TITUS
Ramayana
Part No. 380
Previous part

Chapter: 55 
Adhyāya 55


Verse: 1 
Halfverse: a    sacandrakumudaṃ ramyaṃ   sārkakāraṇḍavaṃ śubʰam
   sacandra-kumudaṃ ramyaṃ   sārka-kāraṇḍavaṃ śubʰam /
Halfverse: c    tiṣyaśravaṇakadambam   abʰraśaivalaśādvalam
   tiṣya-śravaṇa-kadambam   abʰra-śaivala-śādvalam /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    punarvasu mahāmīnaṃ   lohitāṅgamahāgraham
   punarvasu mahā-mīnaṃ   lohita_aṅga-mahā-graham /
Halfverse: c    airāvatamahādvīpaṃ   svātīhaṃsaviloḍitam
   airāvata-mahā-dvīpaṃ   svātī-haṃsa-viloḍitam /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    vātasaṃgʰātajātormiṃ   candrāṃśuśiśirāmbumat
   vāta-saṃgʰāta-jāta_ūrmiṃ   candra_aṃśu-śiśira_ambumat /
Halfverse: c    bʰujaṃgayakṣagandʰarvaprabuddʰakamalotpalam
   bʰujaṃga-yakṣa-gandʰarva-prabuddʰa-kamala_utpalam / {Pāda}

Verse: 4 
Halfverse: a    grasamāna ivākāśaṃ   tārādʰipam ivālikʰan
   grasamāna iva_ākāśaṃ   tārā_adʰipam iva_ālikʰan /
Halfverse: c    harann iva sanakṣatraṃ   gaganaṃ sārkamaṇḍalam
   harann iva sanakṣatraṃ   gaganaṃ sārka-maṇḍalam /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    mārutasyālayaṃ śrīmān   kapir vyomacaro mahān
   mārutasya_ālayaṃ śrīmān   kapir vyoma-caro mahān /
Halfverse: c    hanūmān megʰajālāni   vikarṣann iva gaccʰati
   hanūmān megʰa-jālāni   vikarṣann iva gaccʰati /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    pāṇḍurāruṇavarṇāni   nīlamāñjiṣṭʰakāni ca
   pāṇḍura_aruṇa-varṇāni   nīla-māñjiṣṭʰakāni ca /
Halfverse: c    haritāruṇavarṇāni   mahābʰrāṇi cakāśire
   harita_aruṇa-varṇāni   mahā_abʰrāṇi cakāśire /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    praviśann abʰrajālāni   niṣkramaṃś ca punaḥ punaḥ
   praviśann abʰra-jālāni   niṣkramaṃś ca punaḥ punaḥ /
Halfverse: c    praccʰannaś ca prakāśaś ca   candramā iva lakṣyate
   praccʰannaś ca prakāśaś ca   candramā iva lakṣyate /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    nadan nādena mahatā   megʰasvanamahāsvanaḥ
   nadan nādena mahatā   megʰa-svana-mahā-svanaḥ /
Halfverse: c    ājagāma mahātejāḥ   punar madʰyena sāgaram
   ājagāma mahā-tejāḥ   punar madʰyena sāgaram /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    parvatendraṃ sunābʰaṃ ca   samupaspr̥śya vīryavān
   parvata_indraṃ sunābʰaṃ ca   samupaspr̥śya vīryavān /
Halfverse: c    jyāmukta iva nārāco   mahāvego 'bʰyupāgataḥ
   jyā-mukta iva nārāco   mahā-vego_abʰyupāgataḥ /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    sa kiṃ cid anusaṃprāptaḥ   samālokya mahāgirim
   sa kiṃcid anusaṃprāptaḥ   samālokya mahā-girim /
Halfverse: c    mahendramegʰasaṃkāśaṃ   nanāda haripuṃgavaḥ
   mahā_indra-megʰa-saṃkāśaṃ   nanāda hari-puṃgavaḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    niśamya nadato nādaṃ   vānarās te samantataḥ
