TITUS
Ramayana
Part No. 297
Previous part

Chapter: 38 
Adhyāya 38


Verse: 1 
Halfverse: a    iti bruvāṇaṃ sugrīvaṃ   rāmo dʰarmabʰr̥tāṃ varaḥ
   iti bruvāṇaṃ sugrīvaṃ   rāmo dʰarmabʰr̥tāṃ varaḥ /
Halfverse: c    bāhubʰyāṃ saṃpariṣvajya   pratyuvāca kr̥tāñjalim
   bāhubʰyāṃ saṃpariṣvajya   pratyuvāca kr̥ta_añjalim /

Verse: 2 
Halfverse: a    yad indro varṣate varṣaṃ   na tac citraṃ bʰaved bʰuvi
   yad indro varṣate varṣaṃ   na tac citraṃ bʰaved bʰuvi /
Halfverse: c    ādityo vā sahasrāṃśuḥ   kuryād vitimiraṃ nabʰaḥ
   ādityo vā sahasra_aṃśuḥ   kuryād vitimiraṃ nabʰaḥ /

Verse: 3 
Halfverse: a    candramā raśmibʰiḥ kuryāt   pr̥tʰivīṃ saumya nirmalām
   candramā raśmibʰiḥ kuryāt   pr̥tʰivīṃ saumya nirmalām /
Halfverse: c    tvadvidʰo vāpi mitrāṇāṃ   pratikuryāt paraṃtapa
   tvad-vidʰo vā_api mitrāṇāṃ   pratikuryāt paraṃ-tapa /

Verse: 4 
Halfverse: a    evaṃ tvayi na tac citraṃ   bʰaved yat saumya śobʰanam
   evaṃ tvayi na tac citraṃ   bʰaved yat saumya śobʰanam /
Halfverse: c    jānāmy ahaṃ tvāṃ sugrīva   satataṃ priyavādinam
   jānāmy ahaṃ tvāṃ sugrīva   satataṃ priya-vādinam /

Verse: 5 
Halfverse: a    tvatsanātʰaḥ sakʰe saṃkʰye   jetāsmi sakalān arīn
   tvat-sanātʰaḥ sakʰe saṃkʰye   jetā_asmi sakalān arīn /
Halfverse: c    tvam eva me suhr̥n mitraṃ   sāhāyyaṃ kartum arhasi
   tvam eva me suhr̥n mitraṃ   sāhāyyaṃ kartum arhasi /

Verse: 6 
Halfverse: a    jahārātmavināśāya   vaidehīṃ rākṣasādʰamaḥ
   jahāra_ātma-vināśāya   vaidehīṃ rākṣasa_adʰamaḥ /
Halfverse: c    vañcayitvā tu paulomīm   anuhlādo yatʰā śacīm
   vañcayitvā tu paulomīm   anuhlādo yatʰā śacīm /

Verse: 7 
Halfverse: a    nacirāt taṃ haniṣyāmi   rāvaṇaṃ niśitaiḥ śaraiḥ
   nacirāt taṃ haniṣyāmi   rāvaṇaṃ niśitaiḥ śaraiḥ /
Halfverse: c    paulomyāḥ pitaraṃ dr̥ptaṃ   śatakratur ivārihā
   paulomyāḥ pitaraṃ dr̥ptaṃ   śata-kratur iva_arihā /

Verse: 8 
Halfverse: a    etasminn antare caiva   rajaḥ samabʰivartata
   etasminn antare caiva   rajaḥ samabʰivartata /
Halfverse: c    uṣṇāṃ tīvrāṃ sahasrāṃśoś   cʰādayad gagane prabʰām
   uṣṇāṃ tīvrāṃ sahasra_aṃśoś   cʰādayad gagane prabʰām /

Verse: 9 
Halfverse: a    diśaḥ paryākulāś cāsan   rajasā tena mūrcʰitāḥ
   diśaḥ paryākulāś ca_āsan   rajasā tena mūrcʰitāḥ /
Halfverse: c    cacāla ca mahī sarvā   saśailavanakānanā
   cacāla ca mahī sarvā   saśaila-vana-kānanā /

