TITUS
Ramayana
Part No. 232
Previous part

Chapter: 44 
Adhyāya 44


Verse: 1 
Halfverse: a    tayā paruṣam uktas tu   kupito rāgʰavānujaḥ
   tayā paruṣam uktas tu   kupito rāgʰava_anujaḥ /
Halfverse: c    sa vikāṅkṣan bʰr̥śaṃ rāmaṃ   pratastʰe nacirād iva
   sa vikāṅkṣan bʰr̥śaṃ rāmaṃ   pratastʰe nacirād iva /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    tadāsādya daśagrīvaḥ   kṣipram antaram āstʰitaḥ
   tadā_āsādya daśagrīvaḥ   kṣipram antaram āstʰitaḥ /
Halfverse: c    abʰicakrāma vaidehīṃ   parivrājakarūpadʰr̥k
   abʰicakrāma vaidehīṃ   parivrājaka-rūpadʰr̥k /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    ślakṣṇakāṣāyasaṃvītaḥ   śikʰī cʰatrī upānahī
   ślakṣṇa-kāṣāya-saṃvītaḥ   śikʰī cʰatrī upānahī / {Hiatus}
Halfverse: c    vāme cāṃse 'vasajyātʰa   śubʰe yaṣṭikamaṇḍalū
   vāme ca_aṃse_avasajya_atʰa   śubʰe yaṣṭi-kamaṇḍalū /
Halfverse: e    parivrājakarūpeṇa   vaidehīṃ samupāgamat
   parivrājaka-rūpeṇa   vaidehīṃ samupāgamat /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    tām āsasādātibalo   bʰrātr̥bʰyāṃ rahitāṃ vane
   tām āsasāda_atibalo   bʰrātr̥bʰyāṃ rahitāṃ vane /
Halfverse: c    rahitāṃ sūryacandrābʰyāṃ   saṃdʰyām iva mahattamaḥ
   rahitāṃ sūrya-candrābʰyāṃ   saṃdʰyām iva mahat-tamaḥ /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    tām apaśyat tato bālāṃ   rājaputrīṃ yaśasvinīm
   tām apaśyat tato bālāṃ   rāja-putrīṃ yaśasvinīm /
Halfverse: c    rohiṇīṃ śaśinā hīnāṃ   grahavad bʰr̥śadāruṇaḥ
   rohiṇīṃ śaśinā hīnāṃ   grahavad bʰr̥śa-dāruṇaḥ /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    tam ugraṃ pāpakarmāṇaṃ   janastʰānaruhā drumāḥ
   tam ugraṃ pāpa-karmāṇaṃ   jana-stʰāna-ruhā drumāḥ /
Halfverse: c    samīkṣya na prakampante   na pravāti ca mārutaḥ
   samīkṣya na prakampante   na pravāti ca mārutaḥ /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    śīgʰrasrotāś ca taṃ dr̥ṣṭvā   vīkṣantaṃ raktalocanam
   śīgʰra-srotāś ca taṃ dr̥ṣṭvā   vīkṣantaṃ rakta-locanam /
Halfverse: c    stimitaṃ gantum ārebʰe   bʰayād godāvarī nadī
   stimitaṃ gantum ārebʰe   bʰayād godāvarī nadī /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    rāmasya tv antaraṃ prepsur   daśagrīvas tadantare
   rāmasya tv antaraṃ prepsur   daśagrīvas tad-antare /
Halfverse: c    upatastʰe ca vaidehīṃ   bʰikṣurūpeṇa rāvaṇaḥ
   upatastʰe ca vaidehīṃ   bʰikṣu-rūpeṇa rāvaṇaḥ /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    abʰavyo bʰavyarūpeṇa   bʰartāram anuśocatīm
   abʰavyo bʰavya-rūpeṇa   bʰartāram anuśocatīm /
Halfverse: c    abʰyavartata vaidehīṃ   citrām iva śanaiścaraḥ
   abʰyavartata vaidehīṃ   citrām iva śanaiś-caraḥ /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    sa pāpo bʰavyarūpeṇa   tr̥ṇaiḥ kūpa ivāvr̥taḥ
   sa pāpo bʰavya-rūpeṇa   tr̥ṇaiḥ kūpa iva_āvr̥taḥ /
Halfverse: c    atiṣṭʰat prekṣya vaidehīṃ   rāmapatnīṃ yaśasvinīm
   atiṣṭʰat prekṣya vaidehīṃ   rāma-patnīṃ yaśasvinīm /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    śubʰāṃ ruciradantauṣṭʰīṃ   pūrṇacandranibʰānanām
