TITUS
Gandhari Dharmapada
Part No. 13
Previous part

Vagga: 14  
paṇḍita
270


Cross-Reference: DP_79 
Verse: 224  
224


Halfverse: a     dʰama-pridi suhu śayadi
   dʰamma-pīti sukʰaṃ seti

Halfverse: b     viprasaneṇa cedaso
   vippasannena cetasā

Halfverse: c     ari'a-pravedidi dʰarmi
   ariya-ppavedite dʰamme

Halfverse: d     sada ramadi paṇidu. (1)
   sadā ramati paṇdito.
Cross-Reference: Uv_30,_16 
         271



Cross-Reference: DP_82 
Verse: 225  
225


Halfverse: a     yatʰa vi rada gammiro
   yatʰā pi rahado gambʰīro

Halfverse: b     viprasano aṇavilo
   vippasanno anāvilo

Halfverse: c     emu dʰamu ṣuṇitvaṇa
   evaṃ dʰammāni sutvāna

Halfverse: d     viprasidadi paṇida. (2)
   vippasīdanti paṇḍitā.
Cross-Reference: Uv_17,_?? 
         272



Cross-Reference: DP_83 
Verse: 226  
226


Halfverse: a     sarvatra ya sapuruṣa vivedi
   sabbattʰa ve sappurisā vajanti

Halfverse: b     na kama-kama lavayadi dʰira
   na kāma-kāmā lapayanti santo

Halfverse: c     suheṇa pʰuṭʰa adʰava duheṇa
   sukʰena pʰuṭṭʰā atʰavā dukʰena

Halfverse: d     na ucavaya paṇida daśayadi. (3)
   na uccāvacaṃ paṇḍitā dassayanti.
Cross-Reference: Uv_30,_52 
         273



Cross-Reference: DP_158 
Verse: 227  
227


Halfverse: a     atmaṇam eva pradʰamu
   attānam eva patʰamam

Halfverse: b     pradiruvi niveśa'i
   patirūpe nivesaye

Halfverse: c     tadañi anuśaśe'a
   atʰ' aññam anusāseyya

Halfverse: d     na kiliśe'a paṇidu. (4)
   na kilisseyya paṇḍito.
Cross-Reference: Uv_23,_6 
         274



Cross-Reference: Thg_1018 
Verse: 228  
228


Halfverse: a     aṣadʰehi kradavehi
   pisunena ca kodʰanena <ca>

Halfverse: b     pʰiśuṇehi vivhuda-nanahi
   maccʰarinā ca vibʰūti-nandina

Halfverse: c     sakʰa na kari'a paṇido
   sakʰitaṃ na kareyya panḍito

Halfverse: d     saǧadi kavuruṣehi paviya. (5)
   papo kāpurisena saṃgamo.
Cross-Reference: Uv_25,_1 
   dad pa med ciri hjuṅs pa daṅ
   dbyen byed pʰra ma can dag dari
   mkʰas pas bśes par mi bya ziri
   sdig can mi dali hgrogs mi bya.



Cross-Reference: Thg_1019 
Verse: 229  
229


Halfverse: a     ṣadʰehi ya peśalehi ya
   saddʰena ca pesalena ca

Halfverse: b     (śilava)da yi bahoṣudehi ya
   paññavatā bahussutena ca

Halfverse: c     sakʰa kuvi'a paṇido
   sakʰitaṃ hi kareyya paṇḍito

Halfverse: d     sagadi sapuruṣehi bʰadi'a. (6)
   bʰaddo sappurisena saṃgamo.
Cross-Reference: Uv_25,_2 
   dad ldan sñan par smra ba dah
   tʰos mari tshul kʰrims ldan pa dan
   mkʰas pa yis ni mdzah bya ṅli
   mi mcʰog dag dari hgrogs par bya.
         276



Cross-Reference: DP_77 
Verse: 230  
230


Halfverse: a     anuśaśadi ovadadi
   ovadeyyānusāseyya

Halfverse: b     asabʰe hi navara'i
   asabbʰā ca nivāraye

Halfverse: c     paṇidaṇa pri'o bʰodi
   sataṃ hi so piyo hoti

Halfverse: d     balaṇa bʰodi apri'o. (7)
   asataṃ hoti appiyo.
         V. 26
         277



Cross-Reference: DP_76 
Verse: 231  
231


Halfverse: a     nisedara pravatara
   nidʰīna~ṇ va pavattāraṃ

Halfverse: b     yo paśi vaji-daśaṇa
   yaṃ passe vajja-dassinaṃ

Halfverse: c     nigiśa-vadi medʰavi
   niggayha-vādiṃ medʰāviṃ

Halfverse: d     tadiśa paṇada bʰayi
   tādisaṃ paṇḍitaṃ bʰaje
         278

Halfverse: e     tadi bʰayamaṇaṇa
   tādisam bʰajamānassa

Halfverse: f     ṣeho bʰodi na pavi'u. (8)
   seyyo hoh na pāpiyo.
Cross-Reference: Uv_28,_7 
         278



Cross-Reference: It_78 
Verse: 232  
232


Halfverse: a     ka'eṇa kuśala kitva
   kāyena kusalaṃ katvā

Halfverse: b     vaya'i kuśala baho
   vācāya kusalaṃ bahuṃ
         279

Halfverse: c     maṇeṇa kuśala kitva
   manasā kusalam katvā

Halfverse: d     apramaṇa nirovadʰi
   appamanaṃ mrupadʰ1
Cross-Reference: It_16,_52 
Halfverse: e     avavaji suhi loke
   abyapa~Jhaṃ sukʰaṃ lokaṃ

