TITUS
Ramayana
Part No. 237
Previous part

Chapter: 49 
Adhyāya 49


Verse: 1 
Halfverse: a    ity uktasya yatʰānyāyaṃ   rāvaṇasya jaṭāyuṣā
   ity uktasya yatʰā-nyāyaṃ   rāvaṇasya jaṭāyuṣā /
Halfverse: c    kruddʰasyāgninibʰāḥ sarvā   rejur viṃśatidr̥ṣṭayaḥ
   kruddʰasya_agni-nibʰāḥ sarvā   rejur viṃśati-dr̥ṣṭayaḥ /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    saṃraktanayanaḥ kopāt   taptakāñcanakuṇḍalaḥ
   saṃrakta-nayanaḥ kopāt   tapta-kāñcana-kuṇḍalaḥ /
Halfverse: c    rākṣasendro 'bʰidudrāva   patagendram amarṣaṇaḥ
   rākṣasa_indro_abʰidudrāva   pataga_indram amarṣaṇaḥ /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    sa saṃprahāras tumulas   tayos tasmin mahāvane
   sa saṃprahāras tumulas   tayos tasmin mahā-vane /
Halfverse: c    babʰūva vātoddʰatayor   megʰayor gagane yatʰā
   babʰūva vāta_uddʰatayor   megʰayor gagane yatʰā /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    tad babʰūvādbʰutaṃ yuddʰaṃ   gr̥dʰrarākṣasayos tadā
   tad babʰūva_adbʰutaṃ yuddʰaṃ   gr̥dʰra-rākṣasayos tadā /
Halfverse: c    sapakṣayor mālyavator   mahāparvatayor iva
   sapakṣayor mālyavator   mahā-parvatayor iva /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    tato nālīkanārācais   tīkṣṇāgraiś ca vikarṇibʰiḥ
   tato nālīka-nārācais   tīkṣṇa_agraiś ca vikarṇibʰiḥ /
Halfverse: c    abʰyavarṣan mahāgʰorair   gr̥dʰrarājaṃ mahābalaḥ
   abʰyavarṣan mahā-gʰorair   gr̥dʰra-rājaṃ mahā-balaḥ /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    sa tāni śarajālāni   gr̥dʰraḥ patraratʰeśvaraḥ
   sa tāni śara-jālāni   gr̥dʰraḥ patra-ratʰa_īśvaraḥ /
Halfverse: c    jaṭāyuḥ pratijagrāha   rāvaṇāstrāṇi saṃyuge
   jaṭāyuḥ pratijagrāha   rāvaṇa_astrāṇi saṃyuge /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    tasya tīkṣṇanakʰābʰyāṃ tu   caraṇābʰyāṃ mahābalaḥ
   tasya tīkṣṇa-nakʰābʰyāṃ tu   caraṇābʰyāṃ mahā-balaḥ /
Halfverse: c    cakāra bahudʰā gātre   vraṇān patagasattamaḥ
   cakāra bahudʰā gātre   vraṇān pataga-sattamaḥ /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    atʰa krodʰād daśagrīvo   jagrāha daśamārgaṇān
   atʰa krodʰād daśagrīvo   jagrāha daśa-mārgaṇān /
Halfverse: c    mr̥tyudaṇḍanibʰān gʰorāñ   śatrumardanakāṅkṣayā
   mr̥tyu-daṇḍa-nibʰān gʰorān   śatru-mardana-kāṅkṣayā /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    sa tair bāṇair mahāvīryaḥ   pūrṇamuktair ajihmagaiḥ
   sa tair bāṇair mahā-vīryaḥ   pūrṇa-muktair ajihmagaiḥ /
Halfverse: c    bibʰeda niśitais tīkṣṇair   gr̥dʰraṃ gʰoraiḥ śilīmukʰaiḥ
   bibʰeda niśitais tīkṣṇair   gr̥dʰraṃ gʰoraiḥ śilī-mukʰaiḥ /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    sa rākṣasaratʰe paśyañ   jānakīṃ bāṣpalocanām
   sa rākṣasa-ratʰe paśyan   jānakīṃ bāṣpa-locanām /
Halfverse: c    acintayitvā bāṇāṃs tān   rākṣasaṃ samabʰidravat
   acintayitvā bāṇāṃs tān   rākṣasaṃ samabʰidravat /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    tato 'sya saśaraṃ cāpaṃ   muktāmaṇivibʰūṣitam
   tato_asya saśaraṃ cāpaṃ   muktā-maṇi-vibʰūṣitam /
Halfverse: c    caraṇābʰyāṃ mahātejā   babʰañja patageśvaraḥ
