TITUS
Sama-Veda: Mantra-Brahmana
Part No. 10
Previous part

Paragraph: 2 


2.2.1-4: Āgrahāyaṇa-Zeremonie.


Verse: 1 
Sentence: a    pratʰamā ha vyuvāsa
   pratʰamā ha vi-uvāsa

Sentence: b    sā dʰenur abʰavad yame /
   sā dʰenuṣ abʰavat yame /

Sentence: c    sā naḥ payasvatī duhām
   sā nas payasvatī duhām

Sentence: d    uttarāmuttarām̐ samām //
   uttarām-uttarām samām //

Verse: 2 
Sentence: a    prati kṣatre pratitiṣṭʰāmi rāṣtre
   prati kṣatre prati-tiṣṭʰāmi rāṣtre

Sentence: b    praty aśveṣu pratitiṣṭʰāmi goṣu /
   prati aśveṣu prati-tiṣṭʰāmi goṣu /

Sentence: c    prati prāṇe pratitiṣṭʰāmi puṣṭau
   prati prāṇe prati-tiṣṭʰāmi puṣṭau

Sentence: d    praty aṅgeṣu pratitiṣṭʰāmy ātmani //
   prati aṅgeṣu prati-tiṣṭʰāmi ātmani //

Verse: 3 
Sentence: a    prati dyāvāpr̥tʰivyoḥ pratitiṣṭʰāmi yajñe //
   prati dyāvā-pr̥tʰivyoṣ prati-tiṣṭʰāmi yajñe //

Verse: 4 
Sentence: a    syonā pr̥tʰivi no bʰavā-
   syonā pr̥tʰivi nas bʰava

Sentence: b    -nr̥kṣarā niveśanī /
   an-r̥kṣarā ni-veśanī /

Sentence: c    yaccʰā naḥ śarma sapratʰo
   yaccʰā nas śarma sa-pratʰas

Sentence: d    devān mā bʰayād iti //
   devāt mā bʰayāt iti //


2.2.5 - 2.3.17: Aṣṭakā-Feiern.


Verse: 5 
Sentence: a    yat paśavaḥ pradʰyāyata
   yat paśavas pra-dʰyāyata

Sentence: b    manasā hr̥dayena ca /
   manasā hr̥dayena ca /

Sentence: c    vācā sahasrapāśayā
   vācā sahasra-pāśayā

Sentence: d    pratibadʰnāmi vo manaḥ //
   prati-badʰnāmi vas manas //

Verse: 6 
Sentence: a    anu tvā mātā manyatām
   anu tvā mātā manyatām

Sentence: b    anu pitānu bʰrātā /
   anu pitā anu bʰrātā /

Sentence: c    sagarbʰyo 'nu sakʰā sayūtʰyaḥ //
   sa-garbʰyas anu sakʰā sa-yūtʰyas //

Verse: 7 
Sentence: a    āttaṃ devebʰyo haviḥ //
   ā-ttam devebʰyas haviṣ //

Verse: 8 
Sentence: a    yat paśur māyum akr̥to-
   yat paśuṣ māyum akr̥ta

Sentence: b    -ro vā padbʰir āhate /
   uras vā padbʰiṣ ā-hate /

Sentence: c    agnir mā tasmād enaso
   agniṣ mā tasmāt enasas

Sentence: d    viśvān muñcatv am̐hasaḥ //
   viśvāt muñcatu am̐hasas //

Verse: 9 
Sentence: a    agnāv agniś carati praviṣṭa
   agnau agniṣ carati pra-viṣṭas

Sentence: b    r̥ṣīṇāṃ putro adʰirāja eṣaḥ /
   r̥ṣīṇām putras adʰi-rājas eṣas /

Sentence: c    sa naḥ syonaḥ suyajā yajāti
   sa nas syonas su-yajā yajāti

Sentence: d    yatʰā devānāṃ janimāni veda //
   yatʰā devānām janimāni veda //

Verse: 10 
Sentence: a    aulūkʰalāḥ saṃpravadanti grāvāṇo
   aulūkʰalās sam-pra=vadanti grāvāṇas

Sentence: b    haviṣ kr̥ṇvantaḥ parivatsarīṇām /
   haviṣ kr̥ṇvantas pari-vatsarīṇām /

Sentence: c    ekāṣṭake suprajasaḥ suvīrā
   ekāṣṭake su-pra=jasas su-vīrās

Sentence: d    jyog jīvema balihr̥to vayaṃ te //
   jyok jīvema bali-hr̥tas vayam te //

Verse: 11 
Sentence: a    iḍāyās padaṃ gʰr̥tavat sarīsr̥paṃ
   iḍāyās padam gʰr̥tavat sarīsr̥pam

Sentence: b    jātavedaḥ prati havyā gr̥bʰāya /
   jāta-vedas prati havyā gr̥bʰāya /

Sentence: c    ye grāmyāḥ paśavo viśvarūpās
   ye grāmyās paśavas viśva-rūpās

Sentence: d    teṣām̐ saptānāṃ mayi rantir astu //
   teṣām saptānām mayi rantiṣ astu //

Verse: 12 
Sentence: a    eṣaiva sā yā pūrvā vyauccʰat
   eṣā eva sā yā pūrvā vi-auccʰat

Sentence: b    seyam apsv antaś carati praviṣṭā /
   sā iyam apsu antar carati pra-viṣṭā /

Sentence: c    vadʰūr jigāya pratʰamā janitrī
   {vadʰūr Korrektur nach ĀVS 3.10.4d u.a.; vasūr Ed.}
   vadʰūṣ jigāya pratʰamā janitrī

Sentence: d    viśve hy asyāṃ mahimāno antaḥ //
   viśve hi asyām mahimānas antar //

Verse: 13 
Sentence: a    eṣaiva sā yā pratʰamā vyauccʰat
   eṣā eva sā yā pratʰamā vi-auccʰat

Sentence: b    sā dʰenur abʰavad viśvarūpā /
   sā dʰenuṣ abʰavat viśva-rūpā /

Sentence: c    sam̐vatsarasya yā patnī
   saṃvatsarasya yā patnī

Sentence: d    sā no astu sumaṅgalī //
   sā nas astu su-maṅgalī //

Verse: 14 
Sentence: a    yāṃ devāḥ pratipaśyanti
   yām devās prati-paśyanti

Sentence: b    rātrīṃ dʰenum ivāyatīm /
   rātrīm dʰenum iva ā-yatīm /

Sentence: c    sā naḥ payasvatī duhā
   sā nas payasvatī duhe

Sentence: d    uttarāmuttarām̐ samām //
   uttarām-uttarām samām //

Verse: 15 
Sentence: a    sam̐vatsarasya pratimām̐
   saṃvatsarasya prati-mām

Sentence: b    yāṃ tvā rātri yajāmahe /
   yām tvā rātri yajāmahe /

Sentence: c    prajām ajaryāṃ naḥ kuru
   prajām a-jaryām nas kuru

Sentence: d    rāyas poṣeṇa sam̐sr̥ja //
   rāyas poṣeṇa sam-sr̥ja //

Verse: 16 
Sentence: a    anv imaṃ no anumatir
   anu imam nas anu-matiṣ

Sentence: b    yajñaṃ deveṣu manyatām /
   yajñam deveṣu manyatām /

Sentence: c    agniś ca havyavāhanaḥ
   agniṣ ca havya-vāhanas

Sentence: d    sa no dād dāśuṣe mayaḥ //
   sa nas dāt dāśuṣe mayas //

Next part


This text is part of the TITUS edition of Sama-Veda: Mantra-Brahmana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.