   niśamya nadato nādaṃ   vānarās te samantataḥ /
Halfverse: c    babʰūvur utsukāḥ sarve   suhr̥ddarśanakāṅkṣiṇaḥ
   babʰūvur utsukāḥ sarve   suhr̥d-darśana-kāṅkṣiṇaḥ /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    jāmbavān sa hariśreṣṭʰaḥ   prītisaṃhr̥ṣṭamānasaḥ
   jāmbavān sa hari-śreṣṭʰaḥ   prīti-saṃhr̥ṣṭa-mānasaḥ /
Halfverse: c    upāmantrya harīn sarvān   idaṃ vacanam abravīt
   upāmantrya harīn sarvān   idaṃ vacanam abravīt /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    sarvatʰā kr̥takāryo 'sau   hanūmān nātra saṃśayaḥ
   sarvatʰā kr̥ta-kāryo_asau   hanūmān na_atra saṃśayaḥ /
Halfverse: c    na hy asyākr̥takāryasya   nāda evaṃvidʰo bʰavet
   na hy asya_akr̥ta-kāryasya   nāda evaṃ-vidʰo bʰavet /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    tasyā bāhūruvegaṃ ca   ninādaṃ ca mahātmanaḥ
   tasyā bāhu_ūru-vegaṃ ca   ninādaṃ ca mahātmanaḥ /
Halfverse: c    niśamya harayo hr̥ṣṭāḥ   samutpetus tatas tataḥ
   niśamya harayo hr̥ṣṭāḥ   samutpetus tatas tataḥ /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    te nagāgrān nagāgrāṇi   śikʰarāc cʰikʰarāṇi ca
   te naga_agrān naga_agrāṇi   śikʰarāt śikʰarāṇi ca /
Halfverse: c    prahr̥ṣṭāḥ samapadyanta   hanūmantaṃ didr̥kṣavaḥ
   prahr̥ṣṭāḥ samapadyanta   hanūmantaṃ didr̥kṣavaḥ /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    te prītāḥ pādapāgreṣu   gr̥hya śākʰāḥ supuṣpitāḥ
   te prītāḥ pādapa_agreṣu   gr̥hya śākʰāḥ supuṣpitāḥ /
Halfverse: c    vāsāṃsīva prakāśāni   samāvidʰyanta vānarāḥ
   vāsāṃsi_iva prakāśāni   samāvidʰyanta vānarāḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    tam abʰragʰanasaṃkāśam   āpatantaṃ mahākapim
   tam abʰra-gʰana-saṃkāśam   āpatantaṃ mahā-kapim /
Halfverse: c    dr̥ṣṭvā te vānarāḥ sarve   tastʰuḥ prāñjalayas tadā
   dr̥ṣṭvā te vānarāḥ sarve   tastʰuḥ prāñjalayas tadā /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    tatas tu vegavāṃs tasya   girer girinibʰaḥ kapiḥ
   tatas tu vegavāṃs tasya   girer giri-nibʰaḥ kapiḥ /
Halfverse: c    nipapāta mahendrasya   śikʰare pādapākule
   nipapāta mahā_indrasya   śikʰare pādapa_ākule /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    tatas te prītamanasaḥ   sarve vānarapuṃgavāḥ
   tatas te prīta-manasaḥ   sarve vānara-puṃgavāḥ /
Halfverse: c    hanūmantaṃ mahātmānaṃ   parivāryopatastʰire
   hanūmantaṃ mahātmānaṃ   parivārya_upatastʰire /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    parivārya ca te sarve   parāṃ prītim upāgatāḥ
   parivārya ca te sarve   parāṃ prītim upāgatāḥ /
Halfverse: c    prahr̥ṣṭavadanāḥ sarve   tam arogam upāgatam
   prahr̥ṣṭa-vadanāḥ sarve   tam arogam upāgatam /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    upāyanāni cādāya   mūlāni ca pʰalāni ca
