TITUS
Ramayana
Part No. 363
Previous part

Chapter: 38 
Adhyāya 38


Verse: 1 
Halfverse: a    śrutvā tu vacanaṃ tasya   vāyusūnor mahātmanaḥ
   śrutvā tu vacanaṃ tasya   vāyu-sūnor mahātmanaḥ /
Halfverse: c    uvācātmahitaṃ vākyaṃ   sītā surasutopamā
   uvāca_ātma-hitaṃ vākyaṃ   sītā sura-suta_upamā /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    tvāṃ dr̥ṣṭvā priyavaktāraṃ   saṃprahr̥ṣyāmi vānara
   tvāṃ dr̥ṣṭvā priya-vaktāraṃ   saṃprahr̥ṣyāmi vānara /
Halfverse: c    ardʰasaṃjātasasyeva   vr̥ṣṭiṃ prāpya vasuṃdʰarā
   ardʰa-saṃjāta-sasya_iva   vr̥ṣṭiṃ prāpya vasuṃ-dʰarā /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    yatʰā taṃ puruṣavyāgʰraṃ   gātraiḥ śokābʰikarśitaiḥ
   yatʰā taṃ puruṣa-vyāgʰraṃ   gātraiḥ śoka_abʰikarśitaiḥ /
Halfverse: c    saṃspr̥śeyaṃ sakāmāhaṃ   tatʰā kuru dayāṃ mayi
   saṃspr̥śeyaṃ sakāmā_ahaṃ   tatʰā kuru dayāṃ mayi /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    abʰijñānaṃ ca rāmasya   dattaṃ harigaṇottama
   abʰijñānaṃ ca rāmasya   dattaṃ hari-gaṇa_uttama /
Halfverse: c    kṣiptām īṣikāṃ kākasya   kopād ekākṣiśātanīm
   kṣiptām īṣikāṃ kākasya   kopād eka_akṣi-śātanīm /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    manaḥśilāyās tikalo   gaṇḍapārśve niveśitaḥ
   manaḥ-śilāyās tikalo   gaṇḍa-pārśve niveśitaḥ /
Halfverse: c    tvayā pranaṣṭe tilake   taṃ kila smartum arhasi
   tvayā pranaṣṭe tilake   taṃ kila smartum arhasi /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    sa vīryavān katʰaṃ sītāṃ   hr̥tāṃ samanumanyase
   sa vīryavān katʰaṃ sītāṃ   hr̥tāṃ samanumanyase /
Halfverse: c    vasantīṃ rakṣasāṃ madʰye   mahendravaruṇopama
   vasantīṃ rakṣasāṃ madʰye   mahā_indra-varuṇa_upama /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    eṣa cūḍāmaṇir divyo   mayā suparirakṣitaḥ
   eṣa cūḍā-maṇir divyo   mayā suparirakṣitaḥ /
Halfverse: c    etaṃ dr̥ṣṭvā prahr̥ṣyāmi   vyasane tvām ivānagʰa
   etaṃ dr̥ṣṭvā prahr̥ṣyāmi   vyasane tvām iva_anagʰa /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    eṣa niryātitaḥ śrīmān   mayā te vārisaṃbʰavaḥ
   eṣa niryātitaḥ śrīmān   mayā te vāri-saṃbʰavaḥ /
Halfverse: c    ataḥ paraṃ na śakṣyāmi   jīvituṃ śokalālasā
   ataḥ paraṃ na śakṣyāmi   jīvituṃ śoka-lālasā /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    asahyāni ca duḥkʰāni   vācaś ca hr̥dayaccʰidaḥ
   asahyāni ca duḥkʰāni   vācaś ca hr̥dayac-cʰidaḥ /
Halfverse: c    rākṣasīnāṃ sugʰorāṇāṃ   tvatkr̥te marṣayāmy aham
   rākṣasīnāṃ sugʰorāṇāṃ   tvat-kr̥te marṣayāmy aham /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    dʰārayiṣyāmi māsaṃ tu   jīvitaṃ śatrusūdana
   dʰārayiṣyāmi māsaṃ tu   jīvitaṃ śatru-sūdana /
Halfverse: c    māsād ūrdʰvaṃ na jīviṣye   tvayā hīnā nr̥pātmaja
   māsād ūrdʰvaṃ na jīviṣye   tvayā hīnā nr̥pa_ātmaja /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    gʰoro rākṣasarājo 'yaṃ   dr̥ṣṭiś ca na sukʰā mayi
   gʰoro rākṣasa-rājo_ayaṃ   dr̥ṣṭiś ca na sukʰā mayi /
Halfverse: c    tvāṃ ca śrutvā vipadyantaṃ   na jīveyam ahaṃ kṣaṇam
   tvāṃ ca śrutvā vipadyantaṃ   na jīveyam ahaṃ kṣaṇam /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    vaidehyā vacanaṃ śrutvā   karuṇaṃ sāśrubʰāṣitam
