverse: c    vicacāra tatas tatra   dīpayann iva tad vanam
   vicacāra tatas tatra   dīpayann iva tad vanam /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    adr̥ṣṭapūrvaṃ dr̥ṣṭvā taṃ   nānāratnamayaṃ mr̥gam
   adr̥ṣṭa-pūrvaṃ dr̥ṣṭvā taṃ   nānā-ratnamayaṃ mr̥gam /
Halfverse: c    vismayaṃ paramaṃ sītā   jagāma janakātmajā
   vismayaṃ paramaṃ sītā   jagāma janaka_ātmajā /32/ {E}



Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.