TITUS
Ramayana
Part No. 585
Previous part

Chapter: 78 
Adhyāya 78


Verse: 1 
Halfverse: a    tac cʰrutvā lakṣmaṇenoktaṃ   vākyaṃ vākyaviśāradaḥ
   tat śrutvā lakṣmaṇena_uktaṃ   vākyaṃ vākya-viśāradaḥ /
Halfverse: c    pratyuvāca mahātejāḥ   prahasan rāgʰavo vacaḥ
   pratyuvāca mahā-tejāḥ   prahasan rāgʰavo vacaḥ /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    evam etan naraśreṣṭʰa   yatʰā vadasi lakṣmaṇa
   evam etan nara-śreṣṭʰa   yatʰā vadasi lakṣmaṇa /
Halfverse: c    vr̥tragʰātam aśeṣeṇa   vājimedʰapʰalaṃ ca yat
   vr̥tra-gʰātam aśeṣeṇa   vāji-medʰa-pʰalaṃ ca yat /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    śrūyate hi purā saumya   kardamasya prajāpateḥ
   śrūyate hi purā saumya   kardamasya prajāpateḥ /
Halfverse: c    putro bāhlīśvaraḥ śrīmān   ilo nāma sudʰārmikaḥ
   putro bāhli_īśvaraḥ śrīmān   ilo nāma sudʰārmikaḥ /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    sa rājā pr̥tʰivīṃ sarvāṃ   vaśe kr̥tvā mahāyaśāḥ
   sa rājā pr̥tʰivīṃ sarvāṃ   vaśe kr̥tvā mahā-yaśāḥ /
Halfverse: c    rājyaṃ caiva naravyāgʰra   putravat paryapālayat
   rājyaṃ caiva nara-vyāgʰra   putravat paryapālayat /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    suraiś ca paramodārair   daiteyaiś ca mahāsuraiḥ
   suraiś ca parama_udārair   daiteyaiś ca mahā_asuraiḥ /
Halfverse: c    nāgarākṣasagandʰarvair   yakṣaiś ca sumahātmabʰiḥ
   nāga-rākṣasa-gandʰarvair   yakṣaiś ca sumahātmabʰiḥ /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    pūjyate nityaśaḥ saumya   bʰayārtai ragʰunandana
   pūjyate nityaśaḥ saumya   bʰaya_ārtai ragʰu-nandana /
Halfverse: c    abibʰyaṃś ca trayo lokāḥ   saroṣasya mahātmanaḥ
   abibʰyaṃś ca trayo lokāḥ   saroṣasya mahātmanaḥ /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    sa rājā tādr̥śo hy āsīd   dʰarme vīrye ca niṣṭʰitaḥ
   sa rājā tādr̥śo hy āsīd   dʰarme vīrye ca niṣṭʰitaḥ /
Halfverse: c    buddʰyā ca paramodāro   bāhlīkānāṃ mahāyaśāḥ
   buddʰyā ca parama_udāro   bāhlīkānāṃ mahā-yaśāḥ /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    sa pracakre mahābāhur   mr̥gayāṃ rucire vane
   sa pracakre mahā-bāhur   mr̥gayāṃ rucire vane /
Halfverse: c    caitre manorame māsi   sabʰr̥tyabalavāhanaḥ
   caitre mano-rame māsi   sabʰr̥tya-bala-vāhanaḥ /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    prajagʰne sa nr̥po 'raṇye   mr̥gāñ śatasahasraśaḥ
   prajagʰne sa nr̥po_araṇye   mr̥gān śata-sahasraśaḥ /
Halfverse: c    hatvaiva tr̥ptir nābʰūc ca   rājñas tasya mahātmanaḥ
   hatvā_eva tr̥ptir na_abʰūc ca   rājñas tasya mahātmanaḥ /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    nānāmr̥gāṇām ayutaṃ   vadʰyamānaṃ mahātmanā
   nānā-mr̥gāṇām ayutaṃ   vadʰyamānaṃ mahātmanā /
Halfverse: c    yatra jāto mahāsenas   taṃ deśam upacakrame
