TITUS
Ramayana
Part No. 554
Previous part

Chapter: 47 
Adhyāya 47


Verse: 1 
Halfverse: a    lakṣmaṇasya vacaḥ śrutvā   dāruṇaṃ janakātmajā
   lakṣmaṇasya vacaḥ śrutvā   dāruṇaṃ janaka_ātmajā /
Halfverse: c    paraṃ viṣādam āgamya   vaidehī nipapāta ha
   paraṃ viṣādam āgamya   vaidehī nipapāta ha /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    sā muhūrtam ivāsaṃjñā   bāṣpavyākulitekṣaṇā
   sā muhūrtam iva_asaṃjñā   bāṣpa-vyākulita_īkṣaṇā /
Halfverse: c    lakṣmaṇaṃ dīnayā vācā   uvāca janakātmajā
   lakṣmaṇaṃ dīnayā vācā   uvāca janaka_ātmajā /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    māmikeyaṃ tanur nūnaṃ   sr̥ṣṭā duḥkʰāya lakṣmaṇa
   māmikeyaṃ tanur nūnaṃ   sr̥ṣṭā duḥkʰāya lakṣmaṇa /
Halfverse: c    dʰātrā yasyās tatʰā me 'dya   duḥkʰamūrtiḥ pradr̥śyate
   dʰātrā yasyās tatʰā me_adya   duḥkʰa-mūrtiḥ pradr̥śyate /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    kiṃ nu pāpaṃ kr̥taṃ pūrvaṃ   ko vā dārair viyojitaḥ
   kiṃ nu pāpaṃ kr̥taṃ pūrvaṃ   ko vā dārair viyojitaḥ /
Halfverse: c    yāhaṃ śuddʰa samācārā   tyaktā nr̥patinā satī
   yā_ahaṃ śuddʰa samācārā   tyaktā nr̥patinā satī /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    purāham āśrame vāsaṃ   rāmapādānuvartinī
   purā_aham āśrame vāsaṃ   rāma-pāda_anuvartinī /
Halfverse: c    anurudʰyāpi saumitre   duḥkʰe viparivartinī
   anurudʰya_api saumitre   duḥkʰe viparivartinī /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    sā katʰaṃ hy āśrame saumya   vatsyāmi vijanīkr̥tā
   sā katʰaṃ hy āśrame saumya   vatsyāmi vijanī-kr̥tā /
Halfverse: c    ākʰyāsyāmi ca kasyāhaṃ   duḥkʰaṃ duḥkʰaparāyaṇā
   ākʰyāsyāmi ca kasya_ahaṃ   duḥkʰaṃ duḥkʰa-parāyaṇā /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    kiṃ ca vakṣyāmi muniṣu   kiṃ mayāpakr̥taṃ nr̥pe
   kiṃ ca vakṣyāmi muniṣu   kiṃ mayā_apakr̥taṃ nr̥pe /
Halfverse: c    kasmin vā kāraṇe tyaktā   rāgʰaveṇa mahātmanā
   kasmin vā kāraṇe tyaktā   rāgʰaveṇa mahātmanā /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    na kʰalv adyaiva saumitre   jīvitaṃ jāhnavī jale
   na kʰalv adya_eva saumitre   jīvitaṃ jāhnavī jale /
Halfverse: c    tyajeyaṃ rājavaṃśas tu   bʰartur me parihāsyate
   tyajeyaṃ rāja-vaṃśas tu   bʰartur me parihāsyate /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    yatʰājñāṃ kuru saumitre   tyaja māṃ duḥkʰabʰāginīm
   yatʰā_ājñāṃ kuru saumitre   tyaja māṃ duḥkʰa-bʰāginīm /
Halfverse: c    nideśe stʰīyatāṃ rājñaḥ   śr̥ṇu cedaṃ vaco mama
   nideśe stʰīyatāṃ rājñaḥ   śr̥ṇu ca_idaṃ vaco mama /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    śvaśrūṇām aviśeṣeṇa   prāñjaliḥ pragraheṇa ca
   śvaśrūṇām aviśeṣeṇa   prāñjaliḥ pragraheṇa ca /
Halfverse: c    śirasā vandya caraṇau   kuśalaṃ brūhi pārtʰivam
