TITUS
Sama-Veda: Mantra-Brahmana
Part No. 11
Previous part

Paragraph: 3 

Verse: 1 
Sentence: a    svāhā somāya pitr̥mate //
   svāhā somāya pitr̥mate //

Verse: 2 
Sentence: a    svāhāgnaye kavyavāhanāya //
   svāhā agnaye kavya-vāhanāya //

Verse: 3 
Sentence: a    apahatā asurā rakṣām̐si vediṣadaḥ //
   apa-hatās asurās rakṣām̐si vedi-sadas //

Verse: 4 
Sentence: a    ye rūpāṇi pratimuñcamānā
   ye rūpāṇi prati-muñcamānās

Sentence: b    asurāḥ santaḥ svadʰayā caranti /
   asurās santas svadʰayā caranti /

Sentence: c    parāpuro nipuro ye bʰaranty
   parā-puras ni-puras ye bʰaranti

Sentence: d    agniṣ ṭām̐l lokāt praṇudatv asmāt //
   agniṣ tān lokāt pra-nudatu asmāt //

Verse: 5 
Sentence: a    eta pitaraḥ somyāso
   ā-ita pitaras somyāsas

Sentence: b    gambʰīrebʰiḥ patʰibʰiḥ pūrviṇebʰiḥ /
   gambʰīrebʰiṣ patʰibʰiṣ pūrviṇebʰiṣ /

Sentence: c    dattāsmabʰyaṃ draviṇeha bʰadram̐
   datta asmabʰyam draviṇā iha bʰadram

Sentence: d    rayiṃ ca naḥ sarvavīraṃ niyaccʰata //
   rayim ca nas sarva-vīram ni-yaccʰata //

Verse: 6 
Sentence: a    atra pitaro mādayadʰvam̐
   atra pitaras mādayadʰvam

Sentence: b    yatʰābʰāgam āvr̥ṣāyadʰvam //
   yatʰā-bʰāgam ā-vr̥ṣāyadʰvam //

Verse: 7 
Sentence: a    amīmadanta pitaro
   amīmadanta pitaras

Sentence: b    yatʰābʰāgam āvr̥ṣāyiṣata //
   yatʰā-bʰāgam ā-vr̥ṣāyiṣata //

Verse: 8 
Sentence: a    namo vaḥ pitaro jīvāya
   namas vas pitaras jīvāya

Sentence: b    namo vaḥ pitaraḥ śūṣāya //
   namas vas pitaras śūṣāya //

Verse: 9 
Sentence: a    namo vaḥ pitaro gʰorāya
   namas vas pitaras gʰorāya

Sentence: b    namo vaḥ pitaro rasāya //
   namas vas pitaras rasāya //

Verse: 10 
Sentence: a    namo vaḥ pitaraḥ svadʰāyai
   namas vas pitaras svadʰāyai

Sentence: b    namo vaḥ pitaro manyave //
   namas vas pitaras manyave //

Verse: 11 
Sentence: a    namo vaḥ pitaraḥ pitaro namo vaḥ //
   namas vas pitaras pitaras namas vas //

Verse: 12 
Sentence: a    gr̥hān naḥ pitaro datta //
   gr̥hān nas pitaras datta //

Verse: 13 
Sentence: a    sado vaḥ pitaro deṣma //
   sadas vas pitaras deṣma //

Verse: 14 
Sentence: a    etad vaḥ pitaro vāsaḥ //
   etat vas pitaras vāsas //

Verse: 15 
Sentence: a    ūrjam̐ vahantīr amr̥taṃ gʰr̥taṃ payaḥ
   ūrjam vahantīṣ a-mr̥tam gʰr̥tam payas

Sentence: b    kīlālaṃ parisrutam̐ svadʰā stʰa /
   kīlālam pari-srutam svadʰās stʰa /

Sentence: c    tarpayata me pitîr̥n //
   tarpayata me pitîr̥n //

Verse: 16 
Sentence: a    ādʰatta pitaro garbʰaṃ
   ā-dʰatta pitaras garbʰam

Sentence: b    kumāraṃ puṣkarasrajam /
   kumāram puṣkara-srajam /

Sentence: c    yatʰeha puruṣaḥ syāt //
   yatʰā iha puruṣas syāt //

Verse: 17 
Sentence: a    abʰūn no dūto haviṣo jātavedā
   abʰūt nas dūtas haviṣas jāta-vedās

Sentence: b    avāḍ ḍʰavyāni surabʰīṇi kr̥tvā /
   avāṭ havyāni su-rabʰīṇi kr̥tvā /

Sentence: c    prādāt pitr̥bʰyaḥ svadʰayā te akṣan
   pra-adāt pitr̥bʰyas svadʰayā te akṣan

Sentence: d    prajānann agne punar ehi yonim //
   pra-jānan agne punar ā-ihi yonim //


2.3.18-19: Besondere Fälle bei Tieropfern.


Verse: 18 
Sentence: a    vaha vapāṃ jātavedaḥ pitr̥bʰyo
   vaha vapām jāta-vedas pitr̥bʰyas

Sentence: b    yatraitān vettʰa nihitān parācaḥ /
   yatra etān vettʰa ni-hitān parācas /

Sentence: c    medasaḥ kulyā abʰi tān sravantu
   medasas kulyās abʰi tān sravantu

Sentence: d    satyā eṣām āśiṣaḥ santu kāmāḥ // svāhā //
   satyās eṣām ā-śiṣas santu kāmās // svāhā //

Verse: 19 
Sentence: a    jātavedo vapayā gaccʰa devām̐s
   jātavedas vapayā gaccʰa devān

Sentence: b    tvam̐ hi hotā pratʰamo babʰūva /
   tvam hi hotā pratʰamas babʰūva /

Sentence: c    satyā vapā pragr̥hītā me astu
   satyā vapā pra-gr̥hītā me astu

Sentence: d    samr̥dʰyatāṃ me yad idaṃ karomi //
   sam-r̥dʰyatām me yat idam karomi //


2.3.20: Zurückerstattung einer Schuld.


Verse: 20 
Sentence: a    yat kusīdam apradattaṃ mayeha
   yat kusīdam a-pra=dattam mayā iha

Sentence: b    yena yamasya nidʰinā carāṇi /
   yena yamasya ni-dʰinā carāṇi /

Sentence: c    idaṃ tad agne anr̥ṇo bʰavāmi
   idam tat agne an-r̥ṇas bʰavāmi

Sentence: d    jīvann eva prati tat te dadāmi //
   jīvan eva prati tat te dadāmi //


2.3.21: Indra.


Verse: 21 
Sentence: a    ekāṣṭakā tapasā tapyamānā
   ekāṣṭakā tapasā tapyamānā

Sentence: b    jajāna garbʰaṃ mahimānam indram /
   jajāna garbʰam mahimānam indram /

Sentence: c    tena devā asahanta śatrūn
   tena devās asahanta śatrūn

Sentence: d    hantāsurāṇām abʰavac cʰacībʰiḥ //
   hantā asurāṇām abʰavat śacībʰiṣ //


2.4.1 - 2.5.16: Wunschopfer.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Sama-Veda: Mantra-Brahmana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.