TITUS
Avestan Corpus
Part No. 50
Previous part

Chapter: 49 
At̰.māiiauua Hāiti



Paragraph: 1 
Verse: a    at̰. mā. yauuā.   bə̄ṇduuō.1 pafrē.2 mazištō.
Verse: b    yə̄. dušərəϑrīš.3   cixṣ̌nuṣ̌ā.4 aṣ̌ā. mazdā.
Verse: c    vaŋuhī.5 ādā.6   gaidī.7 mōi. ā.mōi.8 arapā.9
Verse: d    ahiiā. vohū.   aoṣ̌ō. vīdā. manaŋhā.

Paragraph: 2 
Verse: a    at̰. ahiiā.mā.1   bə̄ṇduuahiiā.2 mānaiieitī.3
Verse: b    t̰kaēṣ̌ō. drəguuā̊.   daibitā. aṣ̌āt̰. rārəṣ̌ō.4
Verse: c    nōit̰. spəṇtąm. dōrəšt.5   ahmāi. stōi. ārmaitīm.
Verse: d    naēdā. vohū.   mazdā.6 fraštā. manaŋhā.

Paragraph: 3 
Verse: a    at̰cā. ahmāi.   varənāi.1 mazdā. nidātəm.
Verse: b    aṣ̌əm. sūidiiāi.2   t̰kaēṣ̌āi. rāṣ̌aiieŋ́hē.3 druxš.4
Verse: c    tā. vaŋhə̄uš.   sarə̄.5 iziiāi.6 manaŋhō.
Verse: d    aṇtarə̄. vīspə̄ṇg.   drəguuatō. haxmə̄ṇg. aṇtarə̄.8 mruiiē.

Paragraph: 4 
Verse: a    yōi. duš.xraϑβā.1   aēṣ̌əməm.2 varədən.3 rāməmcā.4
Verse: b    xvāiš. hizubīš.5   fṣ̌uiiasū.6 afṣ̌uiiaṇtō.7
Verse: c    yaēṣ̌ąm. nōit̰.   huuarštāiš.8 vąs.9 dužuuarštā.10
Verse: d    tōi.11 daēuuə̄ṇg. dąn.12   yā. drəguuatō. daēnā.

Paragraph: 5 
Verse: a    at̰. huuō. mazdā.1   īžācā. āzūitišcā.
Verse: b    yə̄. daēnąm.   vohū. sārštā.2 manaŋhā.
Verse: c    ārmatōiš.   kascīt̰. aṣ̌ā. huzə̄ṇtuš.3
Verse: d    tāišcā.4 vīspāiš.5   ϑβahmī. xṣ̌aϑrōi.6 ahurā.

Paragraph: 6 
Verse: a    frō. vā̊.1 fraēš́iiā.   mazdā. aṣ̌əmcā. mrūitē.2
Verse: b    yā. və̄. xratə̄uš.   xṣ̌mākahiiā. ā.manaŋhā.3
Verse: c    ərəš. vīcidiiāi.4   yaϑā.ī.5 srāuuaiiaēmā.6
Verse: d    tąm. daēnąm.   yā. xṣ̌māuuatō. ahurā.7

Paragraph: 7 
Verse: a    tat̰cā. vohū.   mazdā. sraotū. manaŋhā.
Verse: b    sraotū. aṣ̌ā.   gūṣ̌ahuuā. tū.1 ahurā.
Verse: c    kə̄. airiiamā.2   kə̄. xvaētuš.3 dātāiš. aŋhat̰.
Verse: d    4yə̄. vərəzə̄nāi.5   vaŋuhīm.6 dāt̰. frasastīm.

Paragraph: 8 
Verse: a    fəraṣ̌aoštrāi.1   uruuāzištąm. aṣ̌ahiiā. dā̊.
Verse: b    sarə̄m.2 tat̰. ϑβā.   mazdā. yāsā. ahurā.
Verse: c    maibiiācā. yąm.   vaŋhāu.3 ϑβahmī. ā.xṣ̌aϑrōi.4
Verse: d    yauuōi. vīspāi.   fraēštā̊ŋhō. ā̊ŋhāmā.5

Paragraph: 9 
Verse: a    sraotū. sāsnā̊.1   fṣ̌ə̄ṇghiiō.2 suiiē. taštō.3
Verse: b    nōit̰. ərəš.vacā̊.4   sarə̄m.5 didąs.6 drəguuātā.7
Verse: c    hiiat̰.8 daēnā̊.9   vahištē.10 yūjə̄n.11 mīždē.12
Verse: d    aṣ̌ā. yuxtā.13   yāhī.14 də̄jāmāspā.15

Paragraph: 10 
Verse: a    tat̰cā.1 mazdā.   ϑβahmī. ādąm.2 nipā̊ŋhē.
Verse: b    manō. vohū.   urunascā. aṣ̌āunąm.3
Verse: c    nəmascā. yā.4   ārmaitiš.5 īžācā.
Verse: d    mązā. xṣ̌aϑrā.6   vazdaŋhā.7 auuə̄mīrā.8

Paragraph: 11 
Verse: a    at̰. dušəxṣ̌aϑrə̄ṇg.1   duš.š́iiaoϑanə̄ṇg.2 dužuuacaŋhō.3
Verse: b    duždaēnə̄ṇg.4   duš.manaŋhō.5 drəguuatō.
Verse: c    akāiš. xvarəϑāiš.   paitī.6 uruuąnō.7 paitiieiṇtī.8
Verse: d    9drūjō. dəmānē.   haiϑiiā. aŋhən. astaiiō.

Paragraph: 12 
Verse: a    kat̰. tōi. aṣ̌ā.   zbaiieṇtē.1 auuaŋhō.
Verse: b    zaraϑuštrāi.   kat̰.3 tōi. vohū.4 manaŋhā.
Verse: c    yə̄. və̄.5 staotāiš.   mazdā. frīnāi.6 ahurā.7
Verse: d    auuat̰. yāsąs.8   hiiat̰.9 və̄.10 īštā.11 vahištəm.12::

Paragraph: 13  (..)
Verse: Q1Aa    spəṇtā. mainiiū.   vahištācā. manaŋhā.
Verse: Q1Ab    hacā. aṣ̌āt̰.   š́iiaoϑanācā. vacaŋhācā.
Verse: Q1Ac    ahmāi. dąn.   hauruuātā. amərətātā.
Verse: Q1Ad    mazdā̊. xṣ̌aϑrā.   ārmaitī. ahurō.::

Verse: Q1Ba    spəṇtā. mainiiū.   vahištācā. manaŋhā.
Verse: Q1Bb    hacā. aṣ̌āt̰.   š́iiaoϑanācā. vacaŋhācā.
Verse: Q1Bc    ahmāi. dąn.   hauruuātā. amərətātā.
Verse: Q1Bd    mazdā̊. xṣ̌aϑrā.   ārmaitī. ahurō.::

Verse: Q2Aa    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q2Ab    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q2Ac    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.:: (..)

Verse: Q2Ba    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q2Bb    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q2Bc    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.

Verse: Q2Ca    aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q2Cb    uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q2Cc    hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.

Verse: a    at̰.māiiauuąm.2 hāitīm. yazamaide.::

Verse: Q3a    yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q3b    mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.
Verse: Q3c    tąscā. tā̊scā. yazamaide.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Avestan Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.9.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.