TITUS
Ramayana
Part No. 241
Previous part

Chapter: 53 
Adhyāya 53


Verse: 1 
Halfverse: a    saṃdiśya rākṣasān gʰorān   rāvaṇo 'ṣṭau mahābalān
   saṃdiśya rākṣasān gʰorān   rāvaṇo_aṣṭau mahā-balān /
Halfverse: c    ātmānaṃ buddʰivaiklavyāt   kr̥takr̥tyam amanyata
   ātmānaṃ buddʰi-vaiklavyāt   kr̥ta-kr̥tyam amanyata /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    sa cintayāno vaidehīṃ   kāmabāṇasamarpitaḥ
   sa cintayāno vaidehīṃ   kāma-bāṇa-samarpitaḥ /
Halfverse: c    praviveśa gr̥haṃ ramyaṃ   sītāṃ draṣṭum abʰitvaran
   praviveśa gr̥haṃ ramyaṃ   sītāṃ draṣṭum abʰitvaran /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    sa praviśya tu tadveśma   rāvaṇo rākṣasādʰipaḥ
   sa praviśya tu tad-veśma   rāvaṇo rākṣasa_adʰipaḥ /
Halfverse: c    apaśyad rākṣasīmadʰye   sītāṃ śokaparāyaṇam
   apaśyad rākṣasī-madʰye   sītāṃ śoka-parāyaṇam /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    aśrupūrṇamukʰīṃ dīnāṃ   śokabʰārāvapīḍitām
   aśru-pūrṇa-mukʰīṃ dīnāṃ   śoka-bʰāra_avapīḍitām /
Halfverse: c    vāyuvegair ivākrāntāṃ   majjantīṃ nāvam arṇave
   vāyu-vegair iva_ākrāntāṃ   majjantīṃ nāvam arṇave /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    mr̥gayūtʰaparibʰraṣṭāṃ   mr̥gīṃ śvabʰir ivāvr̥tām
   mr̥ga-yūtʰa-paribʰraṣṭāṃ   mr̥gīṃ śvabʰir iva_āvr̥tām /
Halfverse: c    adʰomukʰamukʰīṃ dīnām   abʰyetya ca niśācaraḥ
   adʰomukʰa-mukʰīṃ dīnām   abʰyetya ca niśā-caraḥ /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    tāṃ tu śokavaśāṃ dīnām   avaśāṃ rākṣasādʰipaḥ
   tāṃ tu śoka-vaśāṃ dīnām   avaśāṃ rākṣasa_adʰipaḥ /
Halfverse: c    sa balād darśayām āsa   gr̥haṃ devagr̥hopamam
   sa balād darśayām āsa   gr̥haṃ deva-gr̥ha_upamam /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    harmyaprāsādasaṃbadʰaṃ   strīsahasraniṣevitam
   harmya-prāsāda-saṃbadʰaṃ   strī-sahasra-niṣevitam /
Halfverse: c    nānāpakṣigaṇair juṣṭaṃ   nānāratnasamanvitam
   nānā-pakṣi-gaṇair juṣṭaṃ   nānā-ratna-samanvitam /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    kāñcanais tāpanīyaiś ca   spʰāṭikai rājatais tatʰā
   kāñcanais tāpanīyaiś ca   spʰāṭikai rājatais tatʰā /
Halfverse: c    vajravaidūryacitraiś ca   stambʰair dr̥ṣṭimanoharaiḥ
   vajra-vaidūrya-citraiś ca   stambʰair dr̥ṣṭi-mano-haraiḥ /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    divyadundubʰinirhrādaṃ   taptakāñcanatoraṇam
   divya-dundubʰi-nirhrādaṃ   tapta-kāñcana-toraṇam /
Halfverse: c    sopānaṃ kāñcanaṃ citram   āruroha tayā saha
   sopānaṃ kāñcanaṃ citram   āruroha tayā saha /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    dāntakā rājatāś caiva   gavākṣāḥ priyadarśanāḥ
   dāntakā rājatāś caiva   gava_akṣāḥ priya-darśanāḥ /
Halfverse: c    hemajālāvr̥tāś cāsaṃs   tatra prāsādapaṅktayaḥ
   hema-jālā_āvr̥tāś ca_āsaṃs   tatra prāsāda-paṅktayaḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    sudʰāmaṇivicitrāṇi   bʰūmibʰāgāni sarvaśaḥ
   sudʰā-maṇi-vicitrāṇi   bʰūmi-bʰāgāni sarvaśaḥ /
Halfverse: c    daśagrīvaḥ svabʰavane   prādarśayata maitʰilīm
   daśagrīvaḥ sva-bʰavane   prādarśayata maitʰilīm /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    dīrgʰikāḥ puṣkariṇyaś ca   nānāpuṣpasamāvr̥tāḥ
   dīrgʰikāḥ puṣkariṇyaś ca   nānā-puṣpa-samāvr̥tāḥ /
Halfverse: c    rāvaṇo darśayām āsa   sītāṃ śokaparāyaṇām
   rāvaṇo darśayām āsa   sītāṃ śoka-parāyaṇām /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    darśayitvā tu vaidehīṃ   kr̥tsnaṃ tad bʰavanottamam
   darśayitvā tu vaidehīṃ   kr̥tsnaṃ tad bʰavana_uttamam /
Halfverse: c    uvāca vākyaṃ pāpātmā   rāvaṇo janakātmajām
   uvāca vākyaṃ pāpa_ātmā   rāvaṇo janaka_ātmajām /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    daśarākṣasakoṭyaś ca   dvāviṃśatir atʰāparāḥ
   daśa-rākṣasa-koṭyaś ca   dvāviṃśatir atʰa_aparāḥ /
Halfverse: c    varjayitvā jarā vr̥ddʰān   bālāṃś ca rajanīcarān
   varjayitvā jarā vr̥ddʰān   bālāṃś ca rajanī-carān /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    teṣāṃ prabʰur ahaṃ sīte   sarveṣāṃ bʰīmakarmaṇām
