TITUS
Ramayana
Part No. 238
Previous part

Chapter: 50 
Adhyāya 50


Verse: 1 
Halfverse: a    tam alpajīvitaṃ bʰūmau   spʰurantaṃ rākṣasādʰipaḥ
   tam alpa-jīvitaṃ bʰūmau   spʰurantaṃ rākṣasa_adʰipaḥ /
Halfverse: c    dadarśa gr̥dʰraṃ patitaṃ   samīpe rāgʰavāśramāt
   dadarśa gr̥dʰraṃ patitaṃ   samīpe rāgʰav-āśramāt /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    sā tu tārādʰipamukʰī   rāvaṇena samīkṣya tam
   sā tu tārā_adʰipa-mukʰī   rāvaṇena samīkṣya tam /
Halfverse: c    gr̥dʰrarājaṃ vinihataṃ   vilalāpa suduḥkʰitā
   gr̥dʰra-rājaṃ vinihataṃ   vilalāpa suduḥkʰitā /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    nimittaṃ lakṣaṇajñānaṃ   śakunisvaradarśanam
   nimittaṃ lakṣaṇa-jñānaṃ   śakuni-svara-darśanam /
Halfverse: c    avaśyaṃ sukʰaduḥkʰeṣu   narāṇāṃ pratidr̥śyate
   avaśyaṃ sukʰa-duḥkʰeṣu   narāṇāṃ pratidr̥śyate /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    na nūnaṃ rāma jānāsi   mahad vyasanam ātmajaḥ
   na nūnaṃ rāma jānāsi   mahad vyasanam ātmajaḥ /
Halfverse: c    dʰāvanti nūnaṃ kākutstʰa   madartʰaṃ mr̥gapakṣiṇaḥ
   dʰāvanti nūnaṃ kākutstʰa   mad-artʰaṃ mr̥ga-pakṣiṇaḥ /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    trāhi mām adya kākutstʰa   lakṣmaṇeti varāṅganā
   trāhi mām adya kākutstʰa   lakṣmaṇa_iti vara_aṅganā /
Halfverse: c    susaṃtrastā samākrandac   cʰr̥ṇvatāṃ tu yatʰāntike
   susaṃtrastā samākrandat   śr̥ṇvatāṃ tu yatʰā_antike /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    tāṃ kliṣṭamālyābʰaraṇāṃ   vilapantīm anātʰavat
   tāṃ kliṣṭa-mālya_ābʰaraṇāṃ   vilapantīm anātʰavat /
Halfverse: c    abʰyadʰāvata vaidehīṃ   rāvaṇo rākṣasādʰipaḥ
   abʰyadʰāvata vaidehīṃ   rāvaṇo rākṣasa_adʰipaḥ /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    tāṃ latām iva veṣṭantīm   āliṅgantīṃ mahādrumān
   tāṃ latām iva veṣṭantīm   āliṅgantīṃ mahā-drumān /
Halfverse: c    muñca muñceti bahuśaḥ   pravadan rākṣasādʰipaḥ
   muñca muñca_iti bahuśaḥ   pravadan rākṣasa_adʰipaḥ /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    krośantīṃ rāma rāmeti   rāmeṇa rahitāṃ vane
   krośantīṃ rāma rāma_iti   rāmeṇa rahitāṃ vane /
Halfverse: c    jīvitāntāya keśeṣu   jagrāhāntakasaṃnibʰaḥ
   jīvita_antāya keśeṣu   jagrāha_antaka-saṃnibʰaḥ /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    pradʰarṣitāyāṃ vaidehyāṃ   babʰūva sacarācaram
   pradʰarṣitāyāṃ vaidehyāṃ   babʰūva sacara_acaram /
Halfverse: c    jagat sarvam amaryādaṃ   tamasāndʰena saṃvr̥tam
   jagat sarvam amaryādaṃ   tamasā_andʰena saṃvr̥tam /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    dr̥ṣṭvā sītāṃ parāmr̥ṣṭāṃ   dīnāṃ divyena cakṣuṣā
   dr̥ṣṭvā sītāṃ parāmr̥ṣṭāṃ   dīnāṃ divyena cakṣuṣā /
Halfverse: c    kr̥taṃ kāryam iti śrīmān   vyājahāra pitāmahaḥ
   kr̥taṃ kāryam iti śrīmān   vyājahāra pitāmahaḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    prahr̥ṣṭā vyatʰitāś cāsan   sarve te paramarṣayaḥ
   prahr̥ṣṭā vyatʰitāś ca_āsan   sarve te parama-r̥ṣayaḥ /
Halfverse: c    dr̥ṣṭvā sītāṃ parāmr̥ṣṭāṃ   daṇḍakāraṇyavāsinaḥ
   dr̥ṣṭvā sītāṃ parāmr̥ṣṭāṃ   daṇḍaka_araṇya-vāsinaḥ /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    sa tu tāṃ rāma rāmeti   rudantīṃ lakṣmaṇeti ca
   sa tu tāṃ rāma rāma_iti   rudantīṃ lakṣmaṇa_iti ca /
Halfverse: c    jagāmākāśam ādāya   rāvaṇo rākṣasādʰipaḥ
   jagāma_ākāśam ādāya   rāvaṇo rākṣasa_adʰipaḥ /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    taptābʰaraṇasarvāṅgī   pītakauśeyavāsanī
   tapta_ābʰaraṇa-sarva_aṅgī   pīta-kauśeya-vāsanī /
