TITUS
Ramayana
Part No. 300
Previous part

Chapter: 41 
Adhyāya 41


Verse: 1 
Halfverse: a    tataḥ prastʰāpya sugrīvas   tān harīn dakṣiṇāṃ diśam
   tataḥ prastʰāpya sugrīvas   tān harīn dakṣiṇāṃ diśam /
Halfverse: c    buddʰivikramasaṃpannān   vāyuvegasamāñjave
   buddʰi-vikrama-saṃpannān   vāyu-vega-sama_añjave /

Verse: 2 
Halfverse: a    atʰāhūya mahātejāḥ   suṣeṇaṃ nāma yūtʰapam
   atʰa_āhūya mahā-tejāḥ   suṣeṇaṃ nāma yūtʰapam /
Halfverse: c    tārāyāḥ pitaraṃ rājā   śvaśurabʰīmavikramam
   tārāyāḥ pitaraṃ rājā   śvaśura-bʰīma-vikramam /

Verse: 3 
Halfverse: a    abravīt prāñjalir vākyam   abʰigamya praṇamya ca
   abravīt prāñjalir vākyam   abʰigamya praṇamya ca /
Halfverse: c    sāhāyyaṃ kuru rāmasya   kr̥tye 'smin samupastʰite
   sāhāyyaṃ kuru rāmasya   kr̥tye_asmin samupastʰite /

Verse: 4 
Halfverse: a    vr̥taḥ śatasahasreṇa   vānarāṇāṃ tarasvinām
   vr̥taḥ śata-sahasreṇa   vānarāṇāṃ tarasvinām /
Halfverse: c    abʰigaccʰa diśaṃ saumya   paścimāṃ vāruṇīṃ prabʰo
   abʰigaccʰa diśaṃ saumya   paścimāṃ vāruṇīṃ prabʰo /

Verse: 5 
Halfverse: a    surāṣṭrān saha bāhlīkāñ   śūrābʰīrāṃs tatʰaiva ca
   surāṣṭrān saha bāhlīkān   śūra_ābʰīrāṃs tatʰaiva ca /
Halfverse: c    spʰītāñjanapadān ramyān   vipulāni purāṇi ca
   spʰīta_añjana-padān ramyān   vipulāni purāṇi ca /

Verse: 6 
Halfverse: a    puṃnāgagahanaṃ kukṣiṃ   bahuloddālakākulam
   puṃnāga-gahanaṃ kukṣiṃ   bahula_uddālaka_ākulam /
Halfverse: c    tatʰā ketakaṣaṇḍāṃś ca   mārgadʰvaṃ hariyūtʰapāḥ
   tatʰā ketaka-ṣaṇḍāṃś ca   mārgadʰvaṃ hari-yūtʰapāḥ /

Verse: 7 
Halfverse: a    pratyak srotogamāś caiva   nadyaḥ śītajalāḥ śivāḥ
   pratyak sroto-gamāś caiva   nadyaḥ śīta-jalāḥ śivāḥ /
Halfverse: c    tāpasānām araṇyāni   kāntārā girayaś ca ye
   tāpasānām araṇyāni   kāntārā girayaś ca ye /

Verse: 8 
Halfverse: a    girijālāvr̥tāṃ durgāṃ   mārgitvā paścimāṃ diśam
   giri-jāla_āvr̥tāṃ durgāṃ   mārgitvā paścimāṃ diśam /
Halfverse: c    tataḥ paścimam āsādya   samudraṃ draṣṭum arhatʰa
   tataḥ paścimam āsādya   samudraṃ draṣṭum arhatʰa /
Halfverse: e    timi nakrāyuta jalam   akṣobʰyam atʰa vānaraḥ
   timi nakra_āyuta jalam   akṣobʰyam atʰa vānaraḥ /

