TITUS
Ramayana
Part No. 298
Previous part

Chapter: 39 
Adhyāya 39


Verse: 1 
Halfverse: a    atʰa rājā samr̥ddʰārtʰaḥ   sugrīvaḥ plavageśvaraḥ
   atʰa rājā samr̥ddʰa_artʰaḥ   sugrīvaḥ plavaga_īśvaraḥ /
Halfverse: c    uvāca naraśārdūlaṃ   rāmaṃ parabalārdanam
   uvāca nara-śārdūlaṃ   rāmaṃ para-bala_ardanam /

Verse: 2 
Halfverse: a    āgatā viniviṣṭāś ca   balinaḥ kāmarūpiṇaḥ
   āgatā viniviṣṭāś ca   balinaḥ kāma-rūpiṇaḥ /
Halfverse: c    vānarendrā mahendrābʰā   ye madviṣayavāsinaḥ
   vānara_indrā mahā_indra_ābʰā   ye mad-viṣaya-vāsinaḥ /

Verse: 3 
Halfverse: a    ta ime bahusāhasrair   haribʰir bʰīmavikramaiḥ
   ta ime bahu-sāhasrair   haribʰir bʰīma-vikramaiḥ /
Halfverse: c    āgatā vānarā gʰorā   daityadānavasaṃnibʰāḥ
   āgatā vānarā gʰorā   daitya-dānava-saṃnibʰāḥ /

Verse: 4 
Halfverse: a    kʰyātakarmāpadānāś ca   balavanto jitaklamāḥ
   kʰyāta-karma_apadānāś ca   balavanto jita-klamāḥ /
Halfverse: c    parākrameṣu vikʰyātā   vyavasāyeṣu cottamāḥ
   parākrameṣu vikʰyātā   vyavasāyeṣu ca_uttamāḥ /

Verse: 5 
Halfverse: a    pr̥tʰivyambucarā rāma   nānānaganivāsinaḥ
   pr̥tʰivy-ambu-carā rāma   nānā-naga-nivāsinaḥ /
Halfverse: c    koṭyagraśa ime prāptā   vānarās tava kiṃkarāḥ
   koṭy-agraśa ime prāptā   vānarās tava kiṃkarāḥ /

Verse: 6 
Halfverse: a    nideśavartinaḥ sarve   sarve guruhite ratāḥ
   nideśa-vartinaḥ sarve   sarve guru-hite ratāḥ /
Halfverse: c    abʰipretam anuṣṭʰātuṃ   tava śakṣyanty ariṃdama
   abʰipretam anuṣṭʰātuṃ   tava śakṣyanty ariṃ-dama /

Verse: 7 
Halfverse: a    yan manyase naravyāgʰra   prāptakālaṃ tad ucyatām
   yan manyase nara-vyāgʰra   prāpta-kālaṃ tad ucyatām /
Halfverse: c    tat sainyaṃ tvadvaśe yuktam   ājñāpayitum arhasi
   tat sainyaṃ tvad-vaśe yuktam   ājñāpayitum arhasi /

Verse: 8 
Halfverse: a    kāmam eṣām idaṃ kāryaṃ   viditaṃ mama tattvataḥ
   kāmam eṣām idaṃ kāryaṃ   viditaṃ mama tattvataḥ /
Halfverse: c    tatʰāpi tu yatʰā tattvam   ājñāpayitum arhasi
   tatʰā_api tu yatʰā tattvam   ājñāpayitum arhasi /

Verse: 9 
Halfverse: a    tatʰā bruvāṇaṃ sugrīvaṃ   rāmo daśaratʰātmajaḥ
   tatʰā bruvāṇaṃ sugrīvaṃ   rāmo daśaratʰa_ātmajaḥ /
Halfverse: c    bāhubʰyāṃ saṃpariṣvajya   idaṃ vacanam abravīt
   bāhubʰyāṃ saṃpariṣvajya   idaṃ vacanam abravīt /

