TITUS
Gandhari Dharmapada
Part No. 14
Previous part

Vagga: 15  
bahuśruta
370



Verse: 243  
243

Halfverse: a     ayo'a va na jaṇadi

Halfverse: b     micʰa-viṇayadu iva
         367

Halfverse: c     avija'i va samu\(śa)

Halfverse: d     budʰaṇa va adaśaṇi. (1)
         369, 300



Verse: 244  
244


Halfverse: a     aṇuyo'a du jaṇadi

Halfverse: b     same-viṇi'ad(u) iva
         368, 300
Cross-Reference: M_III_262 
Halfverse: c     yoṇiśa viyiṇi dʰama
   yoniso vicine dʰammaṃ.

Halfverse: d     sevamaṇa bahoṣuda. (2)
         301



Verse: 245  
245


Halfverse: a     duha'eṇa i artʰeṇa

Halfverse: b     sevidavi bahoṣuda

Halfverse: c     suhiṇa uyidatʰeṇa

Halfverse: d     nica kicʰa-kadeṇa ca. (3)
         302



Verse: 246  
246


Halfverse: a     prahodi duhiṇo dokʰu

Halfverse: b     avaṇedu bahoṣuda

Halfverse: c     katʰa'i paḍiruva'i

Halfverse: d     bʰaṣamaṇa puṇa-puṇu. (4)
         303



Verse: 247  
247


Halfverse: a     suhidasa vi pramoju

Halfverse: b     jaṇayadi bahoṣuda
Cross-Reference: Thg_309d 
Halfverse: c     deśada amuda dʰamu
   desentaṃ amataṃ padaṃ
Cross-Reference: Thg_1238c 
   desentaṃ virajaṃ dʰammaṃ
Cross-Reference: Dhp_191d 
Halfverse: d     dukʰa-vaśama-kami'a. (5)
   dukkʰūpasama-gāminaṃ.
         304



Cross-Reference: Uv_25,_6 
Verse: 248  
248


Halfverse: a     śimada1 maha-praña
   tshul kʰrims ñe bar zi ba daṅ

Halfverse: b     dʰarmakama-bahoṣuda
   śes rab cʰes mcʰog ldan pa yi

Halfverse: c     bʰayidavi saprañeṇa
   gtso bo gari yin de bsten na

Halfverse: d     bʰuyasa bʰorim icʰadu. (6)
   gtso bo bas kyai~ cʰes gtsor hgyur.
         305



Cross-Reference: Thg_1030 
Verse: 249  
249


Halfverse: a     bahuṣuda dʰama-dʰara
   bahussutam dʰamma-dʰaraṃ

Halfverse: b     sapraña budʰa-ṣavaka
   sappañnaṃ buddʰa-sāvakaṃ

Halfverse: c     śrudi-viñati akakṣu
   dʰamma-viññāṇaṃ ākalikʰaṃ

Halfverse: d     ta bʰaye'a tadʰavidʰa. (7)
   taṃ bʰajetʰa tatʰāvidʰaṃ.
Cross-Reference: Uv_22,_10 
         306



Cross-Reference: Saṃ_I_18,57 
Verse: 250  
250


Halfverse: a     sabʰir ava2 samase'a
   sabbʰir eva samāsetʰa

Halfverse: b     sabʰi kuvi'a sadʰavu
   sabbʰi kubbetʰa santʰavaṃ

Halfverse: c     sada sadʰarmu aña'i
   sataṃ saddʰammaṃ aññāya

Halfverse: d     sarva-dukʰa pramucadi. (8)
   sabba-dukkʰā pamuccati.
         307



Cross-Reference: Uv_22,_3 
Verse: 251  
251


Halfverse: a     yadʰa akara sucʰana
   ji ltar kʰyim ni legs g'yogs pa

Halfverse: b     praviśi tamasarṇudu
   mun pa kʰebs pah, i nari iugs na

Halfverse: c     vijamaṇa vi ruveṣu
   g~ugs rnams yod par gyur kyai~ ni

Halfverse: d     cakʰkṣuma vi na paśadi (9)
   mig ldan biin du mi mtʰoṅ ba



Verse: 252  
252


Halfverse: a     emam eva idʰ=ekacu
   de biin hdi na rigs skyes pa,hi

Halfverse: b     jadima vi ca yo naro
   mi ni blo gros ldan gyur kyaṅ

Halfverse: c     aṣutva na vi'aṇadi
   sdig pa dari ni dge bah. i cʰos

Halfverse: d     dʰama dʰama1 kalaṇa-pavaka.
   ma tʰos par du śes mi hgyur
         (10)
         309