   śirasā vandya caraṇau   kuśalaṃ brūhi pārtʰivam /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    yatʰā bʰrātr̥ṣu vartetʰās   tatʰā paureṣu nityadā
   yatʰā bʰrātr̥ṣu vartetʰās   tatʰā paureṣu nityadā /
Halfverse: c    paramo hy eṣa dʰarmaḥ syād   eṣā kīrtir anuttamā
   paramo hy eṣa dʰarmaḥ syād   eṣā kīrtir anuttamā /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    yat tvaṃ paurajanaṃ rājan   dʰarmeṇa samavāpnuyāḥ
   yat tvaṃ paura-janaṃ rājan   dʰarmeṇa samavāpnuyāḥ /
Halfverse: c    ahaṃ tu nānuśocāmi   svaśarīraṃ nararṣabʰa
   ahaṃ tu na_anuśocāmi   sva-śarīraṃ nara-r̥ṣabʰa /
Halfverse: e    yatʰāpavādaṃ paurāṇāṃ   tatʰaiva ragʰunandana
   yatʰā_apavādaṃ paurāṇāṃ   tatʰaiva ragʰu-nandana /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    evaṃ bruvantyāṃ sītāyāṃ   lakṣmaṇo dīnacetanaḥ
   evaṃ bruvantyāṃ sītāyāṃ   lakṣmaṇo dīna-cetanaḥ /
Halfverse: c    śirasā dʰaraṇīṃ gatvā   vyāhartuṃ na śaśāka ha
   śirasā dʰaraṇīṃ gatvā   vyāhartuṃ na śaśāka ha /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    pradakṣiṇaṃ ca kr̥tvā sa   rudann eva mahāsvanam
   pradakṣiṇaṃ ca kr̥tvā sa   rudann eva mahā-svanam /
Halfverse: c    āruroha punar nāvaṃ   nāvikaṃ cābʰyacodayat
   āruroha punar nāvaṃ   nāvikaṃ ca_abʰyacodayat /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    sa gatvā cottaraṃ kūlaṃ   śokabʰārasamanvitaḥ
   sa gatvā ca_uttaraṃ kūlaṃ   śoka-bʰāra-samanvitaḥ /
Halfverse: c    saṃmūḍʰa iva duḥkʰena   ratʰam adʰyāruhad drutam
   saṃmūḍʰa iva duḥkʰena   ratʰam adʰyāruhad drutam /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    muhur muhur apāvr̥tya   dr̥ṣṭvā sītām anātʰavat
   muhur muhur apāvr̥tya   dr̥ṣṭvā sītām anātʰavat /
Halfverse: c    veṣṭantīṃ paratīrastʰāṃ   lakṣmaṇaḥ prayayāv atʰa
   veṣṭantīṃ para-tīrastʰāṃ   lakṣmaṇaḥ prayayāv atʰa /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    dūrastʰaṃ ratʰam ālokya   lakṣmaṇaṃ ca muhur muhuḥ
   dūrastʰaṃ ratʰam ālokya   lakṣmaṇaṃ ca muhur muhuḥ /
Halfverse: c    nirīkṣamāṇām udvignāṃ   sītāṃ śokaḥ samāviśat
   nirīkṣamāṇām udvignāṃ   sītāṃ śokaḥ samāviśat /17/

Verse: 18 


Halfverse: a    sā duḥkʰabʰārāvanatā tapasvinī    sā duḥkʰabʰārāvanatā tapasvinī
   sā duḥkʰa-bʰāra_avanatā tapasvinī    sā duḥkʰa-bʰāra_avanatā tapasvinī / {Gem}
Halfverse: b    yaśodʰarā nātʰam apaśyatī satī    yaśodʰarā nātʰam apaśyatī satī
   yaśo-dʰarā nātʰam apaśyatī satī    yaśo-dʰarā nātʰam apaśyatī satī / {Gem}
Halfverse: c    ruroda sā barhiṇanādite vane    ruroda sā barhiṇanādite vane
   ruroda sā barhiṇa-nādite vane    ruroda sā barhiṇa-nādite vane / {Gem}
Halfverse: d    mahāsvanaṃ duḥkʰaparāyaṇā satī    mahāsvanaṃ duḥkʰaparāyaṇā satī
   mahā-svanaṃ duḥkʰa-parāyaṇā satī    mahā-svanaṃ duḥkʰa-parāyaṇā satī /18/ {E} {Gem}




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.