Verse: 10 
Halfverse: a    jñāyatāṃ saumya vaidehī   yadi jīvati vā na vā
   jñāyatāṃ saumya vaidehī   yadi jīvati vā na vā /
Halfverse: c    sa ca deśo mahāprājña   yasmin vasati rāvaṇaḥ
   sa ca deśo mahā-prājña   yasmin vasati rāvaṇaḥ /

Verse: 11 
Halfverse: a    adʰigamya ca vaidehīṃ   nilayaṃ rāvaṇasya ca
   adʰigamya ca vaidehīṃ   nilayaṃ rāvaṇasya ca /
Halfverse: c    prāptakālaṃ vidʰāsyāmi   tasmin kāle saha tvayā
   prāpta-kālaṃ vidʰāsyāmi   tasmin kāle saha tvayā /

Verse: 12 
Halfverse: a    nāham asmin prabʰuḥ kārye   vānareśa na lakṣmaṇaḥ
   na_aham asmin prabʰuḥ kārye   vānara_īśa na lakṣmaṇaḥ /
Halfverse: c    tvam asya hetuḥ kāryasya   prabʰuś ca plavageśvara
   tvam asya hetuḥ kāryasya   prabʰuś ca plavaga_īśvara /

Verse: 13 
Halfverse: a    tvam evājñāpaya vibʰo   mama kāryaviniścayam
   tvam eva_ājñāpaya vibʰo   mama kārya-viniścayam /
Halfverse: c    tvaṃ hi jānāsi yat kāryaṃ   mama vīra na saṃśayaḥ
   tvaṃ hi jānāsi yat kāryaṃ   mama vīra na saṃśayaḥ /

Verse: 14 
Halfverse: a    suhr̥ddvitīyo vikrāntaḥ   prājñaḥ kālaviśeṣavit
   suhr̥d-dvitīyo vikrāntaḥ   prājñaḥ kāla-viśeṣavit /
Halfverse: c    bʰavān asmaddʰite yuktaḥ   sukr̥tārtʰo 'rtʰavittamaḥ
   bʰavān asmadd-hite yuktaḥ   sukr̥ta_artʰo_artʰavittamaḥ /

Verse: 15 
Halfverse: a    evam uktas tu sugrīvo   vinataṃ nāma yūtʰapam
   evam uktas tu sugrīvo   vinataṃ nāma yūtʰapam /
Halfverse: c    abravīd rāma sāmnidʰye   lakṣmaṇasya ca dʰīmataḥ
   abravīd rāma sāmnidʰye   lakṣmaṇasya ca dʰīmataḥ /
Halfverse: e    śailābʰaṃ megʰanirgʰoṣam   ūrjitaṃ plavageśvaram
   śaila_ābʰaṃ megʰa-nirgʰoṣam   ūrjitaṃ plavaga_īśvaram /

Verse: 16 
Halfverse: a    somasūryātmajaiḥ sārdʰaṃ   vānarair vānarottama
   soma-sūrya_ātmajaiḥ sārdʰaṃ   vānarair vānara_uttama /
Halfverse: c    deśakālanayair yuktaḥ   kāryākāryaviniścaye
   deśa-kāla-nayair yuktaḥ   kārya_akārya-viniścaye /

Verse: 17 
Halfverse: a    vr̥taḥ śatasahasreṇa   vānarāṇāṃ tarasvinām
   vr̥taḥ śata-sahasreṇa   vānarāṇāṃ tarasvinām /
Halfverse: c    adʰigaccʰa diśaṃ pūrvāṃ   saśailavanakānanām
   adʰigaccʰa diśaṃ pūrvāṃ   saśaila-vana-kānanām /

Verse: 18 
Halfverse: a    tatra sītāṃ ca vaidehīṃ   nilayaṃ rāvaṇasya ca
   tatra sītāṃ ca vaidehīṃ   nilayaṃ rāvaṇasya ca /
Halfverse: c    mārgadʰvaṃ giridurgeṣu   vaneṣu ca nadīṣu ca
   mārgadʰvaṃ giri-durgeṣu   vaneṣu ca nadīṣu ca /

