TITUS
Gandhari Dharmapada
Part No. 12
Previous part

Vagga: 13  
yamaka
247


Cross-Reference: DP_1 
Verse: 201  
201


Halfverse: a     maṇo-puvagama dʰama
   mano-pubbangamā dʰammā

Halfverse: b     maṇo-śeṭʰa maṇojava
   mano-seṭṭʰā mano-mayā

Halfverse: c     maṇasa hi praduṭʰeṇa
   manasā ce paduttʰena

Halfverse: d     bʰaṣadi1 karodi va
   bʰāsati vā karoti vā

Halfverse: e     tado ṇa duhu amedi
   tato nam dukkʰam anveti

Halfverse: f     cako va vahaṇe patʰi. (1)
   cakkaṃ va vahato padaṃ.
Cross-Reference: Uv_31,_23 
         248



Cross-Reference: DP_2 
Verse: 202  
202


Halfverse: a     maṇo-puvagama dʰama
   mano-pubbangamā dʰamma

Halfverse: b     maṇo-śeṭʰa maṇo-java
   mano-seṭṭʰā mano-mayā

Halfverse: c     maṇasa hi prasaneṇa
   manasā ce pasannena

Halfverse: d     bʰaṣadi va karodi va
   bʰāsati vā karoti vā

Halfverse: e     tado ṇa suhu amedi
   tato nam sukʰam anveti

Halfverse: f     cʰaya va aṇukamiṇi. (2)
   cʰāyā va anapāyinī.
Cross-Reference: Uv_31,_24 
         249



Cross-Reference: DP_17 
Verse: 203  
203


Halfverse: a     pava ma kada di śoyadi
   idʰa tappati pecca tappati

Halfverse: b     bʰuyu śoyadi drugadi gado
   pāpakārī ubʰayattʰa tappati

Halfverse: c     so śoyadi so vihañadi
   pāpaṃ me katam ti tappati

Halfverse: d     diṣpa kamu kiliṭʰa atvaṇo. (3)
   bʰiyyo tappati duggatiṃ gato.
Cross-Reference: Uv_28,_34 
         250



Cross-Reference: DP_18 
Verse: 204  
204


Halfverse: a     puña ma kida di nnanadi
   idʰa nandati pecca nandati

Halfverse: b     bʰuyu nanadi sugadi gado
   kata-puñño ubʰayattʰa nandati

Halfverse: c     so nanadi so pramodadi
   punñaṃ me kataṃ ti nandati

Halfverse: d     diṣpa kamu viśudʰu atvaṇo. (4)
   bʰiyyo nandati suggatiṃ gato.
Cross-Reference: Uv_28,_36 
         251



Cross-Reference: DP_15 
Verse: 205  
205


Halfverse: a     idʰa śoyadi preca śoyadi
   idʰa socati pecca socati

Halfverse: b     pava-kamu duhayatra śoyadi
   p,apa-kārī ubʰayattʰa socati

Halfverse: c     so śoyadi so vihañadi
   so socati so vihaññati

Halfverse: d     diṣpa kamu kiliṭʰa atvaṇo. (5)
   disvā kamma-kiliṭṭʰam attano.
Cross-Reference: Uv_28,_3o 
         252



Cross-Reference: DP_16 
Verse: 206  
206


Halfverse: a     idʰa nanadi preca nanadi
   idʰa modati pecca modati

Halfverse: b     puña-kamo duhayatra nanadi
   kata-puñño ubʰayattʰa modati

Halfverse: c     so nanadi so pramodadi
   sa modati sa pamodati

Halfverse: d     diṣpa kamu viśudʰu atvaṇo. (6)
   disvā kamma-visuddʰim attano.
         ~cxvIII. 32 (R_35)
         253



Cross-Reference: DP_117 
Verse: 207  
207


Halfverse: a     pava ja puruṣu kuya
   pāpañ ce puriso kayirā

Halfverse: b     na ṇa kuya puṇapuṇu
   na taṃ kayirā punappunam

Halfverse: c     na tasa cʰana kuvi'a
   na tamhi cʰandam kayiratʰa

Halfverse: d     dukʰu pavasa ayayu. (7)
   dukkʰo pāpassa uccayo.
         254



Cross-Reference: Uv_28,_22 
Cross-Reference: DP_118 
Verse: 208  
208


Halfverse: a     puña ea puruṣu kuya
   puññañ ee puriso kayirā

Halfverse: b     kuya yo ṇa puṇapuṇu
   kayirātʰ' enaṃ punappunaṃ

Halfverse: c     atʰatʰa cʰana korvi'a
   tamhi cʰandaṃ kayirātʰa

Halfverse: d     sukʰu puñasa ucayu. (8)
   sukʰo puñnassa uccayo.