   śubʰāṃ rucira-danta_oṣṭʰīṃ   pūrṇa-candra-nibʰa_ānanām / {dantoṣṭʰīm}
Halfverse: c    āsīnāṃ parṇaśālāyāṃ   bāṣpaśokābʰipīḍitām
   āsīnāṃ parṇa-śālāyāṃ   bāṣpa-śoka_abʰipīḍitām /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    sa tāṃ padmapalāśākṣīṃ   pītakauśeyavāsinīm
   sa tāṃ padma-palāśa_akṣīṃ   pīta-kauśeya-vāsinīm /
Halfverse: c    abʰyagaccʰata vaidehīṃ   duṣṭacetā niśācaraḥ
   abʰyagaccʰata vaidehīṃ   duṣṭa-cetā niśā-caraḥ /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    sa manmatʰaśarāviṣṭo   brahmagʰoṣam udīrayan
   sa manmatʰa-śara_āviṣṭo   brahma-gʰoṣam udīrayan /
Halfverse: c    abravīt praśritaṃ vākyaṃ   rahite rākṣasādʰipaḥ
   abravīt praśritaṃ vākyaṃ   rahite rākṣasa_adʰipaḥ /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    tām uttamāṃ trilokānāṃ   padmahīnām iva śriyam
   tām uttamāṃ trilokānāṃ   padma-hīnām iva śriyam /
Halfverse: c    vibʰrājamānāṃ vapuṣā   rāvaṇaḥ praśaśaṃsa ha
   vibʰrājamānāṃ vapuṣā   rāvaṇaḥ praśaśaṃsa ha /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    kā tvaṃ kāñcanavarṇābʰe   pītakauśeyavāsini
   kā tvaṃ kāñcana-varṇa_ābʰe   pīta-kauśeya-vāsini /
Halfverse: c    kamalānāṃ śubʰāṃ mālāṃ   padminīva ca bibʰratī
   kamalānāṃ śubʰāṃ mālāṃ   padminī_iva ca bibʰratī /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    hrīḥ śrīḥ kīrtiḥ śubʰā lakṣmīr   apsarā vā śubʰānane
   hrīḥ śrīḥ kīrtiḥ śubʰā lakṣmīr   apsarā vā śubʰa_ānane /
Halfverse: c    bʰūtir vā tvaṃ varārohe   ratir vā svairacāriṇī
   bʰūtir vā tvaṃ vara_ārohe   ratir vā svaira-cāriṇī /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    samāḥ śikʰariṇaḥ snigdʰāḥ   pāṇḍurā daśanās tava
   samāḥ śikʰariṇaḥ snigdʰāḥ   pāṇḍurā daśanās tava /
Halfverse: c    viśāle vimale netre   raktānte kr̥ṣṇatārake
   viśāle vimale netre   rakta_ante kr̥ṣṇa-tārake /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    viśālaṃ jagʰanaṃ pīnam   ūrū karikaropamau
   viśālaṃ jagʰanaṃ pīnam   ūrū kari-kara_upamau /
Halfverse: c    etāv upacitau vr̥ttau   sahitau saṃpragalbʰitau
   etāv upacitau vr̥ttau   sahitau saṃpragalbʰitau /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    pīnonnatamukʰau kāntau   snigdʰatālapʰalopamau
   pīna_unnata-mukʰau kāntau   snigdʰa-tāla-pʰala_upamau /
Halfverse: c    maṇipravekābʰaraṇau   rucirau te payodʰarau
   maṇi-praveka_ābʰaraṇau   rucirau te payo-dʰarau /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    cārusmite cārudati   cārunetre vilāsini
   cāru-smite cāru-dati   cāru-netre vilāsini /
Halfverse: c    mano harasi me rāme   nadīkūlam ivāmbʰasā
   mano harasi me rāme   nadī-kūlam iva_ambʰasā /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    karāntamitamadʰyāsi   sukeśī saṃhatastanī
   kara_antamita-madʰyā_asi   sukeśī saṃhata-stanī /
Halfverse: c    naiva devī na gandʰarvī   na yakṣī na ca kiṃnarī
   na_eva devī na gandʰarvī   na yakṣī na ca kiṃnarī /