Verse: 19 
Halfverse: a    nadīṃ bʰāgīratʰīṃ ramyāṃ   sarayūṃ kauśikīṃ tatʰā
   nadīṃ bʰāgīratʰīṃ ramyāṃ   sarayūṃ kauśikīṃ tatʰā /
Halfverse: c    kālindīṃ yamunāṃ ramyāṃ   yāmunaṃ ca mahāgirim
   kālindīṃ yamunāṃ ramyāṃ   yāmunaṃ ca mahā-girim /

Verse: 20 
Halfverse: a    sarasvatīṃ ca sindʰuṃ ca   śoṇaṃ maṇinibʰodakam
   sarasvatīṃ ca sindʰuṃ ca   śoṇaṃ maṇi-nibʰa_udakam /
Halfverse: c    mahīṃ kālamahīṃ caiva   śailakānanaśobʰitām
   mahīṃ kāla-mahīṃ caiva   śaila-kānana-śobʰitām /

Verse: 21 
Halfverse: a    brahmamālān videhāṃś ca   mālavān kāśikosalān
   brahma-mālān videhāṃś ca   mālavān kāśi-kosalān /
Halfverse: c    māgadʰāṃś ca mahāgrāmān   puṇḍrān vaṅgāṃs tatʰaiva ca
   māgadʰāṃś ca mahā-grāmān   puṇḍrān vaṅgāṃs tatʰaiva ca /

Verse: 22 
Halfverse: a    pattanaṃ kośakārāṇāṃ   bʰūmiṃ ca rajatākarām
   pattanaṃ kośa-kārāṇāṃ   bʰūmiṃ ca rajata_ākarām /
Halfverse: c    sarvam etad vicetavyaṃ   mr̥gayadbʰir tatas tataḥ
   sarvam etad vicetavyaṃ   mr̥gayadbʰir tatas tataḥ /

Verse: 23 
Halfverse: a    rāmasya dayitāṃ bʰāryāṃ   sītāṃ daśarataḥ snuṣām
   rāmasya dayitāṃ bʰāryāṃ   sītāṃ daśarataḥ snuṣām /
Halfverse: c    samudram avagāḍʰāṃś ca   parvatān pattanāni ca
   samudram avagāḍʰāṃś ca   parvatān pattanāni ca /

Verse: 24 
Halfverse: a    mandarasya ca ye koṭiṃ   saṃśritāḥ ke cid āyatām
   mandarasya ca ye koṭiṃ   saṃśritāḥ kecid āyatām /
Halfverse: c    karṇaprāvaraṇāś caiva   tatʰā cāpy oṣṭʰakarṇakāḥ
   karṇa-prāvaraṇāś caiva   tatʰā ca_apy oṣṭʰa-karṇakāḥ /

Verse: 25 
Halfverse: a    gʰorā lohamukʰāś caiva   javanāś caikapādakāḥ
   gʰorā loha-mukʰāś caiva   javanāś ca_eka-pādakāḥ /
Halfverse: c    akṣayā balavantaś ca   puruṣāḥ puruṣādakāḥ
   akṣayā balavantaś ca   puruṣāḥ puruṣa_adakāḥ /

Verse: 26 
Halfverse: a    kirātāḥ karṇacūḍāś ca   hemāṅgāḥ priyadarśanāḥ
   kirātāḥ karṇa-cūḍāś ca   hema_aṅgāḥ priya-darśanāḥ /
Halfverse: c    āmamīnāśanās tatra   kirātā dvīpavāsinaḥ
   āma-mīna_aśanās tatra   kirātā dvīpa-vāsinaḥ /

Verse: 27 
Halfverse: a    antarjalacarā gʰorā   naravyāgʰrā iti śrutāḥ
   antar-jala-carā gʰorā   nara-vyāgʰrā iti śrutāḥ /
Halfverse: c    eteṣām ālayāḥ sarve   viceyāḥ kānanaukasaḥ
   eteṣām ālayāḥ sarve   viceyāḥ kānana_okasaḥ /

