TITUS
Ramayana
Part No. 295
Previous part

Chapter: 36 
Adhyāya 36


Verse: 1 
Halfverse: a    evam uktas tu sugrīvo   lakṣmaṇena mahātmanā
   evam uktas tu sugrīvo   lakṣmaṇena mahātmanā /
Halfverse: c    hanumantaṃ stʰitaṃ pārśve   sacivaṃ vākyam abravīt
   hanumantaṃ stʰitaṃ pārśve   sacivaṃ vākyam abravīt /

Verse: 2 
Halfverse: a    mahendrahimavadvindʰyakailāsaśikʰareṣu   ca
   mahā_indra-himavad-vindʰya-kailāsa-śikʰareṣu   ca / {Pāda}
Halfverse: c    mandare pāṇḍuśikʰare   pañcaśaileṣu ye stʰitāḥ
   mandare pāṇḍu-śikʰare   pañca-śaileṣu ye stʰitāḥ /

Verse: 3 
Halfverse: a    taruṇādityavarṇeṣu   bʰrājamāneṣu sarvaśaḥ
   taruṇa_āditya-varṇeṣu   bʰrājamāneṣu sarvaśaḥ /
Halfverse: c    parvateṣu samudrānte   paścimasyāṃ tu ye diśi
   parvateṣu samudra_ante   paścimasyāṃ tu ye diśi /

Verse: 4 
Halfverse: a    ādityabʰavane caiva   girau saṃdʰyābʰrasaṃnibʰe
   āditya-bʰavane caiva   girau saṃdʰyā_abʰra-saṃnibʰe /
Halfverse: c    padmatālavanaṃ bʰīmaṃ   saṃśritā haripuṃgavāḥ
   padma-tāla-vanaṃ bʰīmaṃ   saṃśritā hari-puṃgavāḥ /

Verse: 5 
Halfverse: a    añjanāmbudasaṃkāśāḥ   kuñjarapratimaujasaḥ
   añjana_ambuda-saṃkāśāḥ   kuñjara-pratima_ojasaḥ /
Halfverse: c    añjane parate caiva   ye vasanti plavaṃgamāḥ
   añjane parate caiva   ye vasanti plavaṃ-gamāḥ /

Verse: 6 
Halfverse: a    manaḥśilā guhāvāsā   vānarāḥ kanakaprabʰāḥ
   manaḥ-śilā guhā_āvāsā   vānarāḥ kanaka-prabʰāḥ /
Halfverse: c    merupārśvagatāś caiva   ye ca dʰūmragiriṃ śritāḥ
   meru-pārśva-gatāś caiva   ye ca dʰūmra-giriṃ śritāḥ /

Verse: 7 
Halfverse: a    taruṇādityavarṇāś ca   parvate ye mahāruṇe
   taruṇa_āditya-varṇāś ca   parvate ye mahā_aruṇe /
Halfverse: c    pibanto madʰumaireyaṃ   bʰīmavegāḥ plavaṃgamāḥ
   pibanto madʰu-maireyaṃ   bʰīma-vegāḥ plavaṃ-gamāḥ /

Verse: 8 
Halfverse: a    vaneṣu ca suramyeṣu   sugandʰiṣu mahatsu ca
   vaneṣu ca suramyeṣu   sugandʰiṣu mahatsu ca /
Halfverse: c    tāpasānāṃ ca ramyeṣu   vanānteṣu samantataḥ
   tāpasānāṃ ca ramyeṣu   vana_anteṣu samantataḥ /

Verse: 9 
Halfverse: a    tāṃs tāṃs tvam ānaya kṣipraṃ   pr̥tʰivyāṃ sarvavānarān
   tāṃs tāṃs tvam ānaya kṣipraṃ   pr̥tʰivyāṃ sarva-vānarān /
Halfverse: c    sāmadānādibʰiḥ kalpair   āśu preṣaya vānarān
   sāma-dāna_ādibʰiḥ kalpair   āśu preṣaya vānarān /