   upāyanāni ca_ādāya   mūlāni ca pʰalāni ca /
Halfverse: c    pratyarcayan hariśreṣṭʰaṃ   harayo mārutātmajam
   pratyarcayan hari-śreṣṭʰaṃ   harayo māruta_ātmajam /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    vinedur muditāḥ ke cic   cakruḥ kila kilāṃ tatʰā
   vinedur muditāḥ kecic   cakruḥ kila kilāṃ tatʰā /
Halfverse: c    hr̥ṣṭāḥ pādapaśākʰāś ca   āninyur vānararṣabʰāḥ
   hr̥ṣṭāḥ pādapa-śākʰāś ca   āninyur vānara-r̥ṣabʰāḥ /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    hanūmāṃs tu gurūn vr̥ddʰāñ   jāmbavat pramukʰāṃs tadā
   hanūmāṃs tu gurūn vr̥ddʰān   jāmbavat pramukʰāṃs tadā /
Halfverse: c    kumāram aṅgadaṃ caiva   so 'vandata mahākapiḥ
   kumāram aṅgadaṃ caiva   so_avandata mahā-kapiḥ /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    sa tābʰyāṃ pūjitaḥ pūjyaḥ   kapibʰiś ca prasāditaḥ
   sa tābʰyāṃ pūjitaḥ pūjyaḥ   kapibʰiś ca prasāditaḥ /
Halfverse: c    dr̥ṣṭā devīti vikrāntaḥ   saṃkṣepeṇa nyavedayat
   dr̥ṣṭā devī_iti vikrāntaḥ   saṃkṣepeṇa nyavedayat /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    niṣasāda ca hastena   gr̥hītvā vālinaḥ sutam
   niṣasāda ca hastena   gr̥hītvā vālinaḥ sutam /
Halfverse: c    ramaṇīye vanoddeśe   mahendrasya gires tadā
   ramaṇīye vana_uddeśe   mahā_indrasya gires tadā /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    hanūmān abravīd dʰr̥ṣṭas   tadā tān vānararṣabʰān
   hanūmān abravīdd^hr̥ṣṭas   tadā tān vānara-r̥ṣabʰān /
Halfverse: c    aśokavanikāsaṃstʰā   dr̥ṣṭā sā janakātmajā
   aśoka-vanikā-saṃstʰā   dr̥ṣṭā sā janaka_ātmajā /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    rakṣyamāṇā sugʰorābʰī   rākṣasībʰir aninditā
   rakṣyamāṇā sugʰorābʰī   rākṣasībʰir aninditā /
Halfverse: c    ekaveṇīdʰarā bālā   rāmadarśanalālasā
   eka-veṇī-dʰarā bālā   rāma-darśana-lālasā /
Halfverse: e    upavāsapariśrāntā   malinā jaṭilā kr̥śā
   upavāsa-pariśrāntā   malinā jaṭilā kr̥śā /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    tato dr̥ṣṭeti vacanaṃ   mahārtʰam amr̥topamam
   tato dr̥ṣṭā_iti vacanaṃ   mahā_artʰam amr̥ta_upamam /
Halfverse: c    niśamya māruteḥ sarve   muditā vānarā bʰavan
   niśamya māruteḥ sarve   muditā vānarā bʰavan /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    kṣveḍanty anye nadanty anye   garjanty anye mahābalāḥ
   kṣveḍanty anye nadanty anye   garjanty anye mahā-balāḥ /
Halfverse: c    cakruḥ kila kilām anye   pratigarjanti cāpare
   cakruḥ kila kilām anye   pratigarjanti ca_apare /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    ke cid uccʰritalāṅgūlāḥ   prahr̥ṣṭāḥ kapikuñjarāḥ
   kecid uccʰrita-lāṅgūlāḥ   prahr̥ṣṭāḥ kapi-kuñjarāḥ /
Halfverse: c    añcitāyatadīrgʰāṇi   lāṅgūlāni pravivyadʰuḥ
