TITUS
Ramayana
Part No. 350
Previous part

Chapter: 25 
Adhyāya 25


Verse: 1 
Halfverse: a    ity uktāḥ sītayā gʰoraṃ   rākṣasyaḥ krodʰamūrcʰitāḥ
   ity uktāḥ sītayā gʰoraṃ   rākṣasyaḥ krodʰa-mūrcʰitāḥ /
Halfverse: c    kāś cij jagmus tad ākʰyātuṃ   rāvaṇasya tarasvinaḥ
   kāścij jagmus tad ākʰyātuṃ   rāvaṇasya tarasvinaḥ /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    tataḥ sītām upāgamya   rākṣasyo gʰoradarśanāḥ
   tataḥ sītām upāgamya   rākṣasyo gʰora-darśanāḥ /
Halfverse: c    punaḥ paruṣam ekārtʰam   anartʰārtʰam atʰābruvan
   punaḥ paruṣam eka_artʰam   anartʰa_artʰam atʰa_abruvan /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    hantedānīṃ tavānārye   sīte pāpaviniścaye
   hanta_idānīṃ tava_anārye   sīte pāpa-viniścaye /
Halfverse: c    rākṣasyo bʰakṣayiṣyanti   māṃsam etad yatʰāsukʰam
   rākṣasyo bʰakṣayiṣyanti   māṃsam etad yatʰā-sukʰam /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    sītāṃ tābʰir anāryābʰir   dr̥ṣṭvā saṃtarjitāṃ tadā
   sītāṃ tābʰir anāryābʰir   dr̥ṣṭvā saṃtarjitāṃ tadā /
Halfverse: c    rākṣasī trijaṭāvr̥ddʰā   śayānā vākyam abravīt
   rākṣasī trijaṭā-vr̥ddʰā   śayānā vākyam abravīt /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    ātmānaṃ kʰādatānāryā   na sītāṃ bʰakṣayiṣyatʰa
   ātmānaṃ kʰādata_anāryā   na sītāṃ bʰakṣayiṣyatʰa /
Halfverse: c    janakasya sutām iṣṭāṃ   snuṣāṃ daśaratʰasya ca
   janakasya sutām iṣṭāṃ   snuṣāṃ daśaratʰasya ca /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    svapno hy adya mayā dr̥ṣṭo   dāruṇo romaharṣaṇaḥ
   svapno hy adya mayā dr̥ṣṭo   dāruṇo roma-harṣaṇaḥ /
Halfverse: c    rākṣasānām abʰāvāya   bʰartur asyā bʰavāya ca
   rākṣasānām abʰāvāya   bʰartur asyā bʰavāya ca /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    evam uktās trijaṭayā   rākṣasyaḥ krodʰamūrcʰitāḥ
   evam uktās trijaṭayā   rākṣasyaḥ krodʰa-mūrcʰitāḥ /
Halfverse: c    sarvā evābruvan bʰītās   trijaṭāṃ tām idaṃ vacaḥ
   sarvā eva_abruvan bʰītās   trijaṭāṃ tām idaṃ vacaḥ /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    katʰayasva tvayā dr̥ṣṭaḥ   svapne 'yaṃ kīdr̥śo niśi
   katʰayasva tvayā dr̥ṣṭaḥ   svapne_ayaṃ kīdr̥śo niśi /8/ {ab only}

Verse: 9 
Halfverse: a    tāsāṃ śrutvā tu vacanaṃ   rākṣasīnāṃ mukʰodgatam
   tāsāṃ śrutvā tu vacanaṃ   rākṣasīnāṃ mukʰa_udgatam /
Halfverse: c    uvāca vacanaṃ kāle   trijaṭāsvapnasaṃśritam
   uvāca vacanaṃ kāle   trijaṭā-svapna-saṃśritam /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    gajadantamayīṃ divyāṃ   śibikām antarikṣagām
   gaja-dantamayīṃ divyāṃ   śibikām antarikṣagām /
Halfverse: c    yuktāṃ vājisahasreṇa   svayam āstʰāya rāgʰavaḥ
   yuktāṃ vāji-sahasreṇa   svayam āstʰāya rāgʰavaḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    svapne cādya mayā dr̥ṣṭā   sītā śuklāmbarāvr̥tā