   yatra jāto mahā-senas   taṃ deśam upacakrame /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    tasmiṃs tu devadeveśaḥ   śailarājasutāṃ haraḥ
   tasmiṃs tu deva-deva_īśaḥ   śaila-rāja-sutāṃ haraḥ /
Halfverse: c    ramayām āsa durdʰarṣaiḥ   sarvair anucaraiḥ saha
   ramayām āsa durdʰarṣaiḥ   sarvair anucaraiḥ saha /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    kr̥tvā strībʰūtam ātmānam   umeśo gopatidʰvajaḥ
   kr̥tvā strī-bʰūtam ātmānam   umā_īśo go-pati-dʰvajaḥ /
Halfverse: c    devyāḥ priyacikīrṣuḥ sa   tasmin parvatanirjʰare
   devyāḥ priya-cikīrṣuḥ sa   tasmin parvata-nirjʰare /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    ye ca tatra vanoddeśe   sattvāḥ puruṣavādinaḥ
   ye ca tatra vana_uddeśe   sattvāḥ puruṣa-vādinaḥ /
Halfverse: c    yac ca kiṃ cana tat sarvaṃ   nārīsaṃjñaṃ babʰūva ha
   yac ca kiṃcana tat sarvaṃ   nārī-saṃjñaṃ babʰūva ha /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    etasminn antare rājā   sa ilaḥ kardamātmajaḥ
   etasminn antare rājā   sa ilaḥ kardama_ātmajaḥ /
Halfverse: c    nigʰnan mr̥gasahasrāṇi   taṃ deśam upacakrame
   nigʰnan mr̥ga-sahasrāṇi   taṃ deśam upacakrame /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    sa dr̥ṣṭvā strīkr̥taṃ sarvaṃ   savyālamr̥gapakṣiṇam
   sa dr̥ṣṭvā strī-kr̥taṃ sarvaṃ   savyāla-mr̥ga-pakṣiṇam /
Halfverse: c    ātmānaṃ sānugaṃ caiva   strībʰūtaṃ ragʰunandana
   ātmānaṃ sānugaṃ caiva   strī-bʰūtaṃ ragʰu-nandana /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    tasya duḥkʰaṃ mahat tv āsīd   dr̥ṣṭvātmānaṃ tatʰā gatam
   tasya duḥkʰaṃ mahat tv āsīd   dr̥ṣṭvā_ātmānaṃ tatʰā gatam /
Halfverse: c    umāpateś ca tat karma   jñātvā trāsam upāgamat
   umā-pateś ca tat karma   jñātvā trāsam upāgamat /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    tato devaṃ mahātmānaṃ   śitikaṇṭʰaṃ kapardinam
   tato devaṃ mahātmānaṃ   śiti-kaṇṭʰaṃ kapardinam /
Halfverse: c    jagāma śaraṇaṃ rājā   sabʰr̥tyabalavāhanaḥ
   jagāma śaraṇaṃ rājā   sabʰr̥tya-bala-vāhanaḥ /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    tataḥ prahasya varadaḥ   saha devyā mahāyaśāḥ
   tataḥ prahasya varadaḥ   saha devyā mahā-yaśāḥ /
Halfverse: c    prajāpatisutaṃ vākyam   uvāca varadaḥ svayam
   prajāpati-sutaṃ vākyam   uvāca varadaḥ svayam /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    uttiṣṭʰottiṣṭʰa rājarṣe   kārdameya mahābala
   uttiṣṭʰa_uttiṣṭʰa rāja-r̥ṣe   kārdameya mahā-bala /
Halfverse: c    puruṣatvam r̥te saumya   varaṃ varaya suvrata
   puruṣatvam r̥te saumya   varaṃ varaya suvrata /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    tataḥ sa rājā śokārtāḥ   pratyākʰyāto mahātmanā
   tataḥ sa rājā śoka_ārtāḥ   pratyākʰyāto mahātmanā /