Verse: 28 
Halfverse: a    giribʰir ye ca gamyante   plavanena plavena ca
   giribʰir ye ca gamyante   plavanena plavena ca /
Halfverse: c    ratnavantaṃ yavadvīpaṃ   saptarājyopaśobʰitam
   ratnavantaṃ yava-dvīpaṃ   sapta-rājya_upaśobʰitam /

Verse: 29 
Halfverse: a    suvarṇarūpyakaṃ caiva   suvarṇākaramaṇḍitam
   suvarṇa-rūpyakaṃ caiva   suvarṇa_ākara-maṇḍitam /
Halfverse: c    yavadvīpam atikramya   śiśiro nāma parvataḥ
   yava-dvīpam atikramya   śiśiro nāma parvataḥ /

Verse: 30 
Halfverse: a    divaṃ spr̥śati śr̥ṅgeṇa   devadānavasevitaḥ
   divaṃ spr̥śati śr̥ṅgeṇa   deva-dānava-sevitaḥ /
Halfverse: c    eteṣāṃ giridurgeṣu   pratāpeṣu vaneṣu ca
   eteṣāṃ giri-durgeṣu   pratāpeṣu vaneṣu ca /

Verse: 31 
Halfverse: a    rāvaṇaḥ saha vaidehyā   mārgitavyas tatas tataḥ
   rāvaṇaḥ saha vaidehyā   mārgitavyas tatas tataḥ /
Halfverse: c    tataḥ samudradvīpāṃś ca   subʰīmān draṣṭum arhatʰa
   tataḥ samudra-dvīpāṃś ca   subʰīmān draṣṭum arhatʰa /

Verse: 32 
Halfverse: a    tatrāsurā mahākāyāś   cʰāyāṃ gr̥hṇanti nityaśaḥ
   tatra_asurā mahā-kāyāś   cʰāyāṃ gr̥hṇanti nityaśaḥ /
Halfverse: c    brahmaṇā samanujñātā   dīrgʰakālaṃ bubʰukṣitāḥ
   brahmaṇā samanujñātā   dīrgʰa-kālaṃ bubʰukṣitāḥ /

Verse: 33 
Halfverse: a    taṃ kālamegʰapratimaṃ   mahoraganiṣevitam
   taṃ kāla-megʰa-pratimaṃ   mahā_uraga-niṣevitam /
Halfverse: c    abʰigamya mahānādaṃ   tīrtʰenaiva mahodadʰim
   abʰigamya mahā-nādaṃ   tīrtʰena_eva mahā_udadʰim /

Verse: 34 
Halfverse: a    tato raktajalaṃ bʰīmaṃ   lohitaṃ nāma sāgaram
   tato rakta-jalaṃ bʰīmaṃ   lohitaṃ nāma sāgaram /
Halfverse: c    gatā drakṣyatʰa tāṃ caiva   br̥hatīṃ kūṭaśālmalīm
   gatā drakṣyatʰa tāṃ caiva   br̥hatīṃ kūṭa-śālmalīm /

Verse: 35 
Halfverse: a    gr̥haṃ ca vainateyasya   nānāratnavibʰūṣitam
   gr̥haṃ ca vainateyasya   nānā-ratna-vibʰūṣitam /
Halfverse: c    tatra kailāsasaṃkāśaṃ   vihitaṃ viśvakarmaṇā
   tatra kailāsa-saṃkāśaṃ   vihitaṃ viśva-karmaṇā /

Verse: 36 
Halfverse: a    tatra śailanibʰā bʰīmā   mandehā nāma rākṣasāḥ
   tatra śaila-nibʰā bʰīmā   mandehā nāma rākṣasāḥ /
Halfverse: c    śailaśr̥ṅgeṣu lambante   nānārūpā bʰayāvahāḥ
   śaila-śr̥ṅgeṣu lambante   nānā-rūpā bʰaya_āvahāḥ /

Verse: 37 
Halfverse: a    te patanti jale nityaṃ   sūryasyodayanaṃ prati
   te patanti jale nityaṃ   sūryasya_udayanaṃ prati /
Halfverse: c    abʰitaptāś ca sūryeṇa   lambante sma punaḥ punaḥ
   abʰitaptāś ca sūryeṇa   lambante sma punaḥ punaḥ /