Verse: 10 
Halfverse: a    tato nagendrasaṃkāśais   tīkṣṇa daṃṣṭrair mahābalaiḥ
   tato naga_indra-saṃkāśais   tīkṣṇa daṃṣṭrair mahā-balaiḥ /
Halfverse: c    kr̥tsnā saṃcʰāditā bʰūmir   asaṃkʰyeyaiḥ plavaṃgamaiḥ
   kr̥tsnā saṃcʰāditā bʰūmir   asaṃkʰyeyaiḥ plavaṃ-gamaiḥ /

Verse: 11 
Halfverse: a    nimeṣāntaramātreṇa   tatas tair hariyūtʰapaiḥ
   nimeṣa_antara-mātreṇa   tatas tair hari-yūtʰapaiḥ /
Halfverse: c    koṭīśataparīvāraiḥ   kāmarūpibʰir āvr̥tā
   koṭī-śata-parīvāraiḥ   kāma-rūpibʰir āvr̥tā /

Verse: 12 
Halfverse: a    nādeyaiḥ pārvatīyaiś ca   sāmudraiś ca mahābalaiḥ
   na_adeyaiḥ pārvatīyaiś ca   sāmudraiś ca mahā-balaiḥ /
Halfverse: c    haribʰir megʰanirhrādair   anyaiś ca vanacāribʰiḥ
   haribʰir megʰa-nirhrādair   anyaiś ca vana-cāribʰiḥ /

Verse: 13 
Halfverse: a    taruṇādityavarṇaiś ca   śaśigauraiś ca vānaraiḥ
   taruṇa_āditya-varṇaiś ca   śaśi-gauraiś ca vānaraiḥ /
Halfverse: c    padmakesaravarṇaiś ca   śvetair merukr̥tālayaiḥ
   padma-kesara-varṇaiś ca   śvetair meru-kr̥ta_ālayaiḥ /

Verse: 14 
Halfverse: a    koṭīsahasrair daśabʰiḥ   śrīmān parivr̥tas tadā
   koṭī-sahasrair daśabʰiḥ   śrīmān parivr̥tas tadā /
Halfverse: c    vīraḥ śatabalir nāma   vānaraḥ pratyadr̥śyata
   vīraḥ śata-balir nāma   vānaraḥ pratyadr̥śyata /

Verse: 15 
Halfverse: a    tataḥ kāñcanaśailābʰas   tārāyā vīryavān pitā
   tataḥ kāñcana-śaila_ābʰas   tārāyā vīryavān pitā /
Halfverse: c    anekair daśasāhasraiḥ   koṭibʰiḥ pratyadr̥śyata
   anekair daśa-sāhasraiḥ   koṭibʰiḥ pratyadr̥śyata /

Verse: 16 
Halfverse: a    padmakesarasaṃkāśas   taruṇārkanibʰānanaḥ
   padma-kesara-saṃkāśas   taruṇa_arka-nibʰa_ānanaḥ /
Halfverse: c    buddʰimān vānaraśreṣṭʰaḥ   sarvavānarasattamaḥ
   buddʰimān vānara-śreṣṭʰaḥ   sarva-vānara-sattamaḥ /

Verse: 17 
Halfverse: a    anīkair bahusāhasrair   vānarāṇāṃ samanvitaḥ
   anīkair bahu-sāhasrair   vānarāṇāṃ samanvitaḥ /
Halfverse: c    pitā hanumataḥ śrīmān   kesarī pratyadr̥śyata
   pitā hanumataḥ śrīmān   kesarī pratyadr̥śyata /

Verse: 18 
Halfverse: a    golāṅgūlamahārājo   gavākṣo bʰīmavikramaḥ
   go-lāṅgūla-mahā-rājo   gava_akṣo bʰīma-vikramaḥ /
Halfverse: c    vr̥taḥ koṭisahasreṇa   vānarāṇām adr̥śyata
   vr̥taḥ koṭi-sahasreṇa   vānarāṇām adr̥śyata /

Verse: 19 
Halfverse: a    r̥kṣāṇāṃ bʰīmavegānāṃ   dʰūmraḥ śatrunibarhaṇaḥ
   r̥kṣāṇāṃ bʰīma-vegānāṃ   dʰūmraḥ śatru-nibarhaṇaḥ /
Halfverse: c    vr̥taḥ koṭisahasrābʰyāṃ   dvābʰyāṃ samabʰivartata
   vr̥taḥ koṭi-sahasrābʰyāṃ   dvābʰyāṃ samabʰivartata /