Verse: 9 
Halfverse: a    tataḥ ketakaṣaṇḍeṣu   tamālagahaneṣu ca
   tataḥ ketaka-ṣaṇḍeṣu   tamāla-gahaneṣu ca /
Halfverse: c    kapayo vihariṣyanti   nārikelavaneṣu ca
   kapayo vihariṣyanti   nārikela-vaneṣu ca /

Verse: 10 
Halfverse: a    tatra sītāṃ ca mārgadʰvaṃ   nilayaṃ rāvaṇasya ca
   tatra sītāṃ ca mārgadʰvaṃ   nilayaṃ rāvaṇasya ca /
Halfverse: c    marīcipattanaṃ caiva   ramyaṃ caiva jaṭīpuram
   marīci-pattanaṃ caiva   ramyaṃ caiva jaṭī-puram /

Verse: 11 
Halfverse: a    avantīm aṅgalopāṃ ca   tatʰā cālakṣitaṃ vanam
   avantīm aṅga-lopāṃ ca   tatʰā ca_alakṣitaṃ vanam /
Halfverse: c    rāṣṭrāṇi ca viśālāni   pattanāni tatas tataḥ
   rāṣṭrāṇi ca viśālāni   pattanāni tatas tataḥ /

Verse: 12 
Halfverse: a    sindʰusāgarayoś caiva   saṃgame tatra parvataḥ
   sindʰu-sāgarayoś caiva   saṃgame tatra parvataḥ /
Halfverse: c    mahān hemagirir nāma   śataśr̥ṅgo mahādrumaḥ
   mahān hema-girir nāma   śata-śr̥ṅgo mahā-drumaḥ /

Verse: 13 
Halfverse: a    tasya prastʰeṣu ramyeṣu   siṃhāḥ pakṣagamāḥ stʰitāḥ
   tasya prastʰeṣu ramyeṣu   siṃhāḥ pakṣa-gamāḥ stʰitāḥ /
Halfverse: c    timimatsyagajāṃś caiva   nīḍāny āropayanti te
   timi-matsya-gajāṃś caiva   nīḍāny āropayanti te /

Verse: 14 
Halfverse: a    tāni nīḍāni siṃhānāṃ   giriśr̥ṅgagatāś ca ye
   tāni nīḍāni siṃhānāṃ   giri-śr̥ṅga-gatāś ca ye /
Halfverse: c    dr̥ptās tr̥ptāś ca mātaṅgās   toyadasvananiḥsvanāḥ
   dr̥ptās tr̥ptāś ca mātaṅgās   toyada-svana-niḥsvanāḥ /
Halfverse: e    vicaranti viśāle 'smiṃs   toyapūrṇe samantataḥ
   vicaranti viśāle_asmiṃs   toya-pūrṇe samantataḥ /

Verse: 15 
Halfverse: a    tasya śr̥ṅgaṃ divasparśaṃ   kāñcanaṃ citrapādapam
   tasya śr̥ṅgaṃ diva-sparśaṃ   kāñcanaṃ citra-pādapam /
Halfverse: c    sarvam āśu vicetavyaṃ   kapibʰiḥ kāmarūpibʰiḥ
   sarvam āśu vicetavyaṃ   kapibʰiḥ kāma-rūpibʰiḥ /

Verse: 16 
Halfverse: a    koṭiṃ tatra samudre tu   kāñcanīṃ śatayojanam
   koṭiṃ tatra samudre tu   kāñcanīṃ śata-yojanam /
Halfverse: c    durdarśāṃ pariyātrasya   gatā drakṣyatʰa vānarāḥ
   durdarśāṃ pariyātrasya   gatā drakṣyatʰa vānarāḥ /

Verse: 17 
Halfverse: a    koṭyas tatra caturviṃśad   gandʰarvāṇāṃ tarasvinām
   koṭyas tatra caturviṃśad   gandʰarvāṇāṃ tarasvinām /
Halfverse: c    vasanty agninikāśānāṃ   gʰorāṇāṃ kāmarūpiṇām
   vasanty agni-nikāśānāṃ   gʰorāṇāṃ kāma-rūpiṇām /

