TITUS
Avestan Corpus
Part No. 46
Previous part

Chapter: 45 
At̰.frauuaxṣ̌iia Hāitiš



Paragraph: 1 
Verse: a    āt̰. frauuaxṣ̌iiā.1   nū. gūṣ̌ōdūm.2 nū. sraotā.
Verse: b    yaēcā. asnāt̰.3   yaēcā. dūrāt̰. iṣ̌aϑā.
Verse: c    nū. īm. vīspā.4   ciϑrə̄.5 zī. ^mazdā̊ŋhō.dūm.6
Verse: d    nōit̰. daibitīm.   duš.sastiš.7 ahūm. mərąš́iiāt̰.8
Verse: e    akā. varanā.   drəguuā̊. hizuuā̊.9 āuuərətō.10

Paragraph: 2 
Verse: a    1at̰. frauuaxṣ̌iiā.   aŋhə̄uš. mainiiū. pouruiiē.2
Verse: b    yaiiā̊. spaniiā̊.3   ūitī.4 mrauuat̰.5 yə̄m.6 aṇgrəm:7
Verse: c    8nōit̰. nā. manā̊.9   nōit̰. sə̄ṇghā.10 nōit̰. xratauuō.
Verse: d    naēdā. varanā.11   nōit̰. uxδā. naēdā. š́iiaoϑanā.12
Verse: e    nōit̰. daēnā̊.13   nōit̰. uruuąnō.14 hacaiṇtē.15

Paragraph: 3 
Verse: a    at̰. frauuaxṣ̌iiā.   aŋhə̄uš. ahiiā. pouruuīm.1
Verse: b    ^yąm.2 mōi. vīduuā̊.   mazdā̊. vaocat̰.3 ahurō.
Verse: c    yōi. īm. və̄.4 nōit̰.   iϑā.5 mąϑrəm. varəṣ̌əṇtī.6
Verse: d    yaϑā.īm.   mə̄nāicā.7 vaocacā.8
Verse: e    aēibiiō. aŋhə̄uš.   auuōi.9 aŋhat̰. apə̄məm.

Paragraph: 4 
Verse: a    at̰. frauuaxṣ̌iiā.   aŋhə̄uš. ahiiā. vahištəm.
Verse: b    aṣ̌āt̰. hacā.   mazdā.1 vaēdā. yə̄.īm. dāt̰.
Verse: c    patarə̄m.2 vaŋhə̄uš.   varəzaiiaṇtō.3 manaŋhō.
Verse: d    at̰. hōi. dugədā.4   huš́iiaoϑanā.5 ārmaitiš.6
Verse: e    nōit̰. diβžaidiiāi.7    vīspā.hiṣ̌as.8 ahurō.9

Paragraph: 5 
Verse: a    at̰. frauuaxṣ̌iiā.1   hiiat̰.2 mōi. mraot̰. spəṇtōtəmō.3
Verse: b    vacə̄. srūidiiāi.   hiiat̰.4 marətaēibiiō. vahištəm.
Verse: c    yōi. mōi. ahmāi.   səraoṣ̌əm.5 dąn.6 caiiascā.7
Verse: d    upā.jimən.8   hauruuātā.9 amərətātā.
Verse: e    vaŋhə̄uš. maniiə̄uš.10   š́iiaoϑanāiš.11 mazdā̊.12 ahurō.

Paragraph: 6 
Verse: a    at̰. frauuaxṣ̌iiā.   vīspanąm. mazištəm.1
Verse: b    stauuas.2 aṣ̌ā.   yə̄. hudā̊.3 yōi. həṇtī.4
Verse: c    spəṇtā. mainiiū.   sraotū. mazdā̊. ahurō.
Verse: d    yehiiā. vahmē.5   vohū. fraṣ̌ī.6 manaŋhā.
Verse: e    ahiiā. xratū.7   frō. mā.8 sāstū. vahištā.

Paragraph: 7 
Verse: a    1yehiiā. sauuā.   iṣ̌ā̊ṇtī.2 rādaŋhō.3
Verse: b    yōi.zī. juuā.4   ā̊ŋharəcā.5 buuaṇticā.6
Verse: c    amərətāitī.   aṣ̌āunō.7 uruuā. aēṣ̌ō.8
Verse: d    utaiiūtā.   yā.9 nərąš.10 sādrā. drəguuatō.
Verse: e    tācā. xṣ̌aϑrā.   mazdā̊.11 dąmiš.12 ahurō.