Halfverse: c    rarāja rājaputrī tu   vidyut saudāmanī yatʰā
   rarāja rāja-putrī tu   vidyut saudāmanī yatʰā /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    uddʰūtena ca vastreṇa   tasyāḥ pītena rāvaṇaḥ
   uddʰūtena ca vastreṇa   tasyāḥ pītena rāvaṇaḥ /
Halfverse: c    adʰikaṃ paribabʰrāja   girir dīpa ivāgninā
   adʰikaṃ paribabʰrāja   girir dīpa iva_agninā /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    tasyāḥ paramakalyāṇyās   tāmrāṇi surabʰīṇi ca
   tasyāḥ parama-kalyāṇyās   tāmrāṇi surabʰīṇi ca /
Halfverse: c    padmapatrāṇi vaidehyā   abʰyakīryanta rāvaṇam
   padma-patrāṇi vaidehyā   abʰyakīryanta rāvaṇam /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    tasyāḥ kauśeyam uddʰūtam   ākāśe kanakaprabʰam
   tasyāḥ kauśeyam uddʰūtam   ākāśe kanaka-prabʰam /
Halfverse: c    babʰau cādityarāgeṇa   tāmram abʰram ivātape
   babʰau ca_āditya-rāgeṇa   tāmram abʰram iva_ātape /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    tasyās tad vimalaṃ vaktram   ākāśe rāvaṇāṅkagam
   tasyās tad vimalaṃ vaktram   ākāśe rāvaṇa_aṅkagam /
Halfverse: c    na rarāja vinā rāmaṃ   vinālam iva paṅkajam
   na rarāja vinā rāmaṃ   vinālam iva paṅkajam /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    babʰūva jaladaṃ nīlaṃ   bʰittvā candra ivoditaḥ
   babʰūva jaladaṃ nīlaṃ   bʰittvā candra iva_uditaḥ /
Halfverse: c    sulalāṭaṃ sukeśāntaṃ   padmagarbʰābʰam avraṇam
   sulalāṭaṃ sukeśa_antaṃ   padma-garbʰa_ābʰam avraṇam /
Halfverse: e    śuklaiḥ suvimalair dantaiḥ   prabʰāvadbʰir alaṃkr̥tam
   śuklaiḥ suvimalair dantaiḥ   prabʰāvadbʰir alaṃkr̥tam /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    ruditaṃ vyapamr̥ṣṭāstraṃ   candravat priyadarśanam
   ruditaṃ vyapamr̥ṣṭa_astraṃ   candravat priya-darśanam /
Halfverse: c    sunāsaṃ cārutāmrauṣṭʰam   ākāṣe hāṭakaprabʰam
   sunāsaṃ cāru-tāmra_oṣṭʰam   ākāṣe hāṭaka-prabʰam /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    rākṣasendrasamādʰūtaṃ   tasyās tad vacanaṃ śubʰam
   rākṣasa_indra-samādʰūtaṃ   tasyās tad vacanaṃ śubʰam /
Halfverse: c    śuśubʰe na vinā rāmaṃ   divā candra ivoditaḥ
   śuśubʰe na vinā rāmaṃ   divā candra iva_uditaḥ /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    sā hemavarṇā nīlāṅgaṃ   maitʰilī rākṣasādʰipam
   sā hema-varṇā nīla_aṅgaṃ   maitʰilī rākṣasa_adʰipam /
Halfverse: c    śuśubʰe kāñcanī kāñcī   nīlaṃ maṇim ivāśritā
   śuśubʰe kāñcanī kāñcī   nīlaṃ maṇim iva_āśritā /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    sā padmagaurī hemābʰā   rāvaṇaṃ janakātmajā
   sā padma-gaurī hema_ābʰā   rāvaṇaṃ janaka_ātmajā /
Halfverse: c    vidyudgʰanam ivāviśya   śuśubʰe taptabʰūṣaṇā
   vidyud-gʰanam iva_āviśya   śuśubʰe tapta-bʰūṣaṇā /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    tasyā bʰūṣaṇagʰoṣeṇa   vaidehyā rākṣasādʰipaḥ
   tasyā bʰūṣaṇa-gʰoṣeṇa   vaidehyā rākṣasa_adʰipaḥ /
Halfverse: c    babʰūva vimalo nīlaḥ   sagʰoṣa iva toyadaḥ
   babʰūva vimalo nīlaḥ   sagʰoṣa iva toyadaḥ /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    uttamāṅgacyutā tasyāḥ   puṣpavr̥ṣṭiḥ samantataḥ
   uttama_aṅga-cyutā tasyāḥ   puṣpa-vr̥ṣṭiḥ samantataḥ /
Halfverse: c    sītāyā hriyamāṇāyāḥ   papāta dʰaraṇītale
   sītāyā hriyamāṇāyāḥ   papāta dʰaraṇī-tale /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    sā tu rāvaṇavegena   puṣpavr̥ṣṭiḥ samantataḥ
   sā tu rāvaṇa-vegena   puṣpa-vr̥ṣṭiḥ samantataḥ /
Halfverse: c    samādʰūtā daśagrīvaṃ   punar evābʰyavartata
   samādʰūtā daśagrīvaṃ   punar eva_abʰyavartata /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    abʰyavartata puṣpāṇāṃ   dʰārā vaiśravaṇānujam