Verse: 18 
Halfverse: a    nātyāsādayitavyās te   vānarair bʰīmavikramaiḥ
   na_atyāsādayitavyās te   vānarair bʰīma-vikramaiḥ /
Halfverse: c    nādeyaṃ ca pʰalaṃ tasmād   deśāt kiṃ cit plavaṃgamaiḥ
   na_adeyaṃ ca pʰalaṃ tasmād   deśāt kiṃcit plavaṃ-gamaiḥ /

Verse: 19 
Halfverse: a    durāsadā hi te vīrāḥ   sattvavanto mahābalāḥ
   durāsadā hi te vīrāḥ   sattvavanto mahā-balāḥ /
Halfverse: c    pʰalamūlāni te tatra   rakṣante bʰīmavikramāḥ
   pʰala-mūlāni te tatra   rakṣante bʰīma-vikramāḥ /

Verse: 20 
Halfverse: a    tatra yatnaś ca kartavyo   mārgitavyā ca jānakī
   tatra yatnaś ca kartavyo   mārgitavyā ca jānakī /
Halfverse: c    na hi tebʰyo bʰayaṃ kiṃ cit   kapitvam anuvartatām
   na hi tebʰyo bʰayaṃ kiṃcit   kapitvam anuvartatām /

Verse: 21 
Halfverse: a    caturbʰāge samudrasya   cakravān nāma parvataḥ
   catur-bʰāge samudrasya   cakravān nāma parvataḥ /
Halfverse: c    tatra cakraṃ sahasrāraṃ   nirmitaṃ viśvakarmaṇā
   tatra cakraṃ sahasra_araṃ   nirmitaṃ viśva-karmaṇā /

Verse: 22 
Halfverse: a    tatra pañcajanaṃ hatvā   hayagrīvaṃ ca dānavam
   tatra pañca-janaṃ hatvā   haya-grīvaṃ ca dānavam /
Halfverse: c    ājahāra tataś cakraṃ   śaṅkʰaṃ ca puruṣottamaḥ
   ājahāra tataś cakraṃ   śaṅkʰaṃ ca puruṣa_uttamaḥ /

Verse: 23 
Halfverse: a    tasya sānuṣu citreṣu   viśālāsu guhāsu ca
   tasya sānuṣu citreṣu   viśālāsu guhāsu ca /
Halfverse: c    rāvaṇaḥ saha vaidehyā   mārgitavyas tatas tataḥ
   rāvaṇaḥ saha vaidehyā   mārgitavyas tatas tataḥ /

Verse: 24 
Halfverse: a    yojanāni catuḥṣaṣṭir   varāho nāma parvataḥ
   yojanāni catuḥ-ṣaṣṭir   varāho nāma parvataḥ /
Halfverse: c    suvarṇaśr̥ṅgaḥ suśrīmān   agādʰe varuṇālaye
   suvarṇa-śr̥ṅgaḥ suśrīmān   agādʰe varuṇa_ālaye /

Verse: 25 
Halfverse: a    tatra prāgjyotiṣaṃ nāma   jātarūpamayaṃ puram
   tatra prāgjyotiṣaṃ nāma   jāta-rūpamayaṃ puram /
Halfverse: c    yasmin vasti duṣṭātmā narako   nāma guhāsu ca
   yasmin vasti duṣṭa_ātmā narako   nāma guhāsu ca /

Verse: 26 
Halfverse: a    tasya sānuṣu citreṣu   viśālāsu guhāsu ca
   tasya sānuṣu citreṣu   viśālāsu guhāsu ca /
Halfverse: c    rāvaṇaḥ saha vaidehyā   mārgitavyas tatas tataḥ
   rāvaṇaḥ saha vaidehyā   mārgitavyas tatas tataḥ /