Verse: 10 
Halfverse: a    preṣitāḥ pratʰamaṃ ye ca   mayā dūtā mahājavāḥ
   preṣitāḥ pratʰamaṃ ye ca   mayā dūtā mahā-javāḥ /
Halfverse: c    tvaraṇārtʰaṃ tu bʰūyas tvaṃ   harīn saṃpreṣayāparān
   tvaraṇa_artʰaṃ tu bʰūyas tvaṃ   harīn saṃpreṣaya_aparān /

Verse: 11 
Halfverse: a    ye prasaktāś ca kāmeṣu   dīrgʰasūtrāś ca vānarāḥ
   ye prasaktāś ca kāmeṣu   dīrgʰa-sūtrāś ca vānarāḥ /
Halfverse: c    ihānayasva tān sarvāñ   śīgʰraṃ tu mama śāsanāt
   iha_ānayasva tān sarvān   śīgʰraṃ tu mama śāsanāt /

Verse: 12 
Halfverse: a    ahobʰir daśabʰir ye ca   nāgaccʰanti mamājñayā
   ahobʰir daśabʰir ye ca   na_āgaccʰanti mama_ājñayā /
Halfverse: c    hantavyās te durātmāno   rājaśāsanadūṣakāḥ
   hantavyās te durātmāno   rāja-śāsana-dūṣakāḥ /

Verse: 13 
Halfverse: a    śatāny atʰa sahasrāṇi   koṭyaś ca mama śāsanāt
   śatāny atʰa sahasrāṇi   koṭyaś ca mama śāsanāt /
Halfverse: c    prayāntu kapisiṃhānāṃ   diśo mama mate stʰitāḥ
   prayāntu kapi-siṃhānāṃ   diśo mama mate stʰitāḥ /

Verse: 14 
Halfverse: a    megʰaparvatasaṃkāśāś   cʰādayanta ivāmbaram
   megʰa-parvata-saṃkāśāś   cʰādayanta iva_ambaram /
Halfverse: c    gʰorarūpāḥ kapiśreṣṭʰā   yāntu maccʰāsanād itaḥ
   gʰora-rūpāḥ kapi-śreṣṭʰā   yāntu mat-śāsanād itaḥ /

Verse: 15 
Halfverse: a    te gatijñā gatiṃ gatvā   pr̥tʰivyāṃ sarvavānarāḥ
   te gatijñā gatiṃ gatvā   pr̥tʰivyāṃ sarva-vānarāḥ /
Halfverse: c    ānayantu harīn sarvāṃs   tvaritāḥ śāsanān mama
   ānayantu harīn sarvāṃs   tvaritāḥ śāsanān mama /

Verse: 16 
Halfverse: a    tasya vānararājasya   śrutvā vāyusuto vacaḥ
   tasya vānara-rājasya   śrutvā vāyu-suto vacaḥ /
Halfverse: c    dikṣu sarvāsu vikrāntān   preṣayām āsa vānarān
   dikṣu sarvāsu vikrāntān   preṣayām āsa vānarān /

Verse: 17 
Halfverse: a    te padaṃ viṣṇuvikrāntaṃ   patatrijyotiradʰvagāḥ
   te padaṃ viṣṇu-vikrāntaṃ   patatri-jyotir-adʰvagāḥ /
Halfverse: c    prayātāḥ prahitā rājñā   harayas tatkṣaṇena vai
   prayātāḥ prahitā rājñā   harayas tat-kṣaṇena vai /

Verse: 18 
Halfverse: a    te samudreṣu giriṣu   vaneṣu ca saritsu ca
   te samudreṣu giriṣu   vaneṣu ca saritsu ca /
Halfverse: c    vānarā vānarān sarvān   rāmahetor acodayan
   vānarā vānarān sarvān   rāma-hetor acodayan /