Halfverse: c    na sa jagrāha strībʰūto   varam anyaṃ surottamāt
   na sa jagrāha strī-bʰūto   varam anyaṃ sura_uttamāt /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    tataḥ śokena mahatā   śailarājasutāṃ nr̥paḥ
   tataḥ śokena mahatā   śaila-rāja-sutāṃ nr̥paḥ /
Halfverse: c    praṇipatya mahādevīṃ   sarveṇaivāntarātmanā
   praṇipatya mahā-devīṃ   sarveṇa_eva_antar-ātmanā /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    īśe varāṇāṃ varade   lokānām asi bʰāmini
   īśe varāṇāṃ varade   lokānām asi bʰāmini /
Halfverse: c    amogʰadarśane devi   bʰaje saumye namo 'stu te
   amogʰa-darśane devi   bʰaje saumye namo_astu te /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    hr̥dgataṃ tasya rājarṣer   vijñāya harasaṃnidʰau
   hr̥d-gataṃ tasya rāja-r̥ṣer   vijñāya hara-saṃnidʰau /
Halfverse: c    pratyuvāca śubʰaṃ vākyaṃ   devī rudrasya saṃmatā
   pratyuvāca śubʰaṃ vākyaṃ   devī rudrasya saṃmatā /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    ardʰasya devo varado   varārdʰasya tatʰā hy aham
   ardʰasya devo varado   vara_ardʰasya tatʰā hy aham /
Halfverse: c    tasmād ardʰaṃ gr̥hāṇa tvaṃ   strīpuṃsor yāvad iccʰasi
   tasmād ardʰaṃ gr̥hāṇa tvaṃ   strī-puṃsor yāvad iccʰasi /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    tad adbʰutatamaṃ śrutvā   devyā varam anuttamam
   tad adbʰutatamaṃ śrutvā   devyā varam anuttamam /
Halfverse: c    saṃprahr̥ṣṭamanā bʰūtvā   rājā vākyam atʰābravīt
   saṃprahr̥ṣṭa-manā bʰūtvā   rājā vākyam atʰa_abravīt /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    yadi devi prasannā me   rūpeṇāpratimā bʰuvi
   yadi devi prasannā me   rūpeṇa_apratimā bʰuvi /
Halfverse: c    māsaṃ strītvam upāsitvā   māsaṃ syāṃ puruṣaḥ punaḥ
   māsaṃ strītvam upāsitvā   māsaṃ syāṃ puruṣaḥ punaḥ /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    īpsitaṃ tasya vijñāya   devī surucirānanā
   īpsitaṃ tasya vijñāya   devī surucira_ānanā /
Halfverse: c    pratyuvāca śubʰaṃ vākyam   evam etad bʰaviṣyati
   pratyuvāca śubʰaṃ vākyam   evam etad bʰaviṣyati /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    rājan puruṣabʰūtas tvaṃ   strībʰāvaṃ na smariṣyasi
   rājan puruṣa-bʰūtas tvaṃ   strī-bʰāvaṃ na smariṣyasi /
Halfverse: c    strībʰūtaś cāparaṃ māsaṃ   na smariṣyasi pauruṣam
   strī-bʰūtaś ca_aparaṃ māsaṃ   na smariṣyasi pauruṣam /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    evaṃ sa rājā puruṣo   māmaṃ bʰūtvātʰa kārdamiḥ
   evaṃ sa rājā puruṣo   māmaṃ bʰūtvā_atʰa kārdamiḥ /
Halfverse: c    trailokyasundarī nārī   māsam ekam ilābʰavat
   trailokya-sundarī nārī   māsam ekam ilā_abʰavat /29/ {E}



Next part


This text is part of the TITUS edition of Ramayana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.