Verse: 253  
253


Halfverse: a     pradiveṇa nu2 ruvaṇi
   mig ldan mar me yod pa yis

Halfverse: b     yadʰa paśadi cakʰkṣuma
   gzugs rnams mtʰori ba ji lta bar

Halfverse: c     emu sutva vi'aṇadi
   de biin dge daṅ sdig pahi cʰos

Halfverse: d     dʰama kalaṇa-pavaka. (11)
   tʰos pas rnam par śes par h. gyur.
Cross-Reference: Jāt_V_493 
   sutvā dʰammaṃ vijānanti
   narā kalyāṇa-pāpakaṃ.
         310



Cross-Reference: Thg_141 
Verse: 254  
254


Halfverse: a     suṣuda ṣuda-vaḍʰaṇa
   SUSSūSā suta-vaḍdʰanī

Halfverse: b     ṣuda prañaya vaḍʰadi
   sutaṃ paññāya vaddʰanam

Halfverse: c     praña artʰa viśodʰedi
   paññāya attʰaṃ jānati

Halfverse: d     artʰa śudʰo suhava'u. (12)
   ñāto attʰo sukʰāvaho.
         311



Cross-Reference: Thg_740,_746 
Verse: 255  
255


Halfverse: a     so artʰa-ladʰu medʰavi
   SO attʰavā so dʰammattʰo.
Cross-Reference: Dhp_229d 
Halfverse: b     praña-śila-samahidu
   pannā-sīla-samahitam.
Cross-Reference: Jāt_VI_296 
Halfverse: c     ṣuda-dʰamu suyi-drakṣu
   appamatto suci dakkʰo.
Cross-Reference: Thg_884d 
Halfverse: d     panodi paramu suhu. (13)
   pappoti paramaṃ sukʰaṃ.
Cross-Reference: Thg_740b 
   (so dakkʰo so vicakkʰaṇo.)
         312



Cross-Reference: Uv_22,_2 
Verse: 256  
256


Halfverse: a     nica hi avi'aṇada
   byis pa mi mkʰas pa dag ni

Halfverse: b     caradi amara viva
   h. cʰi ba med pa lta bur spyod

Halfverse: c     sadʰama du vi'aṇada
   mkʰas pa dam pahi cʰos dag la

Halfverse: d     aduraseva śadvari. (14)
   mtshan mo,hi nad pa biin du byed,
         313



Cross-Reference: Uv_14,_4 
Verse: 257  
257


Halfverse: a     kim añatra aṣamaṇadʰa
   anyatra śravanād asya

Halfverse: b     dʰamaseva adaśaṇe
   saddʰarmasyāvijānakāh

Halfverse: c     eva apasa jividi
   āyusy evam parītte hi

Halfverse: d     vera kuyadi keṇa'i. (15)
   vairaṃ kurvanti kenacit.
         314



Cross-Reference: DP_164 
Verse: 258  
258


Halfverse: a     ye śaśaṇa arahadu
   yo sāsanaṃ arahataṃ

Halfverse: b     ari'aṇa dʰama-jiviṇo
   ariyānam dʰammajīvinam

Halfverse: c     paḍikośadi drumedʰo
   patikkosati dummedʰo

Halfverse: d     diṭʰi niṣa'i pavi'a
   dit,ṭʰiṃ nissāya pāpikaṃ

Halfverse: e     pʰalaṇi kaḍakaseva
   pʰalāni kattʰakasseva

Halfverse: f     atva-kaña'i pʰaladi. (16)
   atta-gʰañnaya pʰallati.
         VIII. 7



Next part


This text is part of the TITUS edition of Gandhari Dharmapada.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.