   añcita_āyata-dīrgʰāṇi   lāṅgūlāni pravivyadʰuḥ /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    apare tu hanūmantaṃ   vānarā vāraṇopamam
   apare tu hanūmantaṃ   vānarā vāraṇa_upamam /
Halfverse: c    āplutya giriśr̥ṅgebʰyaḥ   saṃspr̥śanti sma harṣitāḥ
   āplutya giri-śr̥ṅgebʰyaḥ   saṃspr̥śanti sma harṣitāḥ /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    uktavākyaṃ hanūmantam   aṅgadas tu tadābravīt
   ukta-vākyaṃ hanūmantam   aṅgadas tu tadā_abravīt /
Halfverse: c    sarveṣāṃ harivīrāṇāṃ   madʰye vācam anuttamām
   sarveṣāṃ hari-vīrāṇāṃ   madʰye vācam anuttamām /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    sattve vīrye na te kaś cit   samo vānaravidyate
   sattve vīrye na te kaścit   samo vānara-vidyate /
Halfverse: c    yad avaplutya vistīrṇaṃ   sāgaraṃ punar āgataḥ
   yad avaplutya vistīrṇaṃ   sāgaraṃ punar āgataḥ /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    diṣṭyā dr̥ṣṭā tvayā devī   rāmapatnī yaśasvinī
   diṣṭyā dr̥ṣṭā tvayā devī   rāma-patnī yaśasvinī /
Halfverse: c    diṣṭyā tyakṣyati kākutstʰaḥ   śokaṃ sītā viyogajam
   diṣṭyā tyakṣyati kākutstʰaḥ   śokaṃ sītā viyogajam /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    tato 'ṅgadaṃ hanūmantaṃ   jāmbavantaṃ ca vānarāḥ
   tato_aṅgadaṃ hanūmantaṃ   jāmbavantaṃ ca vānarāḥ /
Halfverse: c    parivārya pramuditā   bʰejire vipulāḥ śilāḥ
   parivārya pramuditā   bʰejire vipulāḥ śilāḥ /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    śrotukāmāḥ samudrasya   laṅgʰanaṃ vānarottamāḥ
   śrotu-kāmāḥ samudrasya   laṅgʰanaṃ vānara_uttamāḥ /
Halfverse: c    darśanaṃ cāpi laṅkāyāḥ   sītāyā rāvaṇasya ca
   darśanaṃ ca_api laṅkāyāḥ   sītāyā rāvaṇasya ca /
Halfverse: e    tastʰuḥ prāñjalayaḥ sarve   hanūmad vadanonmukʰāḥ
   tastʰuḥ prāñjalayaḥ sarve   hanūmad vadana_unmukʰāḥ /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    tastʰau tatrāṅgadaḥ śrīmān   vānarair bahubʰir vr̥taḥ
   tastʰau tatra_aṅgadaḥ śrīmān   vānarair bahubʰir vr̥taḥ /
Halfverse: c    upāsyamāno vibudʰair   divi devapatir yatʰā
   upāsyamāno vibudʰair   divi deva-patir yatʰā /37/

Verse: 38 


Halfverse: a    hanūmatā kīrtimatā yaśasvinā    hanūmatā kīrtimatā yaśasvinā
   hanūmatā kīrtimatā yaśasvinā    hanūmatā kīrtimatā yaśasvinā / {Gem}
Halfverse: b    tatʰāṅgadenāṅgadabaddʰabāhunā    tatʰāṅgadenāṅgadabaddʰabāhunā
   tatʰā_aṅgadena_aṅgada-baddʰa-bāhunā    tatʰā_aṅgadena_aṅgada-baddʰa-bāhunā / {Gem}
Halfverse: c    mudā tadādʰyāsitam unnataṃ mahan    mudā tadādʰyāsitam unnataṃ mahan
   mudā tadā_adʰyāsitam unnataṃ mahan    mudā tadā_adʰyāsitam unnataṃ mahan / {Gem}
Halfverse: d    mahīdʰarāgraṃ jvalitaṃ śriyābʰavat    mahīdʰarāgraṃ jvalitaṃ śriyābʰavat
   mahī-dʰara_agraṃ jvalitaṃ śriyā_abʰavat    mahī-dʰara_agraṃ jvalitaṃ śriyā_abʰavat /38/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.