   teṣāṃ prabʰur ahaṃ sīte   sarveṣāṃ bʰīma-karmaṇām /
Halfverse: c    sahasram ekam ekasya   mama kāryapuraḥsaram
   sahasram ekam ekasya   mama kārya-puraḥ-saram /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    yad idaṃ rājyatantraṃ me   tvayi sarvaṃ pratiṣṭʰitam
   yad idaṃ rājya-tantraṃ me   tvayi sarvaṃ pratiṣṭʰitam /
Halfverse: c    jīvitaṃ ca viśālākṣi   tvaṃ me prāṇair garīyasī
   jīvitaṃ ca viśāla_akṣi   tvaṃ me prāṇair garīyasī /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    bahūnāṃ strīsahasrāṇāṃ   mama yo 'sau parigrahaḥ
   bahūnāṃ strī-sahasrāṇāṃ   mama yo_asau parigrahaḥ /
Halfverse: c    tāsāṃ tvam īśvarī sīte   mama bʰāryā bʰava priye
   tāsāṃ tvam īśvarī sīte   mama bʰāryā bʰava priye /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    sādʰu kiṃ te 'nyayā buddʰyā   rocayasva vaco mama
   sādʰu kiṃ te_anyayā buddʰyā   rocayasva vaco mama /
Halfverse: c    bʰajasva mābʰitaptasya   prasādaṃ kartum arhasi
   bʰajasva mā_abʰitaptasya   prasādaṃ kartum arhasi /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    parikṣiptā samudreṇa   laṅkeyaṃ śatayojanā
   parikṣiptā samudreṇa   laṅkā_iyaṃ śata-yojanā /
Halfverse: c    neyaṃ dʰarṣayituṃ śakyā   sendrair api surāsuraiḥ
   na_iyaṃ dʰarṣayituṃ śakyā   sa_indrair api sura_asuraiḥ /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    na deveṣu na yakṣeṣu   na gandʰarveṣu narṣiṣu
   na deveṣu na yakṣeṣu   na gandʰarveṣu na-r̥ṣiṣu /
Halfverse: c    ahaṃ paśyāmi lokeṣu   yo me vīryasamo bʰavet
   ahaṃ paśyāmi lokeṣu   yo me vīrya-samo bʰavet /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    rājyabʰraṣṭena dīnena   tāpasena gatāyuṣā
   rājya-bʰraṣṭena dīnena   tāpasena gata_āyuṣā /
Halfverse: c    kiṃ kariṣyasi rāmeṇa   mānuṣeṇālpatejasā
   kiṃ kariṣyasi rāmeṇa   mānuṣeṇa_alpa-tejasā /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    bʰajasva sīte mām eva   bʰartāhaṃ sadr̥śas tava
   bʰajasva sīte mām eva   bʰartā_ahaṃ sadr̥śas tava /
Halfverse: c    yauvanaṃ hy adʰruvaṃ bʰīru   ramasveha mayā saha
   yauvanaṃ hy adʰruvaṃ bʰīru   ramasva_iha mayā saha /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    darśane mā kr̥tʰā buddʰiṃ   rāgʰavasya varānane
   darśane mā kr̥tʰāḥ buddʰi    rāgʰavasya vara_ānane /
Halfverse: c    kāsya śaktir ihāgantum   api sīte manoratʰaiḥ
   kā_asya śaktir iha_āgantum   api sīte mano-ratʰaiḥ /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    na śakyo vāyur ākāśe   pāśair baddʰuṃ mahājavaḥ {!}
   na śakyo vāyur ākāśe   pāśair baddʰuṃ mahā-javaḥ / {!}
Halfverse: c    dīpyamānasya vāpy agner   grahītuṃ vimalāṃ śikʰām
   dīpyamānasya vā_apy agner   grahītuṃ vimalāṃ śikʰām /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    trayāṇām api lokānāṃ   na taṃ paśyāmi śobʰane
   trayāṇām api lokānāṃ   na taṃ paśyāmi śobʰane /
Halfverse: c    vikrameṇa nayed yas tvāṃ   madbāhuparipālitām
   vikrameṇa nayed yas tvāṃ   mad-bāhu-paripālitām /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    laṅkāyāṃ sumahad rājyam   idaṃ tvam anupālaya
   laṅkāyāṃ sumahad rājyam   idaṃ tvam anupālaya /
Halfverse: c    abʰiṣekodakaklinnā   tuṣṭā ca ramayasva mām
   abʰiṣeka_udaka-klinnā   tuṣṭā ca ramayasva mām /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    duṣkr̥taṃ yat purā karma   vanavāsena tad gatam
   duṣkr̥taṃ yat purā karma   vana-vāsena tad gatam /
Halfverse: c    yaś ca te sukr̥to dʰarmas   tasyeha pʰalam āpnuhi
   yaś ca te sukr̥to dʰarmas   tasya_iha pʰalam āpnuhi /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    iha sarvāṇi mālyāni   divyagandʰāni maitʰili
   iha sarvāṇi mālyāni   divya-gandʰāni maitʰili /
Halfverse: c    bʰūṣaṇāni ca mukʰyāni   tāni seva mayā saha
   bʰūṣaṇāni ca mukʰyāni   tāni seva mayā saha /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    puṣpakaṃ nāma suśroṇi   bʰrātur vaiśravaṇasya me
   puṣpakaṃ nāma suśroṇi   bʰrātur vaiśravaṇasya me /
Halfverse: c    vimānaṃ ramaṇīyaṃ ca   tad vimānaṃ manojavam
   vimānaṃ ramaṇīyaṃ ca   tad vimānaṃ mano-javam /