Verse: 38 
Halfverse: a    tataḥ pāṇḍuramegʰābʰaṃ   kṣīraudaṃ nāma sāgaram
   tataḥ pāṇḍura-megʰa_ābʰaṃ   kṣīraudaṃ nāma sāgaram /
Halfverse: c    gatā drakṣyatʰa durdʰarṣā   mukʰā hāram ivormibʰiḥ
   gatā drakṣyatʰa durdʰarṣā   mukʰā hāram iva_ūrmibʰiḥ /

Verse: 39 
Halfverse: a    tasya madʰye mahāśveta   r̥ṣabʰo nāma parvataḥ
   tasya madʰye mahā-śveta   r̥ṣabʰo nāma parvataḥ /
Halfverse: c    divyagandʰaiḥ kusumitai   rajataiś ca nagair vr̥taḥ
   divya-gandʰaiḥ kusumitai   rajataiś ca nagair vr̥taḥ /

Verse: 40 
Halfverse: a    saraś ca rājataiḥ padmair   jvalitair hemakesaraiḥ
   saraś ca rājataiḥ padmair   jvalitair hema-kesaraiḥ /
Halfverse: c    nāmnā sudarśanaṃ nāma   rājahaṃsaiḥ samākulam
   nāmnā sudarśanaṃ nāma   rāja-haṃsaiḥ samākulam /

Verse: 41 
Halfverse: a    vibudʰāś cāraṇā yakṣāḥ   kiṃnarāḥ sāpsarogaṇāḥ
   vibudʰāś cāraṇā yakṣāḥ   kiṃnarāḥ sāpsaro-gaṇāḥ /
Halfverse: c    hr̥ṣṭāḥ samabʰigaccʰanti   nalinīṃ tāṃ riraṃsavaḥ
   hr̥ṣṭāḥ samabʰigaccʰanti   nalinīṃ tāṃ riraṃsavaḥ /

Verse: 42 
Halfverse: a    kṣīrodaṃ samatikramya   tato drakṣyatʰa vānarāḥ
   kṣīra_udaṃ samatikramya   tato drakṣyatʰa vānarāḥ /
Halfverse: c    jalodaṃ sāgaraśreṣṭʰaṃ   sarvabʰūtabʰayāvaham
   jalodaṃ sāgara-śreṣṭʰaṃ   sarva-bʰūta-bʰaya_āvaham /

Verse: 43 
Halfverse: a    tatra tat kopajaṃ tejaḥ   kr̥taṃ hayamukʰaṃ mahat
   tatra tat kopajaṃ tejaḥ   kr̥taṃ haya-mukʰaṃ mahat /
Halfverse: c    asyāhus tan mahāvegam   odanaṃ sacarācaram
   asya_āhus tan mahā-vegam   odanaṃ sacara_acaram /

Verse: 44 
Halfverse: a    tatra vikrośatāṃ nādo   bʰūtānāṃ sāgaraukasām
   tatra vikrośatāṃ nādo   bʰūtānāṃ sāgara_okasām /
Halfverse: c    śrūyate cāsamartʰānāṃ   dr̥ṣṭvā tad vaḍavāmukʰam
   śrūyate ca_asamartʰānāṃ   dr̥ṣṭvā tad vaḍavā-mukʰam /

Verse: 45 
Halfverse: a    svādūdasyottare deśe   yojanāni trayodaśa
   svādu_udasya_uttare deśe   yojanāni trayodaśa /
Halfverse: c    jātarūpaśilo nāma   mahān kanakaparvataḥ
   jāta-rūpa-śilo nāma   mahān kanaka-parvataḥ /

Verse: 46 
Halfverse: a    āsīnaṃ parvatasyāgre   sarvabʰūtanamaskr̥tam
   āsīnaṃ parvatasya_agre   sarva-bʰūta-namas-kr̥tam /
Halfverse: c    sahasraśirasaṃ devam   anantaṃ nīlavāsasaṃ
   sahasra-śirasaṃ devam   anantaṃ nīla-vāsasaṃ /