Verse: 27 
Halfverse: a    tam atikramya śailendraṃ   kāñcanāntaranirdaraḥ
   tam atikramya śaila_indraṃ   kāñcana_antara-nirdaraḥ /
Halfverse: c    parvataḥ sarvasauvarṇo   dʰārā prasravaṇāyutaḥ
   parvataḥ sarva-sauvarṇo   dʰārā prasravaṇa_āyutaḥ /

Verse: 28 
Halfverse: a    taṃ gajāś ca varāhāś ca   siṃhā vyāgʰrāś ca sarvataḥ
   taṃ gajāś ca varāhāś ca   siṃhā vyāgʰrāś ca sarvataḥ /
Halfverse: c    abʰigarjanti satataṃ   tena śabdena darpitāḥ
   abʰigarjanti satataṃ   tena śabdena darpitāḥ /

Verse: 29 
Halfverse: a    tasmin harihayaḥ śrīmān   mahendraḥ pākaśāsanaḥ
   tasmin hari-hayaḥ śrīmān   mahā_indraḥ pāka-śāsanaḥ /
Halfverse: c    abʰiṣiktaḥ surai rājā   megʰavān nāma parvataḥ
   abʰiṣiktaḥ surai rājā   megʰavān nāma parvataḥ /

Verse: 30 
Halfverse: a    tam atikramya śailendraṃ   mahendraparipālitam
   tam atikramya śaila_indraṃ   mahā_indra-paripālitam /
Halfverse: c    ṣaṣṭiṃ girisahasrāṇi   kāñcanāni gamiṣyatʰa
   ṣaṣṭiṃ giri-sahasrāṇi   kāñcanāni gamiṣyatʰa /

Verse: 31 
Halfverse: a    taruṇādityavarṇāni   bʰrājamānāni sarvataḥ
   taruṇa_āditya-varṇāni   bʰrājamānāni sarvataḥ /
Halfverse: c    jātarūpamayair vr̥kṣaiḥ   śobʰitāni supuṣpitaiḥ
   jāta-rūpamayair vr̥kṣaiḥ   śobʰitāni supuṣpitaiḥ /

Verse: 32 
Halfverse: a    teṣāṃ madʰye stʰito rājā   merur uttamaparvataḥ
   teṣāṃ madʰye stʰito rājā   merur uttama-parvataḥ /
Halfverse: c    ādityena prasannena   śailo dattavaraḥ purā
   ādityena prasannena   śailo datta-varaḥ purā /

Verse: 33 
Halfverse: a    tenaivam uktaḥ śailendraḥ   sarva eva tvadāśrayāḥ
   tena_evam uktaḥ śaila_indraḥ   sarva eva tvad-āśrayāḥ /
Halfverse: c    matprasādād bʰaviṣyanti   divārātrau ca kāñcanāḥ
   mat-prasādād bʰaviṣyanti   divā-rātrau ca kāñcanāḥ /

Verse: 34 
Halfverse: a    tvayi ye cāpi vatsyanti   devagandʰarvadānavāḥ
   tvayi ye ca_api vatsyanti   deva-gandʰarva-dānavāḥ /
Halfverse: c    te bʰaviṣyanti raktāś ca   prabʰayā kāñcanaprabʰāḥ
   te bʰaviṣyanti raktāś ca   prabʰayā kāñcana-prabʰāḥ /

Verse: 35 
Halfverse: a    ādityā vasavo rudrā   marutaś ca divaukasaḥ
   ādityā vasavo rudrā   marutaś ca diva_okasaḥ /
Halfverse: c    āgamya paścimāṃ saṃdʰyāṃ   merum uttamaparvatam
   āgamya paścimāṃ saṃdʰyāṃ   merum uttama-parvatam /

Verse: 36 
Halfverse: a    ādityam upatiṣṭʰanti   taiś ca sūryo 'bʰipūjitaḥ
   ādityam upatiṣṭʰanti   taiś ca sūryo_abʰipūjitaḥ /
Halfverse: c    adr̥śyaḥ sarvabʰūtānām   astaṃ gaccʰati parvatam
   adr̥śyaḥ sarva-bʰūtānām   astaṃ gaccʰati parvatam /