   svapne ca_adya mayā dr̥ṣṭā   sītā śukla_ambara_āvr̥tā /
Halfverse: c    sāgareṇa parikṣiptaṃ   śvetaparvatam āstʰitā
   sāgareṇa parikṣiptaṃ   śveta-parvatam āstʰitā /
Halfverse: e    rāmeṇa saṃgatā sītā   bʰāskareṇa prabʰā yatʰā
   rāmeṇa saṃgatā sītā   bʰāskareṇa prabʰā yatʰā /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    rāgʰavaś ca mayā dr̥ṣṭaś   caturdantaṃ mahāgajam
   rāgʰavaś ca mayā dr̥ṣṭaś   catur-dantaṃ mahā-gajam /
Halfverse: c    ārūḍʰaḥ śailasaṃkāśaṃ   cacāra sahalakṣmaṇaḥ
   ārūḍʰaḥ śaila-saṃkāśaṃ   cacāra saha-lakṣmaṇaḥ /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    tatas tau naraśārdūlau   dīpyamānau svatejasā
   tatas tau nara-śārdūlau   dīpyamānau sva-tejasā /
Halfverse: c    śuklamālyāmbaradʰarau   jānakīṃ paryupastʰitau
   śukla-mālya_ambara-dʰarau   jānakīṃ paryupastʰitau /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    tatas tasya nagasyāgre   ākāśastʰasya dantinaḥ
   tatas tasya nagasya_agre   ākāśastʰasya dantinaḥ /
Halfverse: c    bʰartrā parigr̥hītasya   jānakī skandʰam āśritā
   bʰartrā parigr̥hītasya   jānakī skandʰam āśritā /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    bʰartur aṅkāt samutpatya   tataḥ kamalalocanā
   bʰartur aṅkāt samutpatya   tataḥ kamala-locanā /
Halfverse: c    candrasūryau mayā dr̥ṣṭā   pāṇibʰyāṃ parimārjatī
   candra-sūryau mayā dr̥ṣṭā   pāṇibʰyāṃ parimārjatī /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    tatas tābʰyāṃ kumārābʰyām   āstʰitaḥ sa gajottamaḥ
   tatas tābʰyāṃ kumārābʰyām   āstʰitaḥ sa gaja_uttamaḥ /
Halfverse: c    sītayā ca viśālākṣyā   laṅkāyā upari stʰitaḥ
   sītayā ca viśāla_akṣyā   laṅkāyā upari stʰitaḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    pāṇḍurarṣabʰayuktena   ratʰenāṣṭayujā svayam
   pāṇḍura-r̥ṣabʰa-yuktena   ratʰena_aṣṭa-yujā svayam /
Halfverse: c    śuklamālyāmbaradʰaro   lakṣmaṇena samāgataḥ
   śukla-mālya_ambara-dʰaro   lakṣmaṇena samāgataḥ /
Halfverse: e    lakṣmaṇena saha bʰrātrā   sītayā saha bʰāryayā
   lakṣmaṇena saha bʰrātrā   sītayā saha bʰāryayā /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    vimānāt puṣpakād adya   rāvaṇaḥ patito bʰuvi
   vimānāt puṣpakād adya   rāvaṇaḥ patito bʰuvi /
Halfverse: c    kr̥ṣyapāṇaḥ striyā dr̥ṣṭo   muṇḍaḥ kr̥ṣṇāmbaraḥ punaḥ
   kr̥ṣyapāṇaḥ striyā dr̥ṣṭo   muṇḍaḥ kr̥ṣṇa_ambaraḥ punaḥ /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    ratʰena kʰarayuktena   raktamālyānulepanaḥ
   ratʰena kʰara-yuktena   rakta-mālya_anulepanaḥ /
Halfverse: c    prayāto dakṣiṇām āśāṃ   praviṣṭaḥ kardamaṃ hradam
   prayāto dakṣiṇām āśāṃ   praviṣṭaḥ kardamaṃ hradam /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    kaṇṭʰe baddʰvā daśagrīvaṃ   pramadā raktavāsinī
   kaṇṭʰe baddʰvā daśagrīvaṃ   pramadā rakta-vāsinī /