   abʰyavartata puṣpāṇāṃ   dʰārā vaiśravaṇa_anujam /
Halfverse: c    nakṣatramālāvimalā   meruṃ nagam ivottamam
   nakṣatra-mālā-vimalā   meruṃ nagam iva_uttamam /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    caraṇān nūpuraṃ bʰraṣṭaṃ   vaidehyā ratnabʰūṣitam
   caraṇān nūpuraṃ bʰraṣṭaṃ   vaidehyā ratna-bʰūṣitam /
Halfverse: c    vidyunmaṇḍalasaṃkāśaṃ   papāta madʰurasvanam
   vidyun-maṇḍala-saṃkāśaṃ   papāta madʰura-svanam /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    tarupravālaraktā sā   nīlāṅgaṃ rākṣaseśvaram
   taru-pravāla-raktā sā   nīla_aṅgaṃ rākṣasa_īśvaram /
Halfverse: c    prāśobʰayata vaidehī   gajaṃ kaṣyeva kāñcanī
   prāśobʰayata vaidehī   gajaṃ kaṣyā_iva kāñcanī /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    tāṃ maholkām ivākāśe   dīpyamānāṃ svatejasā
   tāṃ mahā_ulkām iva_ākāśe   dīpyamānāṃ sva-tejasā /
Halfverse: c    jahārākāśam āviśya   sītāṃ vaiśravaṇānujaḥ
   jahāra_ākāśam āviśya   sītāṃ vaiśravaṇa_anujaḥ /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    tasyās tāny agnivarṇāni   bʰūṣaṇāni mahītale
   tasyās tāny agni-varṇāni   bʰūṣaṇāni mahī-tale /
Halfverse: c    sagʰoṣāṇy avakīryanta   kṣīṇās tārā ivāmbarāt
   sagʰoṣāṇy avakīryanta   kṣīṇās tārā iva_ambarāt /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    tasyāḥ stanāntarād bʰraṣṭo   hāras tārādʰipadyutiḥ
   tasyāḥ stana_antarād bʰraṣṭo   hāras tārā_adʰipa-dyutiḥ /
Halfverse: c    vaidehyā nipatan bʰāti   gaṅgeva gaganāc cyutā
   vaidehyā nipatan bʰāti   gaṅgā_iva gaganāc cyutā /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    utpāta vātābʰihatā   nānādvija gaṇāyutāḥ
   utpāta vāta_abʰihatā   nānā-dvija gaṇa_āyutāḥ /
Halfverse: c    mā bʰair iti vidʰūtāgrā   vyājahrur iva pādapāḥ
   mā bʰair iti vidʰūta_agrā   vyājahrur iva pādapāḥ /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    nalinyo dʰvastakamalās   trastamīnajale carāḥ
   nalinyo dʰvasta-kamalās   trasta-mīna-jale carāḥ /
Halfverse: c    sakʰīm iva gatotsāhāṃ   śocantīva sma maitʰilīm
   sakʰīm iva gata_utsāhāṃ   śocanti_iva sma maitʰilīm /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    samantād abʰisaṃpatya   siṃhavyāgʰramr̥gadvijāḥ
   samantād abʰisaṃpatya   siṃha-vyāgʰra-mr̥ga-dvijāḥ /
Halfverse: c    anvadʰāvaṃs tadā roṣāt   sītāccʰāyānugāminaḥ
   anvadʰāvaṃs tadā roṣāt   sītāc-cʰāyā_anugāminaḥ /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    jalaprapātāsramukʰāḥ   śr̥ṅgair uccʰritabāhavaḥ
   jala-prapāta_asra-mukʰāḥ   śr̥ṅgair uccʰrita-bāhavaḥ /
Halfverse: c    sītāyāṃ hriyamāṇāyāṃ   vikrośantīva parvatāḥ
   sītāyāṃ hriyamāṇāyāṃ   vikrośanti_iva parvatāḥ /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    hriyamāṇāṃ tu vaidehīṃ   dr̥ṣṭvā dīno divākaraḥ
   hriyamāṇāṃ tu vaidehīṃ   dr̥ṣṭvā dīno divā-karaḥ /
Halfverse: c    pravidʰvastaprabʰaḥ śrīmān   āsīt pāṇḍuramaṇḍalaḥ
   pravidʰvasta-prabʰaḥ śrīmān   āsīt pāṇḍura-maṇḍalaḥ /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    nāsti dʰarmaḥ kutaḥ satyaṃ   nārjavaṃ nānr̥śaṃsatā
   na_asti dʰarmaḥ kutaḥ satyaṃ   na_ārjavaṃ na_anr̥śaṃsatā /
Halfverse: c    yatra rāmasya vaidehīṃ   bʰāryāṃ harati rāvaṇaḥ
   yatra rāmasya vaidehīṃ   bʰāryāṃ harati rāvaṇaḥ /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    iti sarvāṇi bʰūtāni   gaṇaśaḥ paryadevayan
   iti sarvāṇi bʰūtāni   gaṇaśaḥ paryadevayan /
Halfverse: c    vitrastakā dīnamukʰā   rurudur mr̥gapotakāḥ
   vitrastakā dīna-mukʰā   rurudur mr̥ga-potakāḥ /38/