   vaidehyā vacanaṃ śrutvā   karuṇaṃ sa_aśru-bʰāṣitam /
Halfverse: c    atʰābravīn mahātejā   hanumān mārutātmajaḥ
   atʰa_abravīn mahā-tejā   hanumān māruta_ātmajaḥ /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    tvaccʰokavimukʰo rāmo   devi satyena te śape
   tvat-śoka-vimukʰo rāmo   devi satyena te śape /
Halfverse: c    rāme śokābʰibʰūte tu   lakṣmaṇaḥ paritapyate
   rāme śoka_abʰibʰūte tu   lakṣmaṇaḥ paritapyate /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    dr̥ṣṭā katʰaṃ cid bʰavatī   na kālaḥ pariśocitum
   dr̥ṣṭā katʰaṃcid bʰavatī   na kālaḥ pariśocitum /
Halfverse: c    imaṃ muhūrtaṃ duḥkʰānām   antaṃ drakṣyasi bʰāmini
   imaṃ muhūrtaṃ duḥkʰānām   antaṃ drakṣyasi bʰāmini /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    tāv ubʰau puruṣavyāgʰrau   rājaputrāv aninditau
   tāv ubʰau puruṣa-vyāgʰrau   rāja-putrāv aninditau /
Halfverse: c    tvaddarśanakr̥totsāhau   laṅkāṃ bʰasmīkariṣyataḥ
   tvad-darśana-kr̥ta_utsāhau   laṅkāṃ bʰasmī-kariṣyataḥ /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    hatvā tu samare krūraṃ   rāvaṇaṃ saha bāndʰavam
   hatvā tu samare krūraṃ   rāvaṇaṃ saha bāndʰavam /
Halfverse: c    rāgʰavau tvāṃ viśālākṣi   svāṃ purīṃ prāpayiṣyataḥ
   rāgʰavau tvāṃ viśāla_akṣi   svāṃ purīṃ prāpayiṣyataḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    yat tu rāmo vijānīyād   abʰijñānam anindite
   yat tu rāmo vijānīyād   abʰijñānam anindite /
Halfverse: c    prītisaṃjananaṃ tasya   bʰūyas tvaṃ dātum arhasi
   prīti-saṃjananaṃ tasya   bʰūyas tvaṃ dātum arhasi /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    sābravīd dattam eveha   mayābʰijñānam uttamam
   sā_abravīd dattam eva_iha   mayā_abʰijñānam uttamam /
Halfverse: c    etad eva hi rāmasya   dr̥ṣṭvā matkeśabʰūṣaṇam
   etad eva hi rāmasya   dr̥ṣṭvā mat-keśa-bʰūṣaṇam /
Halfverse: e    śraddʰeyaṃ hanuman vākyaṃ   tava vīra bʰaviṣyati
   śraddʰeyaṃ hanuman vākyaṃ   tava vīra bʰaviṣyati /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    sa taṃ maṇivaraṃ gr̥hya   śrīmān plavagasattamaḥ
   sa taṃ maṇi-varaṃ gr̥hya   śrīmān plavaga-sattamaḥ /
Halfverse: c    praṇamya śirasā devīṃ   gamanāyopacakrame
   praṇamya śirasā devīṃ   gamanāya_upacakrame /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    tam utpātakr̥totsāham   avekṣya haripuṃgavam
   tam utpāta-kr̥ta_utsāham   avekṣya hari-puṃgavam /
Halfverse: c    vardʰamānaṃ mahāvegam   uvāca janakātmajā
   vardʰamānaṃ mahā-vegam   uvāca janaka_ātmajā /
Halfverse: e    aśrupūrṇamukʰī dīnā   bāṣpagadgadayā girā
   aśru-pūrṇa-mukʰī dīnā   bāṣpa-gadgadayā girā /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    hanūman siṃhasaṃkāśau   bʰrātarau rāmalakṣmaṇau
   hanūman siṃha-saṃkāśau   bʰrātarau rāma-lakṣmaṇau /
Halfverse: c    sugrīvaṃ ca sahāmātyaṃ   sarvān brūyā anāmayam
   sugrīvaṃ ca saha_amātyaṃ   sarvān brūyā anāmayam /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    yatʰā ca sa mahābāhur   māṃ tārayati rāgʰavaḥ
   yatʰā ca sa mahā-bāhur   māṃ tārayati rāgʰavaḥ /
Halfverse: c    asmād duḥkʰāmbusaṃrodʰāt   tat samādʰātum arhasi
   asmād duḥkʰa_ambu-saṃrodʰāt   tat samādʰātum arhasi /22/