Cross-Reference: DP_121 
Verse: 209  
209


Halfverse: a     na apu mañe'a pavasa
   māppamannetʰa pāpassa

Halfverse: b     na me ta akamiṣadi
   na maṃ tam āgamissati

Halfverse: c     uda-binu-nivadeṇa
   uda-bindu-nipātena

Halfverse: d     uda-kubʰo va puyadi
   uda-kumbʰo pi purati

Halfverse: e     puyadi balu paveṇa
   purati balo pāpassa

Halfverse: f     stuka-stoka bi ayaro. (9)
   tʰoka-tʰokam pi ācinaṃ.
         xvII. 5
         256



Cross-Reference: DP_122 
Verse: 210  
210


Halfverse: a     na apu mañe'a puñasa
   māpparnanñetʰa punnassa

Halfverse: b     na me ta akamiṣadi
   na maṃ tam āgamissati

Halfverse: c     uda-binu-nivadeṇa
   uda-bindu-nipātena

Halfverse: d     uda-kubʰo va puyadi
   uda-kumbʰo pi pūrati

Halfverse: e     puyadi dʰiru puñeṇa
   pūrati dʰlro puñnassa

Halfverse: f     stoka-stuka bi ayaru. (10)
   tʰoka-tʰokaṃ pi ācinaṃ.
         xvII. 6
         257



Cross-Reference: DP_140 
Verse: 211  
211


Halfverse: a     kaya-kamu vayi-kamu
   (atʰav' assa agārāni)

Halfverse: b     maṇo-kama ca pavaka
   (aggī dahati pāvako)

Halfverse: c     aseva'iti drupañu
   (kāyassa bʰedā) duppañño

Halfverse: d     nira'eṣu vavajadi. (11)
   nirayaṃ so upapajjati.
         258



Cross-Reference: It_60 
Verse: 212  
212


Halfverse: a     kaya-kamu vayi-kamu
   (bahussuto puñnakaro

Halfverse: b     maṇo-kama ca bʰadaka
   appasmiṃ idʰa jlvite

Halfverse: c     aseva'iti sapraño
   kāyassa bʰedā) sappañño

Halfverse: d     sukadiṣu vavajadi. (12)
   saggaṃ so upapajjati.
         259



Cross-Reference: DP_11 
Verse: 213  
213


Halfverse: a     asari sara-vadino
   asāre sāra-matino

Halfverse: b     sari asara-daśiṇo
   sāre eāsāra-dassino

Halfverse: c     te sara nadʰikacʰadi
   te sāram nādʰigaccʰanti

Halfverse: d     micʰa-saggapa-goyara. (13)
   miccʰā-saṃkappa-gocarā.
Cross-Reference: Uv_29,_3 
         260



Cross-Reference: DP_12 
Verse: 214  
214


Halfverse: a     sara du saradu ñatva
   sāraṃ ca sārato natvā

Halfverse: b     asara ji asarado
   asāraṃ ca asārato

Halfverse: c     te sara adʰikacʰadi
   te sāram adʰigaccʰanti

Halfverse: d     same-sagapa-goyara. (14)
   sammā-saṃkappa-gocarā.
         ~XIX. 4
         261



Cross-Reference: DP_311 
Verse: 215  
215


Halfverse: a     śaru yadʰa drugahido
   kuso yatʰa duggahito

Halfverse: b     hasta aṇuvikatadi
   hattʰam evānukantati

Halfverse: c     ṣamaña droparamuṭʰo
   sāmannaṃ dupparāmaṭtʰam

Halfverse: d     niraya uvakaḍʰadi. (15)
   nirayāya upakaḍḍʰati.
Cross-Reference: Uv_11,_4 
   śaro yatʰā durgr̥hīto
   hastam evāpakrntati
   srāmaṇyaṃ duṣparāmrṣtaṃ
   narakan upakarṣati.



