TITUS
Sama-Veda: Mantra-Brahmana
Part No. 9
Previous part

Chapter: 2 

Paragraph: 1 


2.1.1-7: Śravaṇā-Zeremonie.


Verse: 1 
Sentence: a    yaḥ prācyāṃ diśi sarparāja
   yas prācyām diśi sarpa-rājas

Sentence: b    eṣa te baliḥ //
   eṣa te baliṣ //

Verse: 2 
Sentence: a    yo dakṣiṇasyāṃ diśi sarparāja
   yas dakṣiṇasyām diśi sarpa-rājas

Sentence: b    eṣa te baliḥ //
   eṣa te baliṣ //

Verse: 3 
Sentence: a    yaḥ prtīcyāṃ diśi sarparāja
   yas prtīcyām diśi sarpa-rājas

Sentence: b    eṣa te baliḥ //
   eṣa te baliṣ //

Verse: 4 
Sentence: a    ya udīcyāṃ diśi sarparāja
   yas udīcyām diśi sarpa-rājas

Sentence: b    eṣa te baliḥ //
   eṣa te baliṣ //

Verse: 5 
Sentence: a    namaḥ pr̥tʰivyai dam̐ṣṭrāya
   namas pr̥tʰivyai dam̐ṣṭrāya

Sentence: b    viśvabʰr̥n mā te 'nte riṣāma /
   viśva-bʰr̥t mā te ante riṣāma /

Sentence: c    sam̐hataṃ mā vivadʰīr
   sam-hatam mā vi-vadʰīṣ

Sentence: d    vihataṃ mābʰisam̐vadʰīḥ //
   vi-hatam mā abʰi-sam=vadʰīṣ //

Verse: 6 
Sentence: a    somo rājā somastambo rājā
   somas rājā soma-stambas rājā

Sentence: b    somo 'smākam̐ rājā somasya vayam̐ smaḥ /
   somas asmākam rājā somasya vayam smas /

Sentence: c    ahijambʰanam asi saumastambam̐
   ahi-jambʰanam asi sauma-stambam

Sentence: d    saumastambam ahijambʰanam asi //
   sauma-stambam ahi-jambʰanam asi //

Verse: 7 
Sentence: a    yām̐ sandʰām̐ samadʰatta
   yām sam-dʰām sam-adʰatta

Sentence: b    yūyam̐ saptarṣibʰiḥ saha /
   yūyam sapta-r̥ṣibʰiṣ saha /

Sentence: c    tām̐ sarpā mātyakrāmiṣṭa
   tām sarpās mā ati-akrāmiṣṭa

Sentence: d    namo vo astu mā no him̐siṣṭa //
   namas vas astu mā nas him̐siṣṭa //


2.1.8: Pr̥ṣātaka-Opfer.


Verse: 8 
Sentence: a    mā nas toke tanaye mā na āyau
   mā nas toke tanaye mā nas āyau

Sentence: b    mā no goṣu mā no aśveṣu rīriṣaḥ /
   mā nas goṣu mā nas aśveṣu rīriṣas /

Sentence: c    vīrān mā no rudra bʰāmito vadʰīr
   vīrān mā nas rudra bʰāmitas vadʰīṣ

Sentence: d    haviṣmantaḥ sadam it tvā havāmahe //
   haviṣmantas sadam it tvā havāmahe //


2.1.9-16: Erstlingsopfer.


Verse: 9 
Sentence: a    śatāyudʰāya śatavīryāya
   śata-āyudʰāya śata-vīryāya

Sentence: b    śatotaye 'bʰimātiṣāhe /
   śata-ūtaye abʰi=māti-sāhe /

Sentence: c    śatam̐ yo naḥ śarado ajīyād
   {ajīyād, ajījād (vgl. Bloomfield, Vedic Concordance, 913b) ist Korruptel für ajītān, vgl. z.B. TS 5.7.2.3}
   śatam yas nas śaradas ajīyāt

Sentence: d    indro neṣad ati duritāni viśvā //
   indras neṣat ati duritāni viśvā //