Verse: 23 


Halfverse: a    imaṃ ca tīvraṃ mama śokavegaṃ    imaṃ ca tīvraṃ mama śokavegaṃ
   imaṃ ca tīvraṃ mama śoka-vegaṃ    imaṃ ca tīvraṃ mama śoka-vegaṃ / {Gem}
Halfverse: b    rakṣobʰir ebʰiḥ paribʰartsanaṃ ca    rakṣobʰir ebʰiḥ paribʰartsanaṃ ca
   rakṣobʰir ebʰiḥ paribʰartsanaṃ ca    rakṣobʰir ebʰiḥ paribʰartsanaṃ ca / {Gem}
Halfverse: c    brūyās tu rāmasya gataḥ samīpaṃ    brūyās tu rāmasya gataḥ samīpaṃ
   brūyās tu rāmasya gataḥ samīpaṃ    brūyās tu rāmasya gataḥ samīpaṃ / {Gem}
Halfverse: d    śivaś ca te 'dʰvāstu haripravīra    śivaś ca te 'dʰvāstu haripravīra
   śivaś ca te_adʰvā_astu hari-pravīra    śivaś ca te_adʰvā_astu hari-pravīra /23/ {Gem}

Verse: 24 
Halfverse: a    sa rājaputryā prativeditārtʰaḥ    sa rājaputryā prativeditārtʰaḥ
   sa rāja-putryā prativedita_artʰaḥ    sa rāja-putryā prativedita_artʰaḥ / {Gem}
Halfverse: b    kapiḥ kr̥tārtʰaḥ parihr̥ṣṭacetāḥ    kapiḥ kr̥tārtʰaḥ parihr̥ṣṭacetāḥ
   kapiḥ kr̥ta_artʰaḥ parihr̥ṣṭa-cetāḥ    kapiḥ kr̥ta_artʰaḥ parihr̥ṣṭa-cetāḥ / {Gem}
Halfverse: c    tad alpaśeṣaṃ prasamīkṣya kāryaṃ    tad alpaśeṣaṃ prasamīkṣya kāryaṃ
   tad alpa-śeṣaṃ prasamīkṣya kāryaṃ    tad alpa-śeṣaṃ prasamīkṣya kāryaṃ / {Gem}
Halfverse: d    diśaṃ hy udīcīṃ manasā jagāma    diśaṃ hy udīcīṃ manasā jagāma
   diśaṃ hy udīcīṃ manasā jagāma    diśaṃ hy udīcīṃ manasā jagāma /24/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.