TITUS
Ramayana
Part No. 252
Previous part

Chapter: 64 
Adhyāya 64


Verse: 1 
Halfverse: a    rāmaḥ prekṣya tu taṃ gr̥dʰraṃ   bʰuvi raudreṇa pātitam
   rāmaḥ prekṣya tu taṃ gr̥dʰraṃ   bʰuvi raudreṇa pātitam /
Halfverse: c    saumitriṃ mitrasaṃpannam   idaṃ vacanam abravīt
   saumitriṃ mitra-saṃpannam   idaṃ vacanam abravīt /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    mamāyaṃ nūnam artʰeṣu   yatamāno vihaṃgamaḥ
   mama_ayaṃ nūnam artʰeṣu   yatamāno vihaṃgamaḥ /
Halfverse: c    rākṣasena hataḥ saṃkʰye   prāṇāṃs tyajati dustyajān
   rākṣasena hataḥ saṃkʰye   prāṇāṃs tyajati dustyajān /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    ayam asya śarīre 'smin   prāṇo lakṣmaṇa vidyate
   ayam asya śarīre_asmin   prāṇo lakṣmaṇa vidyate /
Halfverse: c    tatʰā svaravihīno 'yaṃ   viklavaṃ samudīkṣate
   tatʰā svara-vihīno_ayaṃ   viklavaṃ samudīkṣate /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    jaṭāyo yadi śaknoṣi   vākyaṃ vyāharituṃ punaḥ
   jaṭāyo yadi śaknoṣi   vākyaṃ vyāharituṃ punaḥ /
Halfverse: c    sītām ākʰyāhi bʰadraṃ te   vadʰam ākʰyāhi cātmanaḥ
   sītām ākʰyāhi bʰadraṃ te   vadʰam ākʰyāhi ca_ātmanaḥ /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    kiṃnimitto 'harat sītāṃ   rāvaṇas tasya kiṃ mayā
   kiṃ-nimitto_aharat sītāṃ   rāvaṇas tasya kiṃ mayā /
Halfverse: c    aparāddʰaṃ tu yaṃ dr̥ṣṭvā   rāvaṇena hr̥tā priyā
   aparāddʰaṃ tu yaṃ dr̥ṣṭvā   rāvaṇena hr̥tā priyā /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    katʰaṃ tac candrasaṃkāśaṃ   mukʰam āsīn manoharam
   katʰaṃ tac candra-saṃkāśaṃ   mukʰam āsīn mano-haram /
Halfverse: c    sītayā kāni coktāni   tasmin kāle dvijottama
   sītayā kāni ca_uktāni   tasmin kāle dvija_uttama /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    katʰaṃvīryaḥ katʰaṃrūpaḥ   kiṃkarmā sa ca rākṣasaḥ
   katʰaṃ-vīryaḥ katʰaṃ-rūpaḥ   kiṃ-karmā sa ca rākṣasaḥ /
Halfverse: c    kva cāsya bʰavanaṃ tāta   brūhi me paripr̥ccʰataḥ
   kva ca_asya bʰavanaṃ tāta   brūhi me paripr̥ccʰataḥ /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    tam udvīkṣyātʰa dīnātmā   vilapantam anantaram
   tam udvīkṣya_atʰa dīna_ātmā   vilapantam anantaram /
Halfverse: c    vācātisannayā rāmaṃ   jaṭāyur idam abravīt
   vācā_atisannayā rāmaṃ   jaṭāyur idam abravīt /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    sā hr̥tā rākṣasendreṇa   rāvaṇena vihāyasā
   sā hr̥tā rākṣasa_indreṇa   rāvaṇena vihāyasā /
Halfverse: c    māyām āstʰāya vipulāṃ   vātadurdinasaṃkulām
   māyām āstʰāya vipulāṃ   vāta-durdina-saṃkulām /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    pariśrāntasya me tāta   pakṣau cʰittvā niśācaraḥ
   pariśrāntasya me tāta   pakṣau cʰittvā niśā-caraḥ /
Halfverse: c    sītām ādāya vaidehīṃ   prayāto dakṣiṇā mukʰaḥ
   sītām ādāya vaidehīṃ   prayāto dakṣiṇā mukʰaḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    uparudʰyanti me prāṇā   dr̥ṣṭir bʰramati rāgʰava
   uparudʰyanti me prāṇā   dr̥ṣṭir bʰramati rāgʰava /
Halfverse: c    paśyāmi vr̥kṣān sauvarṇān   uśīrakr̥tamūrdʰajān
   paśyāmi vr̥kṣān sauvarṇān   uśīra-kr̥ta-mūrdʰajān /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    yena yāti muhūrtena   sītām ādāya rāvaṇaḥ
   yena yāti muhūrtena   sītām ādāya rāvaṇaḥ /
Halfverse: c    vipranaṣṭaṃ dʰanaṃ kṣipraṃ   tat svāmipratipadyate
   vipranaṣṭaṃ dʰanaṃ kṣipraṃ   tat svāmi-pratipadyate /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    vindo nāma muhūrto 'sau   sa ca kākutstʰa nābudʰat