Verse: 10 
Sentence: a    ye catvāraḥ patʰayo devayānā
   ye catvāras patʰayas deva-yānās

Sentence: b    antarā dyāvāpr̥tʰivī viyanti /
   antarā dyāvā-pr̥tʰivī vi-yanti /

Sentence: c    teṣām̐ yo ajyānim ajītim āvahāt
   teṣām yas a-jyānim a-jītim ā-vahāt

Sentence: d    tasmai no devāḥ paridatteha sarve //
   tasmai nas devās pari-datta iha sarve //

Verse: 11 
Sentence: a    grīṣmo hemanta uta no vasantaḥ
   grīṣmas hemantas uta nas vasantas

Sentence: b    śarad varṣāḥ suvitaṃ no astu /
   śarat varṣās su-itam nas astu /

Sentence: c    teṣām r̥tūnām̐ śataśāradānāṃ
   teṣām r̥tūnām śata-śāradānām

Sentence: d    nivāta eṣām abʰaye syāma //
   ni-vāte eṣām a-bʰaye syāma //

Verse: 12 
Sentence: a    idvatsarāya parivatsarāya
   it-vatsarāya pari-vatsarāya

Sentence: b    sam̐vatsarāya kr̥ṇutā br̥han namaḥ /
   sam-vatsarāya kr̥ṇutā br̥hat namas /

Sentence: c    teṣām̐ vayam̐ sumatau yajñiyānāṃ
   teṣām vayam su-matau yajñiyānām

Sentence: d    jyog ajītā ahatā syāma //
   jyok a-jītās a-hatās syāma //

Verse: 13 
Sentence: a    bʰadrān naḥ śreyaḥ samanaiṣṭa devās
   bʰadrāt nas śreyas sam-anaiṣṭa devās

Sentence: b    tvayāvasena samaśīmahi tvā /
   tvayā avasena sam-aśīmahi tvā /

Sentence: c    sa no mayobʰūḥ pitav āviśasva
   sa nas mayas-bʰūṣ pito ā-viśasva

Sentence: d    śaṃ tokāya tanvai syonaḥ // svāhā //
   śam tokāya tanvai syonas // svāhā //

Verse: 14 
Sentence: a    amo 'si prāṇa tad r̥taṃ bravīmy
   amas asi prāṇa tat r̥tam bravīmi

Sentence: b    amā hy asi sarvam anu praviṣṭaḥ /
   amā hi asi sarvam anu pra-viṣṭas /

Sentence: c    sa me jarām̐ rogam apamr̥jya śarīrād
   sa me jarām rogam apa-mr̥jya śarīrāt

Sentence: d    apāma edʰi mā mr̥tʰā na indra //
   a-pāmas edʰi mā mr̥tʰās nas indra //

Verse: 15 
Sentence: a    agniḥ prāśnātu pratʰamaḥ
   agniṣ pra-aśnātu pratʰamas

Sentence: b    sa hi veda yatʰā haviḥ /
   sa hi veda yatʰā haviṣ /

Sentence: c    śivā asmabʰyam oṣadʰīḥ
   śivās asmabʰyam oṣadʰīṣ

Sentence: d    kr̥ṇotu viśvacarṣaṇiḥ // svāhā //
   kr̥ṇotu viśva-carṣaṇiṣ // svāhā //

Verse: 16 
Sentence: a    etam u tyaṃ madʰunā sam̐yutam̐ yavam̐
   etam u tyam madʰunā sam-yutam yavam

Sentence: b    sarasvatyā adʰi manāv acakr̥ṣuḥ /
   sarasvatyās adʰi manau acakr̥ṣuṣ /

Sentence: c    indra āsīt sīrapatiḥ śatakratuḥ
   indras āsīt sīra-patiṣ śata-kratuṣ

Sentence: d    kīnāśā āsan marutaḥ sudānavaḥ // svāhā //
   kīnāśās āsan marutas su-dānavas // svāhā //

Next part


This text is part of the TITUS edition of Sama-Veda: Mantra-Brahmana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.