Halfverse: c    kālī kardamaliptāṅgī   diśaṃ yāmyāṃ prakarṣati
   kālī kardama-lipta_aṅgī   diśaṃ yāmyāṃ prakarṣati /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    varāheṇa daśagrīvaḥ   śiṃśumāreṇa cendrajit
   varāheṇa daśagrīvaḥ   śiṃśumāreṇa ca_indrajit /
Halfverse: c    uṣṭreṇa kumbʰakarṇaś ca   prayāto dakṣiṇāṃ diśam
   uṣṭreṇa kumbʰa-karṇaś ca   prayāto dakṣiṇāṃ diśam /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    samājaś ca mahān vr̥tto   gītavāditraniḥsvanaḥ
   samājaś ca mahān vr̥tto   gīta-vāditra-niḥsvanaḥ /
Halfverse: c    pibatāṃ raktamālyānāṃ   rakṣasāṃ raktavāsasām
   pibatāṃ rakta-mālyānāṃ   rakṣasāṃ rakta-vāsasām /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    laṅkā ceyaṃ purī ramyā   savājiratʰasaṃkulā
   laṅkā ca_iyaṃ purī ramyā   savāji-ratʰa-saṃkulā /
Halfverse: c    sāgare patitā dr̥ṣṭā   bʰagnagopuratoraṇā
   sāgare patitā dr̥ṣṭā   bʰagna-gopura-toraṇā /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    pītva tailaṃ pranr̥ttāś ca   prahasantyo mahāsvanāḥ
   pītva tailaṃ pranr̥ttāś ca   prahasantyo mahā-svanāḥ /
Halfverse: c    laṅkāyāṃ bʰasmarūkṣāyāṃ   sarvā rākṣasayoṣitaḥ
   laṅkāyāṃ bʰasma-rūkṣāyāṃ   sarvā rākṣasa-yoṣitaḥ /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    kumbʰakarṇādayaś ceme   sarve rākṣasapuṃgavāḥ
   kumbʰa-karṇa_ādayaś ca_ime   sarve rākṣasa-puṃgavāḥ /
Halfverse: c    raktaṃ nivasanaṃ gr̥hya   praviṣṭā gomayahrade
   raktaṃ nivasanaṃ gr̥hya   praviṣṭā gomaya-hrade /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    apagaccʰata naśyadʰvaṃ   sītām āpnoti rāgʰavaḥ
   apagaccʰata naśyadʰvaṃ   sītām āpnoti rāgʰavaḥ /
Halfverse: c    gʰātayet paramāmarṣī   sarvaiḥ sārdʰaṃ hi rākṣasaiḥ
   gʰātayet parama_amarṣī   sarvaiḥ sārdʰaṃ hi rākṣasaiḥ /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    priyāṃ bahumatāṃ bʰāryāṃ   vanavāsam anuvratām
   priyāṃ bahu-matāṃ bʰāryāṃ   vana-vāsam anuvratām /
Halfverse: c    bʰartsitāṃ tarjitāṃ vāpi   nānumaṃsyati rāgʰavaḥ
   bʰartsitāṃ tarjitāṃ vā_api   na_anumaṃsyati rāgʰavaḥ /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    tad alaṃ krūravākyair vaḥ   sāntvam evābʰidʰīyatām
   tad alaṃ krūra-vākyair vaḥ   sāntvam eva_abʰidʰīyatām /
Halfverse: c    abʰiyācāma vaidehīm   etad dʰi mama rocate
   abʰiyācāma vaidehīm   etadd^hi mama rocate /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    yasyā hy evaṃ vidʰaḥ svapno   duḥkʰitāyāḥ pradr̥śyate
   yasyā hy evaṃ vidʰaḥ svapno   duḥkʰitāyāḥ pradr̥śyate /
Halfverse: c    sā duḥkʰair bahubʰir muktā   priyaṃ prāpnoty anuttamam
   sā duḥkʰair bahubʰir muktā   priyaṃ prāpnoty anuttamam /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    bʰartsitām api yācadʰvaṃ   rākṣasyaḥ kiṃ vivakṣayā
   bʰartsitām api yācadʰvaṃ   rākṣasyaḥ kiṃ vivakṣayā /