Verse: 19 
Halfverse: a    mr̥tyukālopamasyājñāṃ   rājarājasya vānarāḥ
   mr̥tyu-kāla_upamasya_ājñāṃ   rāja-rājasya vānarāḥ /
Halfverse: c    sugrīvasyāyayuḥ śrutvā   sugrīvabʰayadarśinaḥ
   sugrīvasya_āyayuḥ śrutvā   sugrīva-bʰaya-darśinaḥ /

Verse: 20 
Halfverse: a    tatas te 'ñjanasaṃkāśā   gires tasmān mahājavāḥ
   tatas te_añjana-saṃkāśā   gires tasmān mahā-javāḥ /
Halfverse: c    tisraḥ koṭyaḥ plavaṃgānāṃ   niryayur yatra rāgʰavaḥ
   tisraḥ koṭyaḥ plavaṃgānāṃ   niryayur yatra rāgʰavaḥ /

Verse: 21 
Halfverse: a    astaṃ gaccʰati yatrārkas   tasmin girivare ratāḥ
   astaṃ gaccʰati yatra_arkas   tasmin giri-vare ratāḥ /
Halfverse: c    taptahemasamābʰāsās   tasmāt koṭyo daśacyutāḥ
   tapta-hema-sama_ābʰāsās   tasmāt koṭyo daśa-cyutāḥ /

Verse: 22 
Halfverse: a    kailāsa śikʰarebʰyaś ca   siṃhakesaravarcasām
   kailāsa śikʰarebʰyaś ca   siṃha-kesara-varcasām /
Halfverse: c    tataḥ koṭisahasrāṇi   vānarāṇām upāgaman
   tataḥ koṭi-sahasrāṇi   vānarāṇām upāgaman /

Verse: 23 
Halfverse: a    pʰalamūlena jīvanto   himavantam upāśritāḥ
   pʰala-mūlena jīvanto   himavantam upāśritāḥ /
Halfverse: c    teṣāṃ koṭisahasrāṇāṃ   sahasraṃ samavartata
   teṣāṃ koṭi-sahasrāṇāṃ   sahasraṃ samavartata /

Verse: 24 
Halfverse: a    aṅgāraka samānānāṃ   bʰīmānāṃ bʰīmakarmaṇām
   aṅgāraka samānānāṃ   bʰīmānāṃ bʰīma-karmaṇām /
Halfverse: c    vindʰyād vānarakoṭīnāṃ   sahasrāṇy apatan drutam
   vindʰyād vānara-koṭīnāṃ   sahasrāṇy apatan drutam /

Verse: 25 
Halfverse: a    kṣīrodavelānilayās   tamālavanavāsinaḥ
   kṣīra_uda-velā-nilayās   tamāla-vana-vāsinaḥ /
Halfverse: c    nārikelāśanāś caiva   teṣāṃ saṃkʰyā na vidyate
   nāri-kela_aśanāś caiva   teṣāṃ saṃkʰyā na vidyate / {!}

Verse: 26 
Halfverse: a    vanebʰyo gahvarebʰyaś ca   saridbʰyaś ca mahājavāḥ
   vanebʰyo gahvarebʰyaś ca   saridbʰyaś ca mahā-javāḥ /
Halfverse: c    āgaccʰad vānarī senā   pibantīva divākaram
   āgaccʰad vānarī senā   pibanti_iva divā-karam /

Verse: 27 
Halfverse: a    ye tu tvarayituṃ yātā   vānarāḥ sarvavānarān
   ye tu tvarayituṃ yātā   vānarāḥ sarva-vānarān /
Halfverse: c    te vīrā himavac cʰailaṃ   dadr̥śus taṃ mahādrumam
   te vīrā himavat śailaṃ   dadr̥śus taṃ mahā-drumam /

Verse: 28 
Halfverse: a    tasmin girivare ramye   yajño maheśvaraḥ purā
   tasmin giri-vare ramye   yajño mahā_īśvaraḥ purā /
Halfverse: c    sarvadevamanastoṣo   babʰau divyo manoharaḥ
   sarva-deva-manas-toṣo   babʰau divyo mano-haraḥ /