Verse: 37 
Halfverse: a    yojanānāṃ sahasrāṇi   daśatāni divākaraḥ
   yojanānāṃ sahasrāṇi   daśa-tāni divā-karaḥ /
Halfverse: c    muhūrtārdʰena taṃ śīgʰram   abʰiyāti śiloccayam
   muhūrta_ardʰena taṃ śīgʰram   abʰiyāti śila_uccayam /

Verse: 38 
Halfverse: a    śr̥ṅge tasya mahad divyaṃ   bʰavanaṃ sūryasaṃnibʰam
   śr̥ṅge tasya mahad divyaṃ   bʰavanaṃ sūrya-saṃnibʰam /
Halfverse: c    prāsādaguṇasaṃbādʰaṃ   vihitaṃ viśvakarmaṇā
   prāsāda-guṇa-saṃbādʰaṃ   vihitaṃ viśva-karmaṇā /

Verse: 39 
Halfverse: a    śobʰitaṃ tarubʰiś citrair   nānāpakṣisamākulaiḥ
   śobʰitaṃ tarubʰiś citrair   nānā-pakṣi-samākulaiḥ /
Halfverse: c    niketaṃ pāśahastasya   varuṇasya mahātmanaḥ
   niketaṃ pāśa-hastasya   varuṇasya mahātmanaḥ /

Verse: 40 
Halfverse: a    antarā merum astaṃ ca   tālo daśaśirā mahān
   antarā merum astaṃ ca   tālo daśa-śirā mahān /
Halfverse: c    jātarūpamayaḥ śrīmān   bʰrājate citravedikaḥ
   jāta-rūpamayaḥ śrīmān   bʰrājate citra-vedikaḥ /

Verse: 41 
Halfverse: a    teṣu sarveṣu durgeṣu   saraḥsu ca saritsu ca
   teṣu sarveṣu durgeṣu   saraḥsu ca saritsu ca /
Halfverse: c    rāvaṇaḥ saha vaidehyā   mārgitavyas tatas tataḥ
   rāvaṇaḥ saha vaidehyā   mārgitavyas tatas tataḥ /

Verse: 42 
Halfverse: a    yatra tiṣṭʰati dʰarmātmā   tapasā svena bʰāvitaḥ
   yatra tiṣṭʰati dʰarma_ātmā   tapasā svena bʰāvitaḥ /
Halfverse: c    merusāvarṇir ity eva   kʰyāto vai brahmaṇā samaḥ
   meru-sāvarṇir ity eva   kʰyāto vai brahmaṇā samaḥ /

Verse: 43 
Halfverse: a    praṣṭavyo merusāvarṇir   maharṣiḥ sūryasaṃnibʰaḥ
   praṣṭavyo meru-sāvarṇir   maharṣiḥ sūrya-saṃnibʰaḥ /
Halfverse: c    praṇamya śirasā bʰūmau   pravr̥ttiṃ maitʰilīṃ prati
   praṇamya śirasā bʰūmau   pravr̥ttiṃ maitʰilīṃ prati /

Verse: 44 
Halfverse: a    etāvaj jīvalokasya   bʰāskaro rajanīkṣaye
   etāvaj jīva-lokasya   bʰāskaro rajanī-kṣaye /
Halfverse: c    kr̥tvā vitimiraṃ sarvam   astaṃ gaccʰati parvatam
   kr̥tvā vitimiraṃ sarvam   astaṃ gaccʰati parvatam /

Verse: 45 
Halfverse: a    etāvad vānaraiḥ śakyaṃ   gantuṃ vānarapuṃgavāḥ
   etāvad vānaraiḥ śakyaṃ   gantuṃ vānara-puṃgavāḥ /
Halfverse: c    abʰāskaram amaryādaṃ   na jānīmas tataḥ param
   abʰāskaram amaryādaṃ   na jānīmas tataḥ param /