Verse: 22 
Halfverse: a    naivaṃrūpā mayā nārī   dr̥ṣṭapūrvā mahītale
   na_evaṃ-rūpā mayā nārī   dr̥ṣṭa-pūrvā mahī-tale /
Halfverse: c    iha vāsaś ca kāntāre   cittam unmātʰayanti me
   iha vāsaś ca kāntāre   cittam unmātʰayanti me /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    sā pratikrāma bʰadraṃ te   na tvaṃ vastum ihārhasi
   sā pratikrāma bʰadraṃ te   na tvaṃ vastum iha_arhasi /
Halfverse: c    rākṣasānām ayaṃ vāso   gʰorāṇāṃ kāmarūpiṇām
   rākṣasānām ayaṃ vāso   gʰorāṇāṃ kāma-rūpiṇām /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    prāsādāgryāṇi ramyāṇi   nagaropavanāni ca
   prāsāda_agryāṇi ramyāṇi   nagara_upavanāni ca /
Halfverse: c    saṃpannāni sugandʰīni   yuktāny ācarituṃ tvayā
   saṃpannāni sugandʰīni   yuktāny ācarituṃ tvayā /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    varaṃ mālyaṃ varaṃ pānaṃ   varaṃ vastraṃ ca śobʰane
   varaṃ mālyaṃ varaṃ pānaṃ   varaṃ vastraṃ ca śobʰane /
Halfverse: c    bʰartāraṃ ca varaṃ manye   tvadyuktam asitekṣaṇe
   bʰartāraṃ ca varaṃ manye   tvad-yuktam asita_īkṣaṇe /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    kā tvaṃ bʰavasi rudrāṇāṃ   marutāṃ vā śucismite
   kā tvaṃ bʰavasi rudrāṇāṃ   marutāṃ vā śuci-smite /
Halfverse: c    vasūnāṃ vā varārohe   devatā pratibʰāsi me
   vasūnāṃ vā vara_ārohe   devatā pratibʰāsi me /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    neha gaccʰantī gandʰarvā   na devā na ca kiṃnarāḥ
   na_iha gaccʰantī gandʰarvā   na devā na ca kiṃnarāḥ /
Halfverse: c    rākṣasānām ayaṃ vāsaḥ   katʰaṃ nu tvam ihāgatā
   rākṣasānām ayaṃ vāsaḥ   katʰaṃ nu tvam iha_āgatā /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    iha śākʰāmr̥gāḥ siṃhā   dvīpivyāgʰramr̥gās tatʰā
   iha śākʰā-mr̥gāḥ siṃhā   dvīpi-vyāgʰra-mr̥gās tatʰā /
Halfverse: c    r̥kṣās tarakṣavaḥ kaṅkāḥ   katʰaṃ tebʰyo na bibʰyase
   r̥kṣās tarakṣavaḥ kaṅkāḥ   katʰaṃ tebʰyo na bibʰyase /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    madānvitānāṃ gʰorāṇāṃ   kuñjarāṇāṃ tarasvinām
   mada_anvitānāṃ gʰorāṇāṃ   kuñjarāṇāṃ tarasvinām /
Halfverse: c    katʰam ekā mahāraṇye   na bibʰeṣi vanānane
   katʰam ekā mahā_araṇye   na bibʰeṣi vana_ānane /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    kāsi kasya kutaś ca tvaṃ   kiṃnimittaṃ ca daṇḍakān
   kā_asi kasya kutaś ca tvaṃ   kiṃ-nimittaṃ ca daṇḍakān /
Halfverse: c    ekā carasi kalyāṇi   gʰorān rākṣasasevitān
   ekā carasi kalyāṇi   gʰorān rākṣasa-sevitān /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    iti praśastā vaidehī   rāvaṇena durātmanā
   iti praśastā vaidehī   rāvaṇena durātmanā /
Halfverse: c    dvijātiveṣeṇa hi taṃ   dr̥ṣṭvā rāvaṇam āgatam
   dvijāti-veṣeṇa hi taṃ   dr̥ṣṭvā rāvaṇam āgatam /
Halfverse: e    sarvair atitʰisatkāraiḥ   pūjayām āsa maitʰilī
   sarvair atitʰi-satkāraiḥ   pūjayām āsa maitʰilī /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    upānīyāsanaṃ pūrvaṃ   pādyenābʰinimantrya ca
   upānīya_āsanaṃ pūrvaṃ   pādyena_abʰinimantrya ca /
Halfverse: c    abravīt siddʰam ity eva   tadā taṃ saumyadarśanam
   abravīt siddʰam ity eva   tadā taṃ saumya-darśanam /32/

