TITUS
Ramayana
Part No. 558
Previous part

Chapter: 51 
Adhyāya 51


Verse: 1 
Halfverse: a    tatra tāṃ rajanīm uṣya   gomatyāṃ ragʰunandanaḥ
   tatra tāṃ rajanīm uṣya   gomatyāṃ ragʰu-nandanaḥ /
Halfverse: c    prabʰāte punar uttʰāya   lakṣmaṇaḥ prayayau tadā
   prabʰāte punar uttʰāya   lakṣmaṇaḥ prayayau tadā /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    tato 'rdʰadivase prāpte   praviveśa mahāratʰaḥ
   tato_ardʰa-divase prāpte   praviveśa mahā-ratʰaḥ /
Halfverse: c    ayodʰyāṃ ratnasaṃpūrṇāṃ   hr̥ṣṭapuṣṭajanāvr̥tām
   ayodʰyāṃ ratna-saṃpūrṇāṃ   hr̥ṣṭa-puṣṭa-jana_āvr̥tām /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    saumitris tu paraṃ dainyaṃ   jagāma sumahāmatiḥ
   saumitris tu paraṃ dainyaṃ   jagāma sumahā-matiḥ /
Halfverse: c    rāmapādau samāsādya   vakṣyāmi kim ahaṃ gataḥ
   rāma-pādau samāsādya   vakṣyāmi kim ahaṃ gataḥ /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    tasyaivaṃ cintayānasya   bʰavanaṃ śaśisaṃnibʰam
   tasya_evaṃ cintayānasya   bʰavanaṃ śaśi-saṃnibʰam /
Halfverse: c    rājasya paramodāraṃ   purastāt samadr̥śyata
   rājasya parama_udāraṃ   purastāt samadr̥śyata /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    rājñas tu bʰavanadvāri   so 'vatīrya narottamaḥ
   rājñas tu bʰavana-dvāri   so_avatīrya nara_uttamaḥ /
Halfverse: c    avāṅmukʰo dīnamanāḥ   prāviveśānivāritaḥ {!}
   avāṅ-mukʰo dīna-manāḥ   prāviveśa_anivāritaḥ /5/ {!}

Verse: 6 
Halfverse: a    sa dr̥ṣṭvā rāgʰavaṃ dīnam   āsīnaṃ paramāsane
   sa dr̥ṣṭvā rāgʰavaṃ dīnam   āsīnaṃ parama_āsane /
Halfverse: c    netrābʰyām aśrupūrṇābʰyāṃ   dadarśāgrajam agrataḥ
   netrābʰyām aśru-pūrṇābʰyāṃ   dadarśa_agrajam agrataḥ /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    jagrāha caraṇau tasya   lakṣmaṇo dīnacetanaḥ
   jagrāha caraṇau tasya   lakṣmaṇo dīna-cetanaḥ /
Halfverse: c    uvāca dīnayā vācā   prāñjaliḥ susamāhitaḥ
   uvāca dīnayā vācā   prāñjaliḥ susamāhitaḥ /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    āryasyājñāṃ puraskr̥tya   visr̥jya janakātmajām
   āryasya_ājñāṃ puras-kr̥tya   visr̥jya janaka_ātmajām /
Halfverse: c    gaṅgātīre yatʰoddiṣṭe   vālmīker āśrame śubʰe
   gaṅgā-tīre yatʰā_uddiṣṭe   vālmīker āśrame śubʰe /
Halfverse: e    punar asmy āgato vīra   pādamūlam upāsitum
   punar asmy āgato vīra   pāda-mūlam upāsitum /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    mā śucaḥ puruṣavyāgʰra   kālasya gatir īdr̥śī
   mā śucaḥ puruṣa-vyāgʰra   kālasya gatir īdr̥śī /
Halfverse: c    tvadvidʰā na hi śocanti   sattvavanto manasvinaḥ
   tvad-vidʰā na hi śocanti   sattvavanto manasvinaḥ /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    sarve kṣayāntā nicayāḥ   patanāntāḥ samuccʰrayāḥ
   sarve kṣaya_antā nicayāḥ   patana_antāḥ samuccʰrayāḥ /
Halfverse: c    saṃyogā viprayogāntā   maraṇāntaṃ ca jīvitam
   saṃyogā viprayoga_antā   maraṇa_antaṃ ca jīvitam /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    śaktas tvam ātmanātmānaṃ   vijetuṃ manasaiva hi
   śaktas tvam ātmanā_ātmānaṃ   vijetuṃ manasā_eva hi /
Halfverse: c    lokān sarvāṃś ca kākutstʰa   kiṃ punar duḥkʰam īdr̥śam
   lokān sarvāṃś ca kākutstʰa   kiṃ punar duḥkʰam īdr̥śam /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    nedr̥śeṣu vimuhyanti   tvadvidʰāḥ puruṣarṣabʰāḥ
   na_īdr̥śeṣu vimuhyanti   tvad-vidʰāḥ puruṣa-r̥ṣabʰāḥ /
Halfverse: c    yadartʰaṃ maitʰilī tyaktā   apavādabʰayān nr̥pa
   yad-artʰaṃ maitʰilī tyaktā   apavāda-bʰayān nr̥pa /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    sa tvaṃ puruṣaśārdūla   dʰairyeṇa susamāhitaḥ
   sa tvaṃ puruṣa-śārdūla   dʰairyeṇa susamāhitaḥ /
Halfverse: c    tyajemāṃ durbalāṃ buddʰiṃ   saṃtāpaṃ mā kuruṣva ha
   tyaja_imāṃ durbalāṃ buddʰiṃ   saṃtāpaṃ mā kuruṣva ha /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    evam uktas tu kākutstʰo   lakṣmaṇena mahātmanā
   evam uktas tu kākutstʰo   lakṣmaṇena mahātmanā /
Halfverse: c    uvāca parayā prītyā   saumitriṃ mitravatsalam
   uvāca parayā prītyā   saumitriṃ mitra-vatsalam /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    evam etan naraśreṣṭʰa   yatʰā vadasi lakṣmaṇa
   evam etan nara-śreṣṭʰa   yatʰā vadasi lakṣmaṇa /
Halfverse: c    paritoṣaś ca me vīra   mama kāryānuśāsane
   paritoṣaś ca me vīra   mama kārya_anuśāsane /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    nirvr̥tiś ca kr̥tā saumya   saṃtāpaś ca nirākr̥taḥ
   nirvr̥tiś ca kr̥tā saumya   saṃtāpaś ca nirākr̥taḥ /
Halfverse: c    bʰavadvākyaiḥ sumadʰurair   anunīto 'smi lakṣmaṇa
   bʰavad-vākyaiḥ sumadʰurair   anunīto_asmi lakṣmaṇa /16/ {E}



Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.