   caraṇābʰyāṃ mahā-tejā   babʰañja pataga_īśvaraḥ /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    tac cāgnisadr̥śaṃ dīptaṃ   rāvaṇasya śarāvaram
   tac ca_agni-sadr̥śaṃ dīptaṃ   rāvaṇasya śara_avaram /
Halfverse: c    pakṣābʰyāṃ ca mahātejā   vyadʰunot patageśvaraḥ
   pakṣābʰyāṃ ca mahā-tejā   vyadʰunot pataga_īśvaraḥ /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    kāñcanoraścʰadān divyān   piśācavadanān kʰarān
   kāñcana_uraś-cʰadān divyān   piśāca-vadanān kʰarān /
Halfverse: c    tāṃś cāsya javasaṃpannāñ   jagʰāna samare balī
   tāṃś ca_asya java-saṃpannān   jagʰāna samare balī /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    varaṃ triveṇusaṃpannaṃ   kāmagaṃ pāvakārciṣam
   varaṃ triveṇu-saṃpannaṃ   kāmagaṃ pāvaka_arciṣam /
Halfverse: c    maṇihemavicitrāṅgaṃ   babʰañja ca mahāratʰam
   maṇi-hema-vicitra_aṅgaṃ   babʰañja ca mahā-ratʰam /
Halfverse: e    pūrṇacandrapratīkāśaṃ   cʰatraṃ ca vyajanaiḥ saha
   pūrṇa-candra-pratīkāśaṃ   cʰatraṃ ca vyajanaiḥ saha /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    sa bʰagnadʰanvā viratʰo   hatāśvo hatasāratʰiḥ
   sa bʰagna-dʰanvā viratʰo   hata_aśvo hata-sāratʰiḥ /
Halfverse: c    aṅkenādāya vaidehīṃ   papāta bʰuvi rāvaṇaḥ
   aṅkena_ādāya vaidehīṃ   papāta bʰuvi rāvaṇaḥ /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    dr̥ṣṭvā nipatitaṃ bʰūmau   rāvaṇaṃ bʰagnavāhanam
   dr̥ṣṭvā nipatitaṃ bʰūmau   rāvaṇaṃ bʰagna-vāhanam /
Halfverse: c    sādʰu sādʰv iti bʰūtāni   gr̥dʰrarājam apūjayan
   sādʰu sādʰv iti bʰūtāni   gr̥dʰra-rājam apūjayan /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    pariśrāntaṃ tu taṃ dr̥ṣṭvā   jarayā pakṣiyūtʰapam
   pariśrāntaṃ tu taṃ dr̥ṣṭvā   jarayā pakṣi-yūtʰapam /
Halfverse: c    utpapāta punar hr̥ṣṭo   maitʰilīṃ gr̥hya rāvaṇaḥ
   utpapāta punar hr̥ṣṭo   maitʰilīṃ gr̥hya rāvaṇaḥ /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    taṃ prahr̥ṣṭaṃ nidʰāyāṅke   gaccʰantaṃ janakātmajām
   taṃ prahr̥ṣṭaṃ nidʰāya_aṅke   gaccʰantaṃ janaka_ātmajām /
Halfverse: c    gr̥dʰrarājaḥ samutpatya   jaṭāyur idam abravīt
   gr̥dʰra-rājaḥ samutpatya   jaṭāyur idam abravīt /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    vajrasaṃsparśabāṇasya   bʰāryāṃ rāmasya rāvaṇa
   vajra-saṃsparśa-bāṇasya   bʰāryāṃ rāmasya rāvaṇa / {!}
Halfverse: c    alpabuddʰe harasy enāṃ   vadʰāya kʰalu rakṣasām
   alpa-buddʰe harasy enāṃ   vadʰāya kʰalu rakṣasām /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    samitrabandʰuḥ sāmātyaḥ   sabalaḥ sapariccʰadaḥ
   samitra-bandʰuḥ sāmātyaḥ   sabalaḥ sapariccʰadaḥ /
Halfverse: c    viṣapānaṃ pibasy etat   pipāsita ivodakam
   viṣa-pānaṃ pibasy etat   pipāsita iva_udakam /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    anubandʰam ajānantaḥ   karmaṇām avicakṣaṇāḥ
   anubandʰam ajānantaḥ   karmaṇām avicakṣaṇāḥ /
Halfverse: c    śīgʰram eva vinaśyanti   yatʰā tvaṃ vinaśiṣyasi
   śīgʰram eva vinaśyanti   yatʰā tvaṃ vinaśiṣyasi /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    baddʰas tvaṃ kālapāśena   kva gatas tasya mokṣyase