   vindo nāma muhūrto_asau   sa ca kākutstʰa na_abudʰat /
Halfverse: c    jʰaṣavad baḍiśaṃ gr̥hya   kṣipram eva vinaśyati
   jʰaṣavad baḍiśaṃ gr̥hya   kṣipram eva vinaśyati /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    na ca tvayā vyatʰā kāryā   janakasya sutāṃ prati
   na ca tvayā vyatʰā kāryā   janakasya sutāṃ prati /
Halfverse: c    vaidehyā raṃsyase kṣipraṃ   hatvā taṃ rākṣasaṃ raṇe
   vaidehyā raṃsyase kṣipraṃ   hatvā taṃ rākṣasaṃ raṇe /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    asaṃmūḍʰasya gr̥dʰrasya   rāmaṃ pratyanubʰāṣataḥ
   asaṃmūḍʰasya gr̥dʰrasya   rāmaṃ pratyanubʰāṣataḥ /
Halfverse: c    āsyāt susrāva rudʰiraṃ   mriyamāṇasya sāmiṣam
   āsyāt susrāva rudʰiraṃ   mriyamāṇasya sāmiṣam /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    putro viśravasaḥ sākṣād   bʰrātā vaiśravaṇasya ca
   putro viśravasaḥ sākṣād   bʰrātā vaiśravaṇasya ca /
Halfverse: c    ity uktvā durlabʰān prāṇān   mumoca patageśvaraḥ
   ity uktvā durlabʰān prāṇān   mumoca pataga_īśvaraḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    brūhi brūhīti rāmasya   bruvāṇasya kr̥tāñjaleḥ
   brūhi brūhi_iti rāmasya   bruvāṇasya kr̥ta_añjaleḥ /
Halfverse: c    tyaktvā śarīraṃ gr̥dʰrasya   jagmuḥ prāṇā vihāyasaṃ
   tyaktvā śarīraṃ gr̥dʰrasya   jagmuḥ prāṇā vihāyasaṃ /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    sa nikṣipya śiro bʰūmau   prasārya caraṇau tadā
   sa nikṣipya śiro bʰūmau   prasārya caraṇau tadā /
Halfverse: c    vikṣipya ca śarīraṃ svaṃ   papāta dʰaraṇītale
   vikṣipya ca śarīraṃ svaṃ   papāta dʰaraṇī-tale /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    taṃ gr̥dʰraṃ prekṣya tāmrākṣaṃ   gatāsum acalopamam
   taṃ gr̥dʰraṃ prekṣya tāmra_akṣaṃ   gata_asum acala_upamam /
Halfverse: c    rāmaḥ subahubʰir duḥkʰair   dīnaḥ saumitrim abravīt
   rāmaḥ subahubʰir duḥkʰair   dīnaḥ saumitrim abravīt /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    bahūni rakṣasāṃ vāse   varṣāṇi vasatā sukʰam
   bahūni rakṣasāṃ vāse   varṣāṇi vasatā sukʰam /
Halfverse: c    anena daṇḍakāraṇye   vicīrṇam iha pakṣiṇā
   anena daṇḍaka_araṇye   vicīrṇam iha pakṣiṇā /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    anekavārṣiko yas tu   cirakālaṃ samuttʰitaḥ
   aneka-vārṣiko yas tu   cira-kālaṃ samuttʰitaḥ /
Halfverse: c    so 'yam adya hataḥ śete   kālo hi duratikramaḥ
   so_ayam adya hataḥ śete   kālo hi duratikramaḥ /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    paśya lakṣmaṇa gr̥dʰro 'yam   upakārī hataś ca me
   paśya lakṣmaṇa gr̥dʰro_ayam   upakārī hataś ca me /
Halfverse: c    sītām abʰyavapan no vai   rāvaṇena balīyasā
   sītām abʰyavapan no vai   rāvaṇena balīyasā /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    gr̥dʰrarājyaṃ parityajya   pitr̥paitāmahaṃ mahat
   gr̥dʰra-rājyaṃ parityajya   pitr̥-paitāmahaṃ mahat /
Halfverse: c    mama hetor ayaṃ prāṇān   mumoca patageśvaraḥ
   mama hetor ayaṃ prāṇān   mumoca pataga_īśvaraḥ /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    sarvatra kʰalu dr̥śyante   sādʰavo dʰarmacāriṇaḥ
   sarvatra kʰalu dr̥śyante   sādʰavo dʰarma-cāriṇaḥ /
Halfverse: c    śūrāḥ śaraṇyāḥ saumitre   tiryagyonigateṣv api
   śūrāḥ śaraṇyāḥ saumitre   tiryag-yoni-gateṣv api /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    sītāharaṇajaṃ duḥkʰaṃ   na me saumya tatʰāgatam
   sītā-haraṇajaṃ duḥkʰaṃ   na me saumya tatʰā-gatam /
Halfverse: c    yatʰā vināśo gr̥dʰrasya   matkr̥te ca paraṃtapa