Verse: 33 


Halfverse: a    dvijātiveṣeṇa samīkṣya maitʰilī    dvijātiveṣeṇa samīkṣya maitʰilī
   dvijāti-veṣeṇa samīkṣya maitʰilī    dvijāti-veṣeṇa samīkṣya maitʰilī / {Gem}
Halfverse: b    tam āgataṃ pātrakusumbʰadʰāriṇam    tam āgataṃ pātrakusumbʰadʰāriṇam
   tam āgataṃ pātra-kusumbʰa-dʰāriṇam    tam āgataṃ pātra-kusumbʰa-dʰāriṇam / {Gem}
Halfverse: c    aśakyam uddveṣṭum upāyadarśanān    aśakyam uddveṣṭum upāyadarśanān
   aśakyam uddveṣṭum upāya-darśanān    aśakyam uddveṣṭum upāya-darśanān / {Gem}
Halfverse: d    nyamantrayad brāhmaṇavad yatʰāgatam    nyamantrayad brāhmaṇavad yatʰāgatam
   nyamantrayad brāhmaṇavad yatʰā_āgatam    nyamantrayad brāhmaṇavad yatʰā_āgatam /33/ {Gem}

Verse: 34 
Halfverse: a    iyaṃ br̥sī brāhmaṇa kāmam āsyatām    iyaṃ br̥sī brāhmaṇa kāmam āsyatām
   iyaṃ br̥sī brāhmaṇa kāmam āsyatām    iyaṃ br̥sī brāhmaṇa kāmam āsyatām / {Gem}
Halfverse: b    idaṃ ca pādyaṃ pratigr̥hyatām iti    idaṃ ca pādyaṃ pratigr̥hyatām iti
   idaṃ ca pādyaṃ pratigr̥hyatām iti    idaṃ ca pādyaṃ pratigr̥hyatām iti / {Gem}
Halfverse: c    idaṃ ca siddʰaṃ vanajātam uttamaṃ    idaṃ ca siddʰaṃ vanajātam uttamaṃ
   idaṃ ca siddʰaṃ vana-jātam uttamaṃ    idaṃ ca siddʰaṃ vana-jātam uttamaṃ / {Gem}
Halfverse: d    tvadartʰam avyagram ihopabʰujyatām    tvadartʰam avyagram ihopabʰujyatām
   tvad-artʰam avyagram iha_upabʰujyatām    tvad-artʰam avyagram iha_upabʰujyatām /34/ {Gem}

Verse: 35 
Halfverse: a    nimantryamāṇaḥ pratipūrṇabʰāṣiṇīṃ    nimantryamāṇaḥ pratipūrṇabʰāṣiṇīṃ
   nimantryamāṇaḥ pratipūrṇa-bʰāṣiṇīṃ    nimantryamāṇaḥ pratipūrṇa-bʰāṣiṇīṃ / {Gem}
Halfverse: b    narendrapatnīṃ prasamīkṣya maitʰilīm    narendrapatnīṃ prasamīkṣya maitʰilīm
   nara_indra-patnīṃ prasamīkṣya maitʰilīm    nara_indra-patnīṃ prasamīkṣya maitʰilīm / {Gem}
Halfverse: c    prahasya tasyā haraṇe dʰr̥taṃ manaḥ    prahasya tasyā haraṇe dʰr̥taṃ manaḥ
   prahasya tasyā haraṇe dʰr̥taṃ manaḥ    prahasya tasyā haraṇe dʰr̥taṃ manaḥ / {Gem}
Halfverse: d    samarpayām āsa vadʰāya rāvaṇaḥ    samarpayām āsa vadʰāya rāvaṇaḥ
   samarpayām āsa vadʰāya rāvaṇaḥ    samarpayām āsa vadʰāya rāvaṇaḥ /35/ {Gem}

Verse: 36 
Halfverse: a    tataḥ suveṣaṃ mr̥gayā gataṃ patiṃ    tataḥ suveṣaṃ mr̥gayā gataṃ patiṃ
   tataḥ suveṣaṃ mr̥gayā gataṃ patiṃ    tataḥ suveṣaṃ mr̥gayā gataṃ patiṃ / {Gem}
Halfverse: b    pratīkṣamāṇā sahalakṣmaṇaṃ tadā    pratīkṣamāṇā sahalakṣmaṇaṃ tadā
   pratīkṣamāṇā saha-lakṣmaṇaṃ tadā    pratīkṣamāṇā saha-lakṣmaṇaṃ tadā / {Gem}
Halfverse: c    nirīkṣamāṇā haritaṃ dadarśa tan    nirīkṣamāṇā haritaṃ dadarśa tan
   nirīkṣamāṇā haritaṃ dadarśa tan    nirīkṣamāṇā haritaṃ dadarśa tan / {Gem}
Halfverse: d    mahad vanaṃ naiva tu rāmalakṣmaṇau    mahad vanaṃ naiva tu rāmalakṣmaṇau
   mahad vanaṃ na_eva tu rāma-lakṣmaṇau    mahad vanaṃ na_eva tu rāma-lakṣmaṇau /36/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.