   baddʰas tvaṃ kāla-pāśena   kva gatas tasya mokṣyase /
Halfverse: c    vadʰāya baḍiśaṃ gr̥hya   sāmiṣaṃ jalajo yatʰā
   vadʰāya baḍiśaṃ gr̥hya   sāmiṣaṃ jalajo yatʰā /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    na hi jātu durādʰarṣau   kākutstʰau tava rāvaṇa
   na hi jātu durādʰarṣau   kākutstʰau tava rāvaṇa /
Halfverse: c    dʰarṣaṇaṃ cāśramasyāsya   kṣamiṣyete tu rāgʰavau
   dʰarṣaṇaṃ ca_āśramasya_asya   kṣamiṣyete tu rāgʰavau /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    yatʰā tvayā kr̥taṃ karma   bʰīruṇā lokagarhitam
   yatʰā tvayā kr̥taṃ karma   bʰīruṇā loka-garhitam /
Halfverse: c    taskarācarito mārgo   naiṣa vīraniṣevitaḥ
   taskara_ācarito mārgo   na_eṣa vīra-niṣevitaḥ /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    yudʰyasva yadi śūro 'si   muhūrtaṃ tiṣṭʰa rāvaṇa
   yudʰyasva yadi śūro_asi   muhūrtaṃ tiṣṭʰa rāvaṇa /
Halfverse: c    śayiṣyase hato bʰūmau   yatʰā bʰrātā kʰaras tatʰā
   śayiṣyase hato bʰūmau   yatʰā bʰrātā kʰaras tatʰā /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    paretakāle puruṣo   yat karma pratipadyate
   pareta-kāle puruṣo   yat karma pratipadyate /
Halfverse: c    vināśāyātmano 'dʰarmyaṃ   pratipanno 'si karma tat
   vināśāya_ātmano_adʰarmyaṃ   pratipanno_asi karma tat /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    pāpānubandʰo vai yasya   karmaṇaḥ ko nu tat pumān
   pāpa_anubandʰo vai yasya   karmaṇaḥ ko nu tat pumān /
Halfverse: c    kurvīta lokādʰipatiḥ   svayambʰūr bʰagavān api
   kurvīta loka_adʰipatiḥ   svayambʰūr bʰagavān api /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    evam uktvā śubʰaṃ vākyaṃ   jaṭāyus tasya rakṣasaḥ
   evam uktvā śubʰaṃ vākyaṃ   jaṭāyus tasya rakṣasaḥ /
Halfverse: c    nipapāta bʰr̥śaṃ pr̥ṣṭʰe   daśagrīvasya vīryavān
   nipapāta bʰr̥śaṃ pr̥ṣṭʰe   daśagrīvasya vīryavān /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    taṃ gr̥hītvā nakʰais tīkṣṇair   virarāda samantataḥ
   taṃ gr̥hītvā nakʰais tīkṣṇair   virarāda samantataḥ /
Halfverse: c    adʰirūḍʰo gajārohi   yatʰā syād duṣṭavāraṇam
   adʰirūḍʰo gaja_ārohi   yatʰā syād duṣṭa-vāraṇam /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    virarāda nakʰair asya   tuṇḍaṃ pr̥ṣṭʰe samarpayan
   virarāda nakʰair asya   tuṇḍaṃ pr̥ṣṭʰe samarpayan /
Halfverse: c    keśāṃś cotpāṭayām āsa   nakʰapakṣamukʰāyudʰaḥ
   keśāṃś ca_utpāṭayām āsa   nakʰa-pakṣa-mukʰa_āyudʰaḥ /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    sa tatʰā gr̥dʰrarājena   kliśyamāno muhur muhuḥ
   sa tatʰā gr̥dʰra-rājena   kliśyamāno muhur muhuḥ /
Halfverse: c    amarṣaspʰuritauṣṭʰaḥ san   prākampata sa rākṣasaḥ
   amarṣa-spʰurita_oṣṭʰaḥ san   prākampata sa rākṣasaḥ /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    saṃpariṣvajya vaidehīṃ   vāmenāṅkena rāvaṇaḥ
   saṃpariṣvajya vaidehīṃ   vāmena_aṅkena rāvaṇaḥ /
Halfverse: c    talenābʰijagʰānārto   jaṭāyuṃ krodʰamūrcʰitaḥ