   yatʰā vināśo gr̥dʰrasya   mat-kr̥te ca paraṃ-tapa /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    rājā daśaratʰaḥ śrīmān   yatʰā mama mayā yaśāḥ
   rājā daśaratʰaḥ śrīmān   yatʰā mama mayā yaśāḥ /
Halfverse: c    pūjanīyaś ca mānyaś ca   tatʰāyaṃ patageśvaraḥ
   pūjanīyaś ca mānyaś ca   tatʰā_ayaṃ pataga_īśvaraḥ /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    saumitre hara kāṣṭʰāni   nirmatʰiṣyāmi pāvakam
   saumitre hara kāṣṭʰāni   nirmatʰiṣyāmi pāvakam /
Halfverse: c    gr̥dʰrarājaṃ didʰakṣāmi   matkr̥te nidʰanaṃ gatam
   gr̥dʰra-rājaṃ didʰakṣāmi   mat-kr̥te nidʰanaṃ gatam /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    nātʰaṃ patagalokasya   citām āropayāmy aham
   nātʰaṃ pataga-lokasya   citām āropayāmy aham /
Halfverse: c    imaṃ dʰakṣyāmi saumitre   hataṃ raudreṇa rakṣasā
   imaṃ dʰakṣyāmi saumitre   hataṃ raudreṇa rakṣasā /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    yā gatir yajñaśīlānām   āhitāgneś ca yā gatiḥ
   yā gatir yajña-śīlānām   āhita_agneś ca yā gatiḥ /
Halfverse: c    aparāvartināṃ yā ca   yā ca bʰūmipradāyinām
   apara_āvartināṃ yā ca   yā ca bʰūmi-pradāyinām /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    mayā tvaṃ samanujñāto   gaccʰa lokān anuttamān
   mayā tvaṃ samanujñāto   gaccʰa lokān anuttamān /
Halfverse: c    gr̥dʰrarāja mahāsattva   saṃskr̥taś ca mayā vraja
   gr̥dʰra-rāja mahā-sattva   saṃskr̥taś ca mayā vraja /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    evam uktvā citāṃ dīptām   āropya patageśvaram
   evam uktvā citāṃ dīptām   āropya pataga_īśvaram /
Halfverse: c    dadāha rāmo dʰarmātmā   svabandʰum iva duḥkʰitaḥ
   dadāha rāmo dʰarma_ātmā   sva-bandʰum iva duḥkʰitaḥ /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    rāmo 'tʰa sahasaumitrir   vanaṃ yātvā sa vīryavān
   rāmo_atʰa saha-saumitrir   vanaṃ yātvā sa vīryavān /
Halfverse: c    stʰūlān hatvā mahārohīn   anu tastāra taṃ dvijam
   stʰūlān hatvā mahā-rohīn   anu tastāra taṃ dvijam /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    rohimāṃsāni coddʰr̥tya   peśīkr̥tvā mahāyaśāḥ
   rohi-māṃsāni ca_uddʰr̥tya   peśī-kr̥tvā mahā-yaśāḥ /
Halfverse: c    śakunāya dadau rāmo   ramye haritaśādvale
   śakunāya dadau rāmo   ramye harita-śādvale /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    yat tat pretasya martyasya   katʰayanti dvijātayaḥ
   yat tat pretasya martyasya   katʰayanti dvijātayaḥ /
Halfverse: c    tat svargagamanaṃ tasya   kṣipraṃ rāmo jajāpa ha
   tat svarga-gamanaṃ tasya   kṣipraṃ rāmo jajāpa ha /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    tato godāvarīṃ gatvā   nadīṃ naravarātmajau
   tato godāvarīṃ gatvā   nadīṃ nara-vara_ātmajau /
Halfverse: c    udakaṃ cakratus tasmai   gr̥dʰrarājāya tāv ubʰau
   udakaṃ cakratus tasmai   gr̥dʰra-rājāya tāv ubʰau /35/

Verse: 36 


Halfverse: a    sa gr̥dʰrarājaḥ kr̥tavān yaśaskaraṃ    sa gr̥dʰrarājaḥ kr̥tavān yaśaskaraṃ
   sa gr̥dʰra-rājaḥ kr̥tavān yaśas-karaṃ    sa gr̥dʰra-rājaḥ kr̥tavān yaśas-karaṃ / {Gem}
Halfverse: b    suduṣkaraṃ karma raṇe nipātitaḥ    suduṣkaraṃ karma raṇe nipātitaḥ
   suduṣkaraṃ karma raṇe nipātitaḥ    suduṣkaraṃ karma raṇe nipātitaḥ / {Gem}
Halfverse: c    maharṣikalpena ca saṃskr̥tas tadā    maharṣikalpena ca saṃskr̥tas tadā
   maharṣi-kalpena ca saṃskr̥tas tadā    maharṣi-kalpena ca saṃskr̥tas tadā / {Gem}
Halfverse: d    jagāma puṇyāṃ gatim ātmanaḥ śubʰām    jagāma puṇyāṃ gatim ātmanaḥ śubʰām
   jagāma puṇyāṃ gatim ātmanaḥ śubʰām    jagāma puṇyāṃ gatim ātmanaḥ śubʰām /36/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.