Verse: 39 
Halfverse: a    udvīkṣyodvīkṣya nayanair   āsrapātāvilekṣaṇāḥ
   udvīkṣya_udvīkṣya nayanair   āsra-pāta_āvila_īkṣaṇāḥ /
Halfverse: c    supravepitagātrāś ca   babʰūvur vanadevatāḥ
   supravepita-gātrāś ca   babʰūvur vana-devatāḥ /39/

Verse: 40 
Halfverse: a    vikrośantīṃ dr̥ḍʰaṃ sītāṃ   dr̥ṣṭvā duḥkʰaṃ tatʰā gatām
   vikrośantīṃ dr̥ḍʰaṃ sītāṃ   dr̥ṣṭvā duḥkʰaṃ tatʰā gatām /
Halfverse: c    tāṃ tu lakṣmaṇa rāmeti   krośantīṃ madʰurasvarām
   tāṃ tu lakṣmaṇa rāma_iti   krośantīṃ madʰura-svarām /

Verse: 41 
Halfverse: a    avekṣamāṇāṃ bahuṣo   vaidehīṃ dʰaraṇītalam
   avekṣamāṇāṃ bahuṣo   vaidehīṃ dʰaraṇī-talam /
Halfverse: c    sa tām ākulakeśāntāṃ   vipramr̥ṣṭaviśeṣakām
   sa tām ākula-keśa_antāṃ   vipramr̥ṣṭa-viśeṣakām /
Halfverse: e    jahārātmavināśāya   daśagrīvo manasvinām
   jahāra_ātma-vināśāya   daśagrīvo manasvinām /41/

Verse: 42 


Halfverse: a    tatas tu sā cārudatī śucismitā    tatas tu sā cārudatī śucismitā
   tatas tu sā cāru-datī śuci-smitā    tatas tu sā cāru-datī śuci-smitā / {Gem}
Halfverse: b    vinākr̥tā bandʰujanena maitʰilī    vinākr̥tā bandʰujanena maitʰilī
   vinā-kr̥tā bandʰu-janena maitʰilī    vinā-kr̥tā bandʰu-janena maitʰilī / {Gem}
Halfverse: c    apaśyatī rāgʰavalakṣmaṇāv ubʰau    apaśyatī rāgʰavalakṣmaṇāv ubʰau
   apaśyatī rāgʰava-lakṣmaṇāv ubʰau    apaśyatī rāgʰava-lakṣmaṇāv ubʰau / {apaśyantī!!} {Gem} {XXX}
Halfverse: d    vivarṇavaktrā bʰayabʰārapīḍitā    vivarṇavaktrā bʰayabʰārapīḍitā
   vivarṇa-vaktrā bʰaya-bʰāra-pīḍitā    vivarṇa-vaktrā bʰaya-bʰāra-pīḍitā /42/ {E} {Gem} {!}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.