Verse: 47 
Halfverse: a    triśirāḥ kāñcanaḥ ketus   tālas tasya mahātmanaḥ
   triśirāḥ kāñcanaḥ ketus   tālas tasya mahātmanaḥ /
Halfverse: c    stʰāpitaḥ parvatasyāgre   virājati savedikaḥ
   stʰāpitaḥ parvatasya_agre   virājati savedikaḥ /

Verse: 48 
Halfverse: a    pūrvasyāṃ diśi nirmāṇaṃ   kr̥taṃ tat tridaśeśvaraiḥ
   pūrvasyāṃ diśi nirmāṇaṃ   kr̥taṃ tat tridaśa_īśvaraiḥ /
Halfverse: c    tataḥ paraṃ hemamayaḥ   śrīmān udayaparvataḥ
   tataḥ paraṃ hemamayaḥ   śrīmān udaya-parvataḥ /

Verse: 49 
Halfverse: a    tasya koṭir divaṃ spr̥ṣṭvā   śatayojanam āyatā
   tasya koṭir divaṃ spr̥ṣṭvā   śata-yojanam āyatā /
Halfverse: c    jātarūpamayī divyā   virājati savedikā
   jāta-rūpamayī divyā   virājati savedikā /

Verse: 50 
Halfverse: a    sālais tālais tamālaiś ca   karṇikāraiś ca puṣpitaiḥ
   sālais tālais tamālaiś ca   karṇi-kāraiś ca puṣpitaiḥ /
Halfverse: c    jātarūpamayair divyaiḥ   śobʰate sūryasaṃnibʰaiḥ
   jāta-rūpamayair divyaiḥ   śobʰate sūrya-saṃnibʰaiḥ /

Verse: 51 
Halfverse: a    tatra yojanavistāram   uccʰritaṃ daśayojanam
   tatra yojana-vistāram   uccʰritaṃ daśa-yojanam /
Halfverse: c    śr̥ṅgaṃ saumanasaṃ nāma   jātarūpamayaṃ dʰruvam
   śr̥ṅgaṃ saumanasaṃ nāma   jāta-rūpamayaṃ dʰruvam /

Verse: 52 
Halfverse: a    tatra pūrvaṃ padaṃ kr̥tvā   purā viṣṇus trivikrame
   tatra pūrvaṃ padaṃ kr̥tvā   purā viṣṇus trivikrame /
Halfverse: c    dvitīyaṃ śikʰaraṃ meroś   cakāra puruṣottamaḥ
   dvitīyaṃ śikʰaraṃ meroś   cakāra puruṣa_uttamaḥ /

Verse: 53 
Halfverse: a    uttareṇa parikramya   jambūdvīpaṃ divākaraḥ
   uttareṇa parikramya   jambū-dvīpaṃ divā-karaḥ /
Halfverse: c    dr̥śyo bʰavati bʰūyiṣṭʰaṃ   śikʰaraṃ tan mahoccʰrayam
   dr̥śyo bʰavati bʰūyiṣṭʰaṃ   śikʰaraṃ tan mahā_uccʰrayam /

Verse: 54 
Halfverse: a    tatra vaikʰānasā nāma   vālakʰilyā maharṣayaḥ
   tatra vaikʰānasā nāma   vālakʰilyā maharṣayaḥ /
Halfverse: c    prakāśamānā dr̥śyante   sūryavarṇās tapasvinaḥ
   prakāśamānā dr̥śyante   sūrya-varṇās tapasvinaḥ /

Verse: 55 
Halfverse: a    ayaṃ sudarśano dvīpaḥ   puro yasya prakāśate
   ayaṃ sudarśano dvīpaḥ   puro yasya prakāśate /
Halfverse: c    yasmiṃs tejaś ca cakṣuś ca   sarvaprāṇabʰr̥tām api {!}
   yasmiṃs tejaś ca cakṣuś ca   sarva-prāṇabʰr̥tām api / {!}