Cross-Reference: Uv_11,_5 
Verse: 216  
216


Halfverse: a     śaru yadʰa sugahido
   śaro yatʰā sugrhīto

Halfverse: b     hasta naṇuvikatadi
   na hastam apakr̥ntatil

Halfverse: c     ṣamaña suparamuṭʰo
   śrāmaṇyam suparāmrṣtaṃ

Halfverse: d     sukadiṣu vakaḍʰadi. (16)
   nirvāṇasyaiva sāntike.
         263



Cross-Reference: DP_7 
Verse: 217  
217


Halfverse: a     śuhaṇupaśi viharadu
   subʰānupassim viharantaṃ

Halfverse: b     idri'eṣu asavudu
   indriyesu asaṃvutaṃ

Halfverse: c     bʰoyaṇasa amatraño
   bʰojanamhi arnattannum

Halfverse: d     kusidu hiṇa-viryava
   kusītam hīna-vīriyam

Halfverse: e     ta gu prasahadi raku
   taṃ ve pasahati māro

Halfverse: f     vadu rakʰksa ba drubala. (17)
   vāto rukkʰaṃ va dubbalaṃ.
Cross-Reference: Uv_29,_15 
         264



Cross-Reference: Uv_29,_16 
Cross-Reference: DP_8 
Verse: 218  
218


Halfverse: a     aśuhaṇupaśi viharadu
   asubʰānupassim viharantaṃ

Halfverse: b     idri'esu sisavudu
   indriyesu susaṃvutam

Halfverse: c     bʰoyaṇasa ya matraño
   bʰojanamhi ca mattañnuṃ

Halfverse: d     ṣadʰu aradʰa-viryava
   saddʰaṃ āraddʰa-vīriyaṃ

Halfverse: e     ta gu na prasahadi raku
   taṃ ve na ppasahati māro

Halfverse: f     vadu śela va parvada. (18)
   vāto selarn va pabbatam.



Cross-Reference: DP_13 
Verse: 219  
219


Halfverse: a     yadʰa akara drucʰana
   yatʰā agāraṃ duccʰannaṃ

Halfverse: b     vuṭʰi samadibʰinadi
   vuttʰi samativijjʰati

Halfverse: c     emu arakṣida cata
   evaṃ abʰāvitam cittaṃ

Halfverse: d     raku samadibʰinadi. (19)
   rāgo samativijjʰati.
Cross-Reference: Uv_31,_11 
         266



Cross-Reference: Uv_31,_17 
Cross-Reference: DP_14 
Verse: 220  
220


Halfverse: a     yadʰa akara sucʰana
   yatʰā agāraṃ succʰannaṃ

Halfverse: b     vuṭʰi na samadibʰinadi
   vuṭtʰi na samativijjʰati

Halfverse: c     emu surakṣida cita
   evaṃ subʰāvitaṃ cittaṃ

Halfverse: d     raku na samadibʰinadi. (20)
   rāgo na samativijjʰati.



Cross-Reference: Uv_27,_3 
Cross-Reference: DP_244 
Verse: 221  
221


Halfverse: a     sujivu ahiri'eṇa
   sujīvaṃ ahirikena

Halfverse: b     kaya-śurina dʰakṣiṇa
   kaka-sūrena dʰamsinā

Halfverse: c     prakʰaṇiṇo prakabʰiṇa
   pakkʰandinā pagabbʰena

Halfverse: d     sagiliṭʰeṇa jaduṇa. (21)
   saṃkiliṭṭʰena jlvitaṃ.



Cross-Reference: DP_245 
Verse: 222  
222


Halfverse: a     hirimada du drujivu
   hinmatā ca dujjīvam

Halfverse: b     nica śuyi-gameṣiṇo
   niccaṃ suci-gavesina

Halfverse: c     aliṇeṇa ap\akabʰiṇa
   alīnen' appagabbʰena

Halfverse: d     śudʰayiveṇa jaduṇa. (22)
   śuddʰajīvena passatā.
Cross-Reference: Uv_27,_4 
         269



Verse: 223  
223


Halfverse: a     brama i bʰikʰu tasiṇa i pavu

Halfverse: b     araha magena ya apramadu

Halfverse: c     cita ji balu adʰava jara i

Halfverse: d     suheṇa tʰeru yama'eṇa treḍaśa.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Gandhari Dharmapada.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.