Verse: 29 
Halfverse: a    annaviṣyandajātāni   mūlāni ca pʰalāni ca
   anna-viṣyanda-jātāni   mūlāni ca pʰalāni ca /
Halfverse: c    amr̥tasvādukalpāni   dadr̥śus tatra vānarāḥ
   amr̥ta-svādu-kalpāni   dadr̥śus tatra vānarāḥ /

Verse: 30 
Halfverse: a    tad anna saṃbʰavaṃ divyaṃ   pʰalaṃ mūlaṃ manoharam
   tad anna saṃbʰavaṃ divyaṃ   pʰalaṃ mūlaṃ mano-haram /
Halfverse: c    yaḥ kaś cit sakr̥d aśnāti   māsaṃ bʰavati tarpitaḥ
   yaḥ kaścit sakr̥d aśnāti   māsaṃ bʰavati tarpitaḥ /

Verse: 31 
Halfverse: a    tāni mūlāni divyāni   pʰalāni ca pʰalāśanāḥ
   tāni mūlāni divyāni   pʰalāni ca pʰala_aśanāḥ /
Halfverse: c    auṣadʰāni ca divyāni   jagr̥hur hariyūtʰapāḥ
   auṣadʰāni ca divyāni   jagr̥hur hari-yūtʰapāḥ /

Verse: 32 
Halfverse: a    tasmāc ca yajñāyatanāt   puṣpāṇi surabʰīṇi ca
   tasmāc ca yajña_āyatanāt   puṣpāṇi surabʰīṇi ca /
Halfverse: c    āninyur vānarā gatvā   sugrīvapriyakāraṇāt
   āninyur vānarā gatvā   sugrīva-priya-kāraṇāt /

Verse: 33 
Halfverse: a    te tu sarve harivarāḥ   pr̥tʰivyāṃ sarvavānarān
   te tu sarve hari-varāḥ   pr̥tʰivyāṃ sarva-vānarān /
Halfverse: c    saṃcodayitvā tvaritaṃ   yūtʰānāṃ jagmur agrataḥ
   saṃcodayitvā tvaritaṃ   yūtʰānāṃ jagmur agrataḥ /

Verse: 34 
Halfverse: a    te tu tena muhūrtena   yūtʰapāḥ śīgʰrakāriṇaḥ
   te tu tena muhūrtena   yūtʰapāḥ śīgʰra-kāriṇaḥ /
Halfverse: c    kiṣkindʰāṃ tvarayā prāptāḥ   sugrīvo yatra vānaraḥ
   kiṣkindʰāṃ tvarayā prāptāḥ   sugrīvo yatra vānaraḥ /

Verse: 35 
Halfverse: a    te gr̥hītvauṣadʰīḥ sarvāḥ   pʰalaṃ mūlaṃ ca vānarāḥ
   te gr̥hītvā_oṣadʰīḥ sarvāḥ   pʰalaṃ mūlaṃ ca vānarāḥ /
Halfverse: c    taṃ pratigrāhayām āsur   vacanaṃ cedam abruvan
   taṃ pratigrāhayām āsur   vacanaṃ ca_idam abruvan /

Verse: 36 
Halfverse: a    sarve parigatāḥ śailāḥ   samudrāś ca vanāni ca
   sarve parigatāḥ śailāḥ   samudrāś ca vanāni ca /
Halfverse: c    pr̥tʰivyāṃ vānarāḥ sarve   śāsanād upayānti te
   pr̥tʰivyāṃ vānarāḥ sarve   śāsanād upayānti te /

Verse: 37 
Halfverse: a    evaṃ śrutvā tato hr̥ṣṭaḥ   sugrīvaḥ plavagādʰipaḥ
   evaṃ śrutvā tato hr̥ṣṭaḥ   sugrīvaḥ plavaga_adʰipaḥ /
Halfverse: c    pratijagrāha ca prītas   teṣāṃ sarvam upāyanam
   pratijagrāha ca prītas   teṣāṃ sarvam upāyanam / {E}



Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.