Paragraph: 8 
Verse: a    tə̄m. nə̄.1 staotāiš.   nəmaŋhō. ā. vīuuarəṣ̌ō.2
Verse: b    nū. zīt̰.3   caṣ̌mainī.4 viiādarəsəm.
Verse: c    vaŋhə̄uš. maniiə̄uš.5   š́iiaoϑanahiiā.6 uxδax́iiācā.
Verse: d    vīduš. aṣ̌ā.   yə̄m.7 mazdąm. ahurəm.
Verse: e    at̰. hōi. vahmə̄ṇg.   dəmānē.8 garō. nidāmā.

Paragraph: 9 
Verse: a    tə̄m.nə̄.1 vohū.   mat̰. manaŋhā. cixṣ̌nuṣ̌ō.2
Verse: b    yə̄. nə̄.1 usə̄n.3   cōrət̰.4 spə̄ncā. aspə̄ncā.5
Verse: c    mazdā̊.6 xṣ̌aϑrā.   vərəzə̄niiā̊.7 diiāt̰.8 ahurō.9
Verse: d    pasūš. vīrə̄ṇg.   ahmākə̄ṇg. fradaϑāi.ā.
Verse: e    vaŋhə̄uš. aṣ̌ā.   haoząϑβāt̰.10 ā. manaŋhō.

Paragraph: 10 
Verse: a    tə̄m. nə̄. yasnāiš.   ārmatōiš.1 mimaγžō.2
Verse: b    yə̄. ąnmə̄nī.3   mazdā̊.4 srāuuī. ahurō.
Verse: c    hiiat̰.5 hōi. aṣ̌ā.   vohucā.6 cōišt.7 manaŋhā.
Verse: d    xṣ̌aϑrōi.8 hōi.   hauruuātā. amərətātā.
Verse: e    ahmāi. stōi. dąn.9   təuuīṣ̌ī.10 utaiiūitī.11

Paragraph: 11 
Verse: a    yastā.1 daēuuə̄ṇg.2   aparō. maš́iiąscā.3
Verse: b    tarə̄.mąstā.4   yōi.īm. tarə̄.maniiaṇtā.5
Verse: c    aniiə̄ṇg.6 ahmāt̰.   yə̄.7 hōi.8 arə̄m.9 maniiātā.10
Verse: d    saoš́iiaṇtō.11 də̄ṇg.12   patōiš. spəṇtā. daēnā.
Verse: e    uruuaϑō.13 barātā.14   patā.15 vā. mazdā. ahurā.::

Paragraph: 12  (..)
Verse: Q1Aa    uštā. ahmāi.   yahmāi. uštā. kahmāicīt̰.
Verse: Q1Ab    vasə̄.xṣ̌aiiąs.   mazdā̊. dāiiāt̰. ahurō.
Verse: Q1Ac    utaiiūitī.   təuuīṣ̌īm. gat̰.tōi. vasəmī.
Verse: Q1Ad    aṣ̌əm. dərədiiāi.   tat̰. mōi. dā̊. ārmaitē.
Verse: Q1Ae    rāiiō. aṣ̌īš.   vaŋhə̄uš. gaēm. manaŋhō.:: (..)

Verse: Q1Ba    uštā. ahmāi.   yahmāi. uštā. kahmāicīt̰.
Verse: Q1Bb    vasə̄.xṣ̌aiiąs.   mazdā̊. dāiiāt̰. ahurō.
Verse: Q1Bc    utaiiūitī.   təuuīṣ̌īm. gat̰.tōi. vasəmī.
Verse: Q1Bd    aṣ̌əm. dərədiiāi.   tat̰. mōi. dā̊. ārmaitē.
Verse: Q1Be    rāiiō. aṣ̌īš.   vaŋhə̄uš. gaēm. manaŋhō.::

Verse: Q2Aa    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q2Ab    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q2Ac    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.:: (..)

Verse: Q2Ba    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q2Bb    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q2Bc    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.

Verse: Q2Ca    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q2Cb    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q2Cc    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.

Verse: a    at̰.frauuaxṣ̌iiąm. hāitīm. yazamaide.::

Verse: Q3a    yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q3b    mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.
Verse: Q3c    tąscā. tā̊scā. yazamaide.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Avestan Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.9.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.