Halfverse: f     paṇidu uvavajadi. (9)
   pandito upapa~ati.

         vII. 5
         280



Cross-Reference: DP_64 
Verse: 233  
233


Halfverse: a     yavajiva bi ya balu
   yāvajīvaṃ pi ce bālo

Halfverse: b     paṇida payuvasadi
   panḍitaṃ payirupāsati

Halfverse: c     neva dʰamu vi'aṇadi
   na so dʰammaṃ vijānāti

Halfverse: d     praña hisa na vijadi. (10)
   dabbī sūparasaṃ yatʰā.
Cross-Reference: Uv_25,_13,  15
         281



Cross-Reference: DP_65 
Verse: 234  
234


Halfverse: a     muhuta bi ya viñu
   muhuttam api ce viññu

Halfverse: b     paṇada payuvasadi
   paṇḍitaṃ payirupāsati

Halfverse: c     so du dʰamu vi'aṇadi
   kʰippaṃ dʰammaṃ vijānāti

Halfverse: d     praña hisa tadovi'a. (11)
   jivhā sūparasaṃ yatʰā.
Cross-Reference: Uv_25,_14,  16
         282



Cross-Reference: Ang_II_51 
Verse: 235  
235


Halfverse: a     na abʰaṣamaṇa jaṇadi
   nābʰāsamānaṃ jānanti

Halfverse: b     miṣa balehi paṇida
   missaṃ bālehi paṇḍitaṃ

Halfverse: c     bʰaṣamaṇa du jaṇadi
   bʰāsamānaṃ ca jananti

Halfverse: d     deśada amuda duduhi.1 (12)
   desentam amataṃ padaṃ.
Cross-Reference: Uv_29,_43 
         283



Verse: 236  
236


Halfverse: a     deśehi joda'i dʰamu
   ibid. bʰāsaye jotaye dʰammaṃ

Halfverse: b     uṣivi iṣiṇa dʰay(u)
   paggaṇhe isinaṃ dʰajaṃ

Halfverse: c     subʰaṣida-dʰaya hi iṣayu
   subʰāsita-dʰajā isayo

Halfverse: d     dʰamo ha iṣiṇa dʰayu. (13)
   dʰammo hi isinaṃ dʰajo.
Cross-Reference: Uv_29,_44 
         284



Cross-Reference: DP_227 
Verse: 237  
237


Halfverse: a     poraṇam ida adura
   porāṇam etam atula

Halfverse: b     na ida ajetaṇa iva
   n'etam ajjatanām iva

Halfverse: c     ninadi tuši-bʰaveṇa
   nindanti tuṇhim āsīnaṃ

Halfverse: d     ninadi baho-bʰaṇiṇo
   nindanti bahu-bʰāṇinaṃ

Halfverse: e     mana-bʰaṇi vi ninadi
   mita-bʰāṇinam pi nindanti

Halfverse: f     nasti loki anini'a. (14)
   nattʰi loke anindito.
Cross-Reference: Uv_29,_45 
         285



Verse: 238  
238


Halfverse: a     praśaǰa śaśvada nasti

Halfverse: b     nina nica na vijadi

Halfverse: c     tasa nina-praśaǰaṣu

Halfverse: d     na sammijadi paṇida. (15)
         286



Cross-Reference: DP_81 
Verse: 239  
239


Halfverse: a     śelu yadʰa eka-kʰaṇo
   selo yatʰa eka-gʰano

Halfverse: b     vadeṇa na sabʰijadi
   vātena na samīrati

Halfverse: c     emu nina-praśaǰaṣu
   evaṃ nindā-pasaṃsāsu

Halfverse: d     na sammijadi paṇida. (16)
   na saminjanti paṇdita.
Cross-Reference: Uv_29,_49 
         287



Cross-Reference: Uv_29,_46 
Cross-Reference: DP_228 
Verse: 240  
240


Halfverse: a     ekada ninido prodʰu
   na cāhu na ca bʰavissati

Halfverse: b     ekada ji praśaǰidu
   na c'etarahi vijjati

Halfverse: c     na i aha na i bʰeṣida
   ekantaṃ nindito poso

Halfverse: d     na yi edarahi vijadi. (17)
   ekantaṃ vā pasamsito.



Cross-Reference: DP_229 
Verse: 241  
241


Halfverse: a     yo nu ho viña praśaǰadi
   yañ ce viññū pasaṃsanti

Halfverse: b     aṇu'ija śuhaśuhu
   anuvicca suve suve

Halfverse: c     acʰidra-vuti medʰavi
   accʰidda-vuttiṃ medʰāviṃ

Halfverse: d     praña-śila-samahida (18)
   pañnā-sīla-samā//itaṃ
         289



Cross-Reference: Uv_29,_47 
Cross-Reference: Uv_29,_48 
Cross-Reference: DP_230 
Verse: 242  
242


Halfverse: a     nikʰu jabodaṇaseva
   nekkʰaṃ jambonadasseva

Halfverse: b     ko ṇa ninidu arahadi
   ko taṃ ninditum arahati
Cross-Reference: Uv_22,_10 
Halfverse: c     deva mi ṇa praśajadi
   devā pi naṃ pasamsanti

Halfverse: d     bramoṇa vi praśajidu. (19)
   brahmunā pi pasaṃsito.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Gandhari Dharmapada.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.