Verse: 56 
Halfverse: a    śailasya tasya kuñjeṣu   kandareṣu vaneṣu ca
   śailasya tasya kuñjeṣu   kandareṣu vaneṣu ca /
Halfverse: c    rāvaṇaḥ saha vaidehyā   mārgitavyas tatas tataḥ
   rāvaṇaḥ saha vaidehyā   mārgitavyas tatas tataḥ /

Verse: 57 
Halfverse: a    kāñcanasya ca śailasya   sūryasya ca mahātmanaḥ
   kāñcanasya ca śailasya   sūryasya ca mahātmanaḥ /
Halfverse: c    āviṣṭā tejasā saṃdʰyā   pūrvā raktā prakāśate
   āviṣṭā tejasā saṃdʰyā   pūrvā raktā prakāśate /

Verse: 58 
Halfverse: a    tataḥ paramagamyā syād   dik pūrvā tridaśāvr̥tā
   tataḥ parama-gamyā syād   dik pūrvā tridaśa_āvr̥tā /
Halfverse: c    rahitā candrasūryābʰyām   adr̥śyā timirāvr̥tā
   rahitā candra-sūryābʰyām   adr̥śyā timira_āvr̥tā /

Verse: 59 
Halfverse: a    śaileṣu teṣu sarveṣu   kandareṣu vaneṣu ca
   śaileṣu teṣu sarveṣu   kandareṣu vaneṣu ca /
Halfverse: c    ya ca noktā mayā deśā   viceyā teṣu jānakī
   ya ca na_uktā mayā deśā   viceyā teṣu jānakī /

Verse: 60 
Halfverse: a    etāvad vānaraiḥ śakyaṃ   gantuṃ vānarapuṃgavāḥ
   etāvad vānaraiḥ śakyaṃ   gantuṃ vānara-puṃgavāḥ /
Halfverse: c    abʰāskaram amaryādaṃ   na jānīmas tataḥ param
   abʰāskaram amaryādaṃ   na jānīmas tataḥ param /

Verse: 61 
Halfverse: a    adʰigamya tu vaidehīṃ   nilayaṃ rāvaṇasya ca
   adʰigamya tu vaidehīṃ   nilayaṃ rāvaṇasya ca /
Halfverse: c    māse pūrṇe nivartadʰvam   udayaṃ prāpya parvatam
   māse pūrṇe nivartadʰvam   udayaṃ prāpya parvatam /

Verse: 62 
Halfverse: a    ūrdʰvaṃ māsān na vastavyaṃ   vasan vadʰyo bʰaven mama
   ūrdʰvaṃ māsān na vastavyaṃ   vasan vadʰyo bʰaven mama /
Halfverse: c    siddʰārtʰāḥ saṃnivartadʰvam   adʰigamya ca maitʰilīm
   siddʰa_artʰāḥ saṃnivartadʰvam   adʰigamya ca maitʰilīm /

Verse: 63 


Halfverse: a    mahendrakāntāṃ vanaṣaṇḍa maṇḍitāṃ    mahendrakāntāṃ vanaṣaṇḍa maṇḍitāṃ
   mahā_indra-kāntāṃ vana-ṣaṇḍa maṇḍitāṃ    mahā_indra-kāntāṃ vana-ṣaṇḍa maṇḍitāṃ / {Gem}
Halfverse: b    diśaṃ caritvā nipuṇena vānarāḥ    diśaṃ caritvā nipuṇena vānarāḥ
   diśaṃ caritvā nipuṇena vānarāḥ    diśaṃ caritvā nipuṇena vānarāḥ / {Gem}
Halfverse: c    avāpya sītāṃ ragʰuvaṃśajapriyāṃ    avāpya sītāṃ ragʰuvaṃśajapriyāṃ
   avāpya sītāṃ ragʰu-vaṃśaja-priyāṃ    avāpya sītāṃ ragʰu-vaṃśaja-priyāṃ / {Gem}
Halfverse: d    tato nivr̥ttāḥ sukʰito bʰaviṣyatʰa    tato nivr̥ttāḥ sukʰito bʰaviṣyatʰa
   tato nivr̥ttāḥ sukʰito bʰaviṣyatʰa    tato nivr̥ttāḥ sukʰito bʰaviṣyatʰa / {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.