Verse: 30 
Halfverse: a    tatra sīte mayā sārdʰaṃ   viharasva yatʰāsukʰam
   tatra sīte mayā sārdʰaṃ   viharasva yatʰā-sukʰam /30/
Halfverse: c    vadanaṃ padmasaṃkāśaṃ   vimalaṃ cārudarśanam
   vadanaṃ padma-saṃkāśaṃ   vimalaṃ cāru-darśanam /

Verse: 31 
Halfverse: a    śokārtaṃ tu varārohe   na bʰrājati varānane
   śoka_ārtaṃ tu vara_ārohe   na bʰrājati vara_ānane /31/
Halfverse: c    alaṃ vrīḍena vaidehi   dʰarmalopa kr̥tena te
   alaṃ vrīḍena vaidehi   dʰarma-lopa kr̥tena te /

Verse: 32 
Halfverse: a    ārṣo 'yaṃ daivaniṣyando   yas tvām abʰigamiṣyati
   ārṣo_ayaṃ daiva-niṣyando   yas tvām abʰigamiṣyati /32/
Halfverse: c    etau pādau mayā snigdʰau   śirobʰiḥ paripīḍitau
   etau pādau mayā snigdʰau   śirobʰiḥ paripīḍitau /

Verse: 33 
Halfverse: a    prasādaṃ kuru me kṣipraṃ   vaśyo dāso 'ham asmi te
   prasādaṃ kuru me kṣipraṃ   vaśyo dāso_aham asmi te /33/
Halfverse: c    nemāḥ śūnyā mayā vācaḥ   śuṣyamāṇena bʰāṣitāḥ
   na_imāḥ śūnyā mayā vācaḥ   śuṣyamāṇena bʰāṣitāḥ /

Verse: 34 
Halfverse: a    na cāpi rāvaṇaḥ kāṃ cin   mūrdʰnā strīṃ praṇameta ha
   na ca_api rāvaṇaḥ kāṃcin   mūrdʰnā strīṃ praṇameta ha /34/
Halfverse: c    evam uktvā daśagrīvo   maitʰilīṃ janakātmajām
   evam uktvā daśagrīvo   maitʰilīṃ janaka_ātmajām /

Verse: 35 
Halfverse: a    kr̥tāntavaśam āpanno   mameyam iti manyate
   kr̥ta_anta-vaśam āpanno   mama_iyam iti manyate /35/ {E}



Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.