Halfverse: c    rāgʰavād dʰi bʰayaṃ gʰoraṃ   rākṣasānām upastʰitam
   rāgʰavādd^hi bʰayaṃ gʰoraṃ   rākṣasānām upastʰitam /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    praṇipāta prasannā hi   maitʰilī janakātmajā
   praṇipāta prasannā hi   maitʰilī janaka_ātmajā /
Halfverse: c    alam eṣā paritrātuṃ   rākṣasyo mahato bʰayāt
   alam eṣā paritrātuṃ   rākṣasyo mahato bʰayāt /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    api cāsyā viśālākṣyā   na kiṃ cid upalakṣaye
   api ca_asyā viśāla_akṣyā   na kiṃcid upalakṣaye /
Halfverse: c    viruddʰam api cāṅgeṣu   susūkṣmam api lakṣmaṇam
   viruddʰam api ca_aṅgeṣu   susūkṣmam api lakṣmaṇam /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    cʰāyā vaiguṇya mātraṃ tu   śaṅke duḥkʰam upastʰitam
   cʰāyā vaiguṇya mātraṃ tu   śaṅke duḥkʰam upastʰitam /
Halfverse: c    aduḥkʰārhām imāṃ devīṃ   vaihāyasam upastʰitām
   aduḥkʰa_arhām imāṃ devīṃ   vaihāyasam upastʰitām /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    artʰasiddʰiṃ tu vaidehyāḥ   paśyāmy aham upastʰitām
   artʰa-siddʰiṃ tu vaidehyāḥ   paśyāmy aham upastʰitām /
Halfverse: c    rākṣasendravināśaṃ ca   vijayaṃ rāgʰavasya ca
   rākṣasa_indra-vināśaṃ ca   vijayaṃ rāgʰavasya ca /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    nimittabʰūtam etat tu   śrotum asyā mahat priyam
   nimitta-bʰūtam etat tu   śrotum asyā mahat priyam /
Halfverse: c    dr̥śyate ca spʰurac cakṣuḥ   padmapatram ivāyatam
   dr̥śyate ca spʰurac cakṣuḥ   padma-patram iva_āyatam /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    īṣac ca hr̥ṣito vāsyā   dakṣiṇāyā hy adakṣiṇaḥ
   īṣac ca hr̥ṣito vā_asyā   dakṣiṇāyā hy adakṣiṇaḥ /
Halfverse: c    akasmād eva vaidehyā   bāhur ekaḥ prakampate
   akasmād eva vaidehyā   bāhur ekaḥ prakampate /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    kareṇuhastapratimaḥ   savyaś corur anuttamaḥ
   kareṇu-hasta-pratimaḥ   savyaś ca_ūrur anuttamaḥ /
Halfverse: c    vepan sūcayatīvāsyā   rāgʰavaṃ purataḥ stʰitam
   vepan sūcayati_iva_asyā   rāgʰavaṃ purataḥ stʰitam /37/

Verse: 38 


Halfverse: a    pakṣī ca śākʰā nilayaṃ praviṣṭaḥ    pakṣī ca śākʰā nilayaṃ praviṣṭaḥ
   pakṣī ca śākʰā nilayaṃ praviṣṭaḥ    pakṣī ca śākʰā nilayaṃ praviṣṭaḥ / {Gem}
Halfverse: b    punaḥ punaś cottamasāntvavādī    punaḥ punaś cottamasāntvavādī
   punaḥ punaś ca_uttama-sāntva-vādī    punaḥ punaś ca_uttama-sāntva-vādī / {Gem}
Halfverse: c    sukʰāgatāṃ vācam udīrayānaḥ    sukʰāgatāṃ vācam udīrayānaḥ {!}
   sukʰa_āgatāṃ vācam udīrayānaḥ    sukʰa_āgatāṃ vācam udīrayānaḥ / {Gem} {!}
Halfverse: d    punaḥ punaś codayatīva hr̥ṣṭaḥ    punaḥ punaś codayatīva hr̥ṣṭaḥ
   punaḥ punaś codayati_iva hr̥ṣṭaḥ    punaḥ punaś codayati_iva hr̥ṣṭaḥ /38/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.