Verse: 20 
Halfverse: a    mahācalanibʰair gʰoraiḥ   panaso nāma yūtʰapaḥ
   mahā_acala-nibʰair gʰoraiḥ   panaso nāma yūtʰapaḥ /
Halfverse: c    ājagāma mahāvīryas   tisr̥bʰiḥ koṭibʰir vr̥taḥ
   ājagāma mahā-vīryas   tisr̥bʰiḥ koṭibʰir vr̥taḥ /

Verse: 21 
Halfverse: a    nīlāñjanacayākāro   nīlo nāmātʰa yūtʰapaḥ
   nīla_añjana-caya_ākāro   nīlo nāma_atʰa yūtʰapaḥ /
Halfverse: c    adr̥śyata mahākāyaḥ   koṭibʰir daśabʰir vr̥taḥ
   adr̥śyata mahā-kāyaḥ   koṭibʰir daśabʰir vr̥taḥ /

Verse: 22 
Halfverse: a    darīmukʰaś ca balavān   yūtʰapo 'bʰyāyayau tadā
   darī-mukʰaś ca balavān   yūtʰapo_abʰyāyayau tadā /
Halfverse: c    vr̥taḥ koṭisahasreṇa   sugrīvaṃ samupastʰitaḥ
   vr̥taḥ koṭi-sahasreṇa   sugrīvaṃ samupastʰitaḥ /

Verse: 23 
Halfverse: a    maindaś ca dvividaś cobʰāv   aśviputrau mahāvalau
   maindaś ca dvividaś ca_ubʰāv   aśvi-putrau mahā-valau / {Pāda}
Halfverse: c    koṭikoṭisahasreṇa   vānarāṇām adr̥śyatām
   koṭi-koṭi-sahasreṇa   vānarāṇām adr̥śyatām /

Verse: 24 
Halfverse: a    tataḥ koṭisahasrāṇāṃ   sahasreṇa śatena ca
   tataḥ koṭi-sahasrāṇāṃ   sahasreṇa śatena ca /
Halfverse: c    pr̥ṣṭʰato 'nugataḥ prāpto   haribʰir gandʰamādanaḥ
   pr̥ṣṭʰato_anugataḥ prāpto   haribʰir gandʰa-mādanaḥ /

Verse: 25 
Halfverse: a    tataḥ padmasahasreṇa   vr̥taḥ śaṅkuśatena ca
   tataḥ padma-sahasreṇa   vr̥taḥ śaṅku-śatena ca /
Halfverse: c    yuvarājo 'ṅgadaḥ prāptaḥ   pitr̥tulyaparākramaḥ
   yuva-rājo_aṅgadaḥ prāptaḥ   pitr̥-tulya-parākramaḥ /

Verse: 26 
Halfverse: a    tatas tārādyutis tāro   harir bʰīmaparākramaḥ
   tatas tārā-dyutis tāro   harir bʰīma-parākramaḥ /
Halfverse: c    pañcabʰir harikoṭībʰir   dūrataḥ pratyadr̥śyata
   pañcabʰir hari-koṭībʰir   dūrataḥ pratyadr̥śyata /

Verse: 27 
Halfverse: a    indrajānuḥ kapir vīro   yūtʰapaḥ pratyadr̥śyata
   indra-jānuḥ kapir vīro   yūtʰapaḥ pratyadr̥śyata /
Halfverse: c    ekādaśānāṃ koṭīnām   īśvaras taiś ca saṃvr̥taḥ
   ekādaśānāṃ koṭīnām   īśvaras taiś ca saṃvr̥taḥ /

Verse: 28 
Halfverse: a    tato rambʰas tv anuprāptas   taruṇādityasaṃnibʰaḥ
   tato rambʰas tv anuprāptas   taruṇa_āditya-saṃnibʰaḥ /
Halfverse: c    ayutena vr̥taś caiva   sahasreṇa śatena ca
   ayutena vr̥taś caiva   sahasreṇa śatena ca /

Verse: 29 
Halfverse: a    tato yūtʰapatir vīro   durmukʰo nāma vānaraḥ
   tato yūtʰa-patir vīro   durmukʰo nāma vānaraḥ /
Halfverse: c    pratyadr̥śyata koṭibʰyāṃ   dvābʰyāṃ parivr̥to balī
   pratyadr̥śyata koṭibʰyāṃ   dvābʰyāṃ parivr̥to balī /