   talena_abʰijagʰāna_ārto   jaṭāyuṃ krodʰa-mūrcʰitaḥ /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    jaṭāyus tam atikramya   tuṇḍenāsya kʰarādʰipaḥ
   jaṭāyus tam atikramya   tuṇḍena_asya kʰara_adʰipaḥ /
Halfverse: c    vāmabāhūn daśa tadā   vyapāharad ariṃdamaḥ
   vāma-bāhūn daśa tadā   vyapāharad ariṃ-damaḥ /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    tataḥ kruddʰo daśakrīvaḥ   sītām utsr̥jya vīryavān
   tataḥ kruddʰo daśakrīvaḥ   sītām utsr̥jya vīryavān /
Halfverse: c    muṣṭibʰyāṃ caraṇābʰyāṃ ca   gr̥dʰrarājam apotʰayat
   muṣṭibʰyāṃ caraṇābʰyāṃ ca   gr̥dʰra-rājam apotʰayat /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    tato muhūrtaṃ saṃgrāmo   babʰūvātulavīryayoḥ
   tato muhūrtaṃ saṃgrāmo   babʰūva_atula-vīryayoḥ /
Halfverse: c    rākṣasānāṃ ca mukʰyasya   pakṣiṇāṃ pravarasya ca
   rākṣasānāṃ ca mukʰyasya   pakṣiṇāṃ pravarasya ca /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    tasya vyāyaccʰamānasya   rāmasyārtʰe 'tʰa rāvaṇaḥ
   tasya vyāyaccʰamānasya   rāmasya_artʰe_atʰa rāvaṇaḥ /
Halfverse: c    pakṣau pādau ca pārśvau ca   kʰaḍgam uddʰr̥tya so 'ccʰinat
   pakṣau pādau ca pārśvau ca   kʰaḍgam uddʰr̥tya so_accʰinat /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    sa cʰinnapakṣaḥ sahasā   rakṣasā raudrakarmaṇā
   sa cʰinna-pakṣaḥ sahasā   rakṣasā raudra-karmaṇā /
Halfverse: c    nipapāta hato gr̥dʰro   dʰaraṇyām alpajīvitaḥ
   nipapāta hato gr̥dʰro   dʰaraṇyām alpa-jīvitaḥ /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    taṃ dr̥ṣṭvā patitaṃ bʰūmau   kṣatajārdraṃ jaṭāyuṣam
   taṃ dr̥ṣṭvā patitaṃ bʰūmau   kṣataja_ārdraṃ jaṭāyuṣam /
Halfverse: c    abʰyadʰāvata vaidehī   svabandʰum iva duḥkʰitā
   abʰyadʰāvata vaidehī   sva-bandʰum iva duḥkʰitā /38/

Verse: 39 


Halfverse: a    taṃ nīlajīmūtanikāśakalpaṃ    taṃ nīlajīmūtanikāśakalpaṃ
   taṃ nīla-jīmūta-nikāśa-kalpaṃ    taṃ nīla-jīmūta-nikāśa-kalpaṃ / {Gem}
Halfverse: b    supāṇḍuroraskam udāravīryam    supāṇḍuroraskam udāravīryam
   supāṇḍura_uraskam udāra-vīryam    supāṇḍura_uraskam udāra-vīryam / {Gem}
Halfverse: c    dadarśa laṅkādʰipatiḥ pr̥tʰivyāṃ    dadarśa laṅkādʰipatiḥ pr̥tʰivyāṃ
   dadarśa laṅkā_adʰipatiḥ pr̥tʰivyāṃ    dadarśa laṅkā_adʰipatiḥ pr̥tʰivyāṃ / {Gem}
Halfverse: d    jaṭāyuṣaṃ śāntam ivāgnidāvam    jaṭāyuṣaṃ śāntam ivāgnidāvam
   jaṭāyuṣaṃ śāntam iva_agni-dāvam    jaṭāyuṣaṃ śāntam iva_agni-dāvam /39/ {Gem}

Verse: 40 
Halfverse: a    tatas tu taṃ patraratʰaṃ mahītale    tatas tu taṃ patraratʰaṃ mahītale
   tatas tu taṃ patra-ratʰaṃ mahī-tale    tatas tu taṃ patra-ratʰaṃ mahī-tale / {Gem}
Halfverse: b    nipātitaṃ rāvaṇavegamarditam    nipātitaṃ rāvaṇavegamarditam
   nipātitaṃ rāvaṇa-vega-marditam    nipātitaṃ rāvaṇa-vega-marditam / {Gem}
Halfverse: c    punaḥ pariṣvajya śaśiprabʰānanā    punaḥ pariṣvajya śaśiprabʰānanā
   punaḥ pariṣvajya śaśi-prabʰa_ānanā    punaḥ pariṣvajya śaśi-prabʰa_ānanā / {Gem}
Halfverse: d    ruroda sītā janakātmajā tadā    ruroda sītā janakātmajā tadā
   ruroda sītā janaka_ātmajā tadā    ruroda sītā janaka_ātmajā tadā /40/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.