Verse: 46 
Halfverse: a    adʰigamya tu vaidehīṃ   nilayaṃ rāvaṇasya ca
   adʰigamya tu vaidehīṃ   nilayaṃ rāvaṇasya ca /
Halfverse: c    astaṃ parvatam āsādya   pūrṇe māse nivartata
   astaṃ parvatam āsādya   pūrṇe māse nivartata /

Verse: 47 
Halfverse: a    ūrdʰvaṃ māsān na vastavyaṃ   vasan vadʰyo bʰaven mama
   ūrdʰvaṃ māsān na vastavyaṃ   vasan vadʰyo bʰaven mama /
Halfverse: c    sahaiva śūro yuṣmābʰiḥ   śvaśuro me gamiṣyati
   saha_eva śūro yuṣmābʰiḥ   śvaśuro me gamiṣyati /

Verse: 48 
Halfverse: a    śrotavyaṃ sarvam etasya   bʰavadbʰir diṣṭa kāribʰiḥ
   śrotavyaṃ sarvam etasya   bʰavadbʰir diṣṭa kāribʰiḥ /
Halfverse: c    gurur eṣa mahābāhuḥ   śvaśuro me mahābalaḥ
   gurur eṣa mahā-bāhuḥ   śvaśuro me mahā-balaḥ /

Verse: 49 
Halfverse: a    bʰavantaś cāpi vikrāntāḥ   pramāṇaṃ sarvakarmasu
   bʰavantaś ca_api vikrāntāḥ   pramāṇaṃ sarva-karmasu /
Halfverse: c    pramāṇam enaṃ saṃstʰāpya   paśyadʰvaṃ paścimāṃ diśam
   pramāṇam enaṃ saṃstʰāpya   paśyadʰvaṃ paścimāṃ diśam /

Verse: 50 
Halfverse: a    dr̥ṣṭāyāṃ tu narendrasyā   patnyām amitatejasaḥ
   dr̥ṣṭāyāṃ tu nara_indrasyā   patnyām amita-tejasaḥ /
Halfverse: c    kr̥takr̥tyā bʰaviṣyāmaḥ   kr̥tasya pratikarmaṇā
   kr̥ta-kr̥tyā bʰaviṣyāmaḥ   kr̥tasya pratikarmaṇā /

Verse: 51 
Halfverse: a    ato 'nyad api yat kiṃ cit   kāryasyāsya hitaṃ bʰavet
   ato_anyad api yat kiṃcit   kāryasya_asya hitaṃ bʰavet /
Halfverse: c    saṃpradʰārya bʰavadbʰiś ca   deśakālārtʰasaṃhitam
   saṃpradʰārya bʰavadbʰiś ca   deśa-kāla_artʰa-saṃhitam /

Verse: 52 


Halfverse: a    tataḥ suṣeṇa pramukʰāḥ plavaṃgamāḥ    tataḥ suṣeṇa pramukʰāḥ plavaṃgamāḥ
   tataḥ suṣeṇa pramukʰāḥ plavaṃ-gamāḥ    tataḥ suṣeṇa pramukʰāḥ plavaṃ-gamāḥ / {Gem}
Halfverse: b    sugrīvavākyaṃ nipuṇaṃ niśamya    sugrīvavākyaṃ nipuṇaṃ niśamya
   sugrīva-vākyaṃ nipuṇaṃ niśamya    sugrīva-vākyaṃ nipuṇaṃ niśamya / {Gem}
Halfverse: c    āmantrya sarve plavagādʰipaṃ te    āmantrya sarve plavagādʰipaṃ te
   āmantrya sarve plavaga_adʰipaṃ te    āmantrya sarve plavaga_adʰipaṃ te / {Gem}
Halfverse: d    jagmur diśaṃ tāṃ varuṇābʰiguptām    jagmur diśaṃ tāṃ varuṇābʰiguptām
   jagmur diśaṃ tāṃ varuṇa_abʰiguptām    jagmur diśaṃ tāṃ varuṇa_abʰiguptām / {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.