Verse: 30 
Halfverse: a    kailāsaśikʰarākārair   vānarair bʰīmavikramaiḥ
   kailāsa-śikʰara_ākārair   vānarair bʰīma-vikramaiḥ /
Halfverse: c    vr̥taḥ koṭisahasreṇa   hanumān pratyadr̥śyata
   vr̥taḥ koṭi-sahasreṇa   hanumān pratyadr̥śyata /

Verse: 31 
Halfverse: a    nalaś cāpi mahāvīryaḥ   saṃvr̥to drumavāsibʰiḥ
   nalaś ca_api mahā-vīryaḥ   saṃvr̥to druma-vāsibʰiḥ /
Halfverse: c    koṭīśatena saṃprāptaḥ   sahasreṇa śatena ca
   koṭī-śatena saṃprāptaḥ   sahasreṇa śatena ca /

Verse: 32 
Halfverse: a    śarabʰaḥ kumudo vahnir   vānaro rambʰa eva ca
   śarabʰaḥ kumudo vahnir   vānaro rambʰa eva ca /
Halfverse: c    ete cānye ca bahavo   vānarāḥ kāmarūpiṇaḥ
   ete ca_anye ca bahavo   vānarāḥ kāma-rūpiṇaḥ /

Verse: 33 
Halfverse: a    āvr̥tya pr̥tʰivīṃ sarvāṃ   parvatāṃś ca vanāni ca
   āvr̥tya pr̥tʰivīṃ sarvāṃ   parvatāṃś ca vanāni ca /
Halfverse: c    āplavantaḥ plavantaś ca   garjantaś ca plavaṃgamāḥ
   āplavantaḥ plavantaś ca   garjantaś ca plavaṃ-gamāḥ /
Halfverse: e    abʰyavartanta sugrīvaṃ   sūryam abʰragaṇā iva
   abʰyavartanta sugrīvaṃ   sūryam abʰra-gaṇā iva /

Verse: 34 
Halfverse: a    kurvāṇā bahuśabdāṃś ca   prahr̥ṣṭā balaśālinaḥ
   kurvāṇā bahu-śabdāṃś ca   prahr̥ṣṭā bala-śālinaḥ /
Halfverse: c    śirobʰir vānarendrāya   sugrīvāya nyavedayan
   śirobʰir vānara_indrāya   sugrīvāya nyavedayan /

Verse: 35 
Halfverse: a    apare vānaraśreṣṭʰāḥ   saṃgamya ca yatʰocitam
   apare vānara-śreṣṭʰāḥ   saṃgamya ca yatʰā_ucitam /
Halfverse: c    sugrīveṇa samāgamya   stʰitāḥ prāñjalayas tadā
   sugrīveṇa samāgamya   stʰitāḥ prāñjalayas tadā /

Verse: 36 
Halfverse: a    sugrīvas tvarito rāme   sarvāṃs tān vānararṣabʰān
   sugrīvas tvarito rāme   sarvāṃs tān vānara-r̥ṣabʰān /
Halfverse: c    nivedayitvā dʰarmajñaḥ   stʰitaḥ prāñjalir abravīt
   nivedayitvā dʰarmajñaḥ   stʰitaḥ prāñjalir abravīt /

Verse: 37 


Halfverse: a    yatʰā sukʰaṃ parvatanirjʰareṣu    yatʰā sukʰaṃ parvatanirjʰareṣu
   yatʰā sukʰaṃ parvata-nirjʰareṣu    yatʰā sukʰaṃ parvata-nirjʰareṣu / {Gem}
Halfverse: b    vaneṣu sarveṣu ca vānarendrāḥ    vaneṣu sarveṣu ca vānarendrāḥ
   vaneṣu sarveṣu ca vānara_indrāḥ    vaneṣu sarveṣu ca vānara_indrāḥ / {Gem}
Halfverse: c    niveśayitvā vidʰivad balāni    niveśayitvā vidʰivad balāni
   niveśayitvā vidʰivad balāni    niveśayitvā vidʰivad balāni / {Gem}
Halfverse: d    balaṃ balajñaḥ pratipattum īṣṭe    balaṃ balajñaḥ pratipattum īṣṭe
   balaṃ balajñaḥ pratipattum īṣṭe    balaṃ balajñaḥ pratipattum īṣṭe / {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.