TITUS
Avestan Corpus
Part No. 9
Previous part

Chapter: 8 
Paragraph: 1  zōt̰. u. rāspī::
Verse: Q1Aa    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī. (si. bār.)::
Verse: Q1Ab    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q1Ac    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

Verse: Q1Ba    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q1Bb    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q1Bc    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

Verse: Q1Ca    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q1Cb    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q1Cc    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::
Verse: a    aṣ̌aiia. daδąmi.2 xvarəϑəm. miiazdəm.3
Verse: b       hauruuata. amərətāta.
Verse: c       gāuš. hudā̊.4
Verse: d       haoməmca. para.haoməmca.
Verse: e       aēsmąsca. baoiδīmca.
Verse: f          frasasti.5 ahurahe. mazdā̊.
Verse: g             ahunahe. vairiiehe.
Verse: h             aršuxδahe.6 vāxš.
Verse: i             dahmaiiā̊.7 vaŋhuiiā̊. āfritōiš.
Verse: j             uγrāi. dāmōiš. upamanāi.
Verse: k             haomaheca.
Verse: l             mąϑraheca.
Verse: m             aṣ̌aonaēca.8 zaraϑuštrahe::9
Verse: n    aṣ̌aiia. nō.10 paiti.11 jamiiāt̰.12::

Paragraph: 2  (rāspī::)
Verse: a    xvarata.2 narō. aētəm. miiazdəm.
Verse: b       yōi.3 dim.4 haŋhāna.5 aṣ̌āca.6 frə̄rətica.7::

Paragraph: 3  (zōt̰::)
Verse: a    aməṣ̌a. spəṇta.
Verse: b       daēne.1 māzdaiiasne.2
Verse: c       vaŋhauuasca.3 vaŋuhīšca.4 zaoϑrā̊sca::
Verse: d    yō.5 aēṣ̌uua. mazdaiiasnaēṣ̌uua.6
Verse: e          mazdaiiasnō. aojanō.
Verse: f          aṣ̌ahe. rāϑma.7 jīštaiiamnō.8
Verse: g       yāϑβa. gaēϑā̊. aṣ̌ahe. mərəγəṇte.9
Verse: h    auui.10 tū. dim.11 disiiata.12
Verse: i       yā̊. apasca. uruuarā̊sca. zaoϑrā̊sca.::

Paragraph: 4 
Verse: a    yasca. aētaēṣ̌ąm. mazdaiiasnanąm. pərənāiiunąm.1 aiβi.zūzuiianąm.2
Verse: b          imą.3 vacō.4 nōit̰. vīsaiti.5 framrūite.6
Verse: c       aētąm. ā. yātumanahe.7 jasaiti.8::

Verse: Q1Aa    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī. (si. u. čihār. bār.9)::
Verse: Q1Ab    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q1Ac    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

Verse: Q1Ba    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q1Bb    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q1Bc    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

Verse: Q1Ca    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q1Cb    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q1Cc    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

Verse: Q2Aa    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q2Ab    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q2Ac    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

Verse: Q2Ba    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q2Bb    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q2Bc    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

Verse: Q2Ca    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q2Cb    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q2Cc    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

Verse: Q2Da    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q2Db    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q2Dc    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::


Verse: Q3Aa    yaϑā. ahū. vairiiō. (du. bār.)::   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q3Ab    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q3Ac    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

Verse: Q3Ba    yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q3Bb    vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q3Bc    xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::


Paragraph: 5  {= Y. 52,5}
Verse: Q4a    1vasasca. tū. ahura. mazda.2 uštāca. xṣ̌aēṣ̌a.3 hauuanąm. dāmanąm::
Verse: Q4b       vasō. āpō.
Verse: Q4c       vasō. uruuarā̊.
Verse: Q4d       vasō. vīspa. vohū.4 aṣ̌aciϑra.5
Verse: Q4e    xṣ̌aiiamnəm.6 aṣ̌auuanəm. dāiiata.
Verse: Q4f       axṣ̌aiiamnəm.7 druuaṇtəm.::

Paragraph: 6  {= Y. 52,6}
Verse: Q1a    vasō.xṣ̌aϑrō. hiiāt̰.1 aṣ̌auua::
Verse: Q1b    auuasō.xṣ̌aϑrō.2 hiiāt̰.1 druuā̊.
Verse: Q1c       gatō. hamistō.3 nižbərətō.4
Verse: Q1d          *haca.5 spəṇtahe. mainiiə̄uš.6 dāmabiiō.
Verse: Q1e       varatō.7 auuasō.xṣ̌aϑrō.2::

Paragraph: 7  {= Y. 52,7}
Verse: Q1a    haxṣ̌aiia.1 azəmcit̰.2 yō. zaraϑuštrō.
Verse: Q1b       fratəmą.3 nmānanąmca. vīsąmca. zaṇtunąmca. dax́iiunąmca.
Verse: Q1c       aiŋ́hā̊.4 daēnaiiā̊. anumataiiaēca. anuxtaiiaēca.5 anuuarštaiiaēca.6
Verse: Q1d          yā.7 āhūiriš.8 zaraϑuštriš.::

Paragraph: 8  {= Y. 52,8}
rāspī::
Verse: Q1a    rauuasca.1 xvāϑrəmca. āfrīnāmi.2 vīspaiiā̊. aṣ̌aonō. stōiš::
Verse: Q1b    ązasca. dužāϑrəmca.3 āfrīnāmi.4 vīspaiiā̊. druuatō. stōiš.::

Paragraph: 9 
Verse: Q1Aa    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī. (si. bār.)::
Verse: Q1Ab    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q1Ac    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

Verse: Q1Ba    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q1Bb    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q1Bc    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

Verse: Q1Ca    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q1Cb    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q1Cc    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

Verse: a    haomahe. aṣ̌auuazaŋhō.3
Verse: b       xṣ̌naoϑra. yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

Verse: Q2a    zōt̰:: yaϑā. ahū. vairiiō.
Verse: Q2b       zaotā. frā.mē. mrūtē::
Verse: Q2c    rāspī:: yaϑā. ahū. vairiiō.
Verse: Q2d       yō. zaotā. frā.mē. mrūtē::
Verse: Q2e    zōt̰:: aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. haca.
Verse: Q2f       frā. aṣ̌auua. vīδuuā̊. mraotū.4::::



Next part


This text is part of